狼文言文翻译及原文注释

狼文言文翻译及原文注释如下：

一、原文：

狼，禽兽之狡猾者也。其状类犬，而性狡猾，能为人患。一日，有狼行于郊，见一牧羊儿，欲食之。乃伏草中以伺之。羊儿觉，走归告人。人乃萃而追之，狼遂走。越数日，狼又至，复伏草中。羊儿复觉，又走归告人。人复萃而追之，狼又走。

如是者三。狼意人必不疑，乃直趋羊群。羊儿又觉，走归告人。人疑之，不欲追。羊儿强之，不得已，复追。及狼，狼已入穴，人不能及。狼乃反身而出，咆哮向人。人惧，不敢前。狼食羊数口，复入穴。人乃以火熏之，狼复出。人复以水灌之，狼不复出。人乃填穴，狼死其中。

二、注释：

狼，禽兽之狡猾者也：狼是狡猾的野兽。其状类犬：狼的外观像狗。而性狡猾：但是性格狡猾。能为人患：能够对人造成困扰。见一牧羊儿，欲食之：看到一个小牧羊人，想要吃他。乃伏草中以伺之：于是藏在草丛中等待。

羊儿觉，走归告人：牧羊人发现了狼，跑回家告诉别人。人乃萃而追之：人们聚集起来追赶狼。狼遂走：狼于是逃跑。越数日，狼又至：过了几天，狼又来了。复伏草中：再次藏在草丛中。羊儿复觉，又走归告人：牧羊人再次发现狼，又跑回家告诉别人。

人复萃而追之：人们再次聚集起来追赶狼。狼又走：狼又逃跑。如是者三：这样的情况发生了三次。狼意人必不疑：狼认为人们一定不会怀疑。乃直趋羊群：于是直接走向羊群。羊儿又觉，走归告人：牧羊人再次发现狼，跑回家告诉别人。

人疑之，不欲追：人们怀疑是牧羊人在捉弄他们，不想去追赶。羊儿强之，不得已，复追：牧羊人坚持要追，人们不得已，再次追赶。人不能及：人们无法进入洞穴。狼乃反身而出，咆哮向人：狼于是转身出来，向人们咆哮。

三、翻译：

狼是狡猾的野兽，它们的外观像狗，但性格狡猾，能够对人造成困扰。有一天，一只狼在郊外行走，看到一个小牧羊人，想要吃他。于是狼藏在草丛中等待。牧羊人发现了狼，跑回家告诉别人。人们聚集起来追赶狼，狼于是逃跑。

过了几天，狼又来了，再次藏在草丛中。牧羊人再次发现狼，又跑回家告诉别人。人们再次聚集起来追赶狼，狼又逃跑。这样的情况发生了三次。狼认为人们一定不会怀疑，于是直接走向羊群。牧羊人再次发现狼，跑回家告诉别人。

人们怀疑是牧羊人在捉弄他们，不想去追赶。牧羊人坚持要追，人们不得已，再次追赶。等到找到狼，狼已经躲进了洞穴，人们无法进入洞穴。狼于是转身出来，向人们咆哮。人们害怕，不敢上前。