英语翻译，来帮个忙啊，要求逐句翻译，谢谢啦
A recent survey has shown that the number of people in the United
Kingdom who do not intend to get internet access has risen. These people,who are known as "net refuseniks",make up 44% of UK households,or 11.2 million people in total.
The research also showed that more than 70 percent of these people said that they were not interested in getting connected to the internet. This number has risen from just over 50% in 2005, with
most giving lack of computer skills as a reason for not getting internet access,though some also said it was becase of the cost.
More and more people are getting broadband and high speed net is
available almost everywhere in the UK,but there are still a significant number of people who refuse to take the first step.
The cost of getting online is going down and internet speeds are
increasing,so many see the main challenge to be explaining the rele-vance of the internet to this group.This would encourage them to get connected before they are left too far behind.The gap between
those who have access to and use the internet is the digital divide, and if the gap continues to widen,those without access will get left behind and miss out on many opportunities,especially in their careers.
48.According to the passage,what is the main reason for people not
getting internet access?
A.The computers are expensive.
B.The cost of going online is high.
C.They're not good at computer skills.
D.They refuse to accept high technology.
49.What step has been taken to encourage the people to use the internet?
A.Bringing the cost down.
B.Educating more people.
C.Providing more opportunities.
D.Putting more information online.
50.What is the purpose of writing this article?
A.To explain the reasons why people are not getting online.
B.To encourage more people to use the internet.
C.To make a survey of how many people are getting online.
D.To advertise the internet.
最近的一项调查表明，许多人在美国
英国谁不打算让互联网上升。这些人，谁被称为“净refuseniks ” ，弥补44 ％的英国家庭，或11.2万人的总数。
这项研究还表明，百分之七十以上的这些人说，他们不感兴趣，越来越连接到互联网。这一数字已上升到超过50 ％在2005年，
最让缺乏电脑技能为理由，没有获得互联网接入，但也有一些人说，这是becase的费用。
越来越多的人正在和高速宽带网
几乎到处都可以在英国，但仍然有相当多的人谁拒绝采取的第一步。
的代价在线正在下降和因特网速度
增加，因此许多人认为的主要挑战是解释关联互联网这一group.This将鼓励他们取得联系，然后才离开太远behind.The差距
这些谁都有机会接受并使用互联网的数字鸿沟，如果差距继续扩大，将那些没有机会获得留下和错过了许多机会，尤其是在自己的职业生涯。
48.According的通道，什么是人民的主要原因不是
让互联网？
答：电脑是昂贵的。
B的上网费用是很高的。
角他们是不擅长的计算机技能。
4 ，他们拒绝接受高科技。
49.What已采取步骤，以鼓励人们使用互联网？
答：把降低成本。
b.教育更多的人。
c.提供更多的机会。
4把更多的信息。
50.What的目的是写这篇文章？
答：要解释的原因，人民得不到在线。
湾，鼓励更多人使用互联网。
角为了使调查有多少人正在上网。
d.要宣传互联网。
We live with them, grow up with them and often take them for granted. They work hard, take us on exciting holidays, give us food, clothes and take good care of us. In return, we often shout at them, make their living area noisy and dirty and expect them to understand and love us at all times! So, who are those wonderful people? They are, of course, our parents.
我们与他们一起生活，一起成长，并且经常对他们不以为意。他们工作艰辛，在激情的假期携我们同游，而且对我们很照顾。我们却经常冲他们大声地喊叫，使他们的生活区变得吵闹且肮脏，并且希望他们能永远理解并爱我们，来作为回报。所以，这些好人都是谁呢？他们当然是我们的父母。
It is certainly not easy to be young. There are so many changes and so many problems and so little experience to help us. Our bodies and minds are changing fast, and the whole experience can be frightening. In fact, many of the answers to these difficult problems can be found from our parents. They have already dealt with most of the problems we face.
年轻当然不容易。太多的变动，太多的问题，太少的经验可以帮助我们。我们的身体和思维变的很快，并且整个经历可以说是恐怖。事实上，许多这样的疑难问题可以从我们的父母那儿找到答案。他们已经完全处理好了许多我们遇到的问题。
您的项目（信件）于2008-07-15 11:30:00 被送达沈阳
Signed for by：WangGeng
签收人：王庚
时间网站状态
2008年5月28日16时01分00秒沈阳发布
2008年5月28日18时05分56秒沈阳到达分拣中心
2008年5月28日18时22分40秒沈阳寄发从分拣中心
2008年5月29日16时09分31秒北京抵达分拣中心
2008年5月29日17时29分47秒北京寄发从分拣中心
2008年6月7日13时01分00秒意大利共和国malpensa lonate pozzolo德尔普移交给海关
2008年7月9日18时32分00秒意大利共和国124企图交付
2008年7月9日18时32分00秒意大利共和国malpensa lonate pozzolo德尔普公布从海关
2008年7月11日8时44分00秒意大利共和国malpensa lonate pozzolo德尔普派遣在分拣中心
2008年7月13日21时31分43秒北京抵达分拣中心
2008年7月14日1时38分32秒北京寄发从分拣中心
2008年7月15日8时30分08秒沈阳到达分拣中心
2008年7月15日9时45分41秒沈阳交付安排
2008年7月15日11时30分00秒沈阳交付
你在那里看到的这些呢？你说清楚，我才可以帮你解答啊？
yangchen121111 千总 四级(2374) | 我的提问 | 我的回答 | 知识掌门人 | 我的消息(0/16) | 我的空间 | 百度首页 | 退出
新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科
帮助
百度知道 > 教育/学业/考试 > 学习帮助添加到搜藏待解决
英语翻译，来帮个忙啊，要求逐句翻译，谢谢啦
悬赏分：100 - 离问题结束还有 14 天 14 小时
Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
Signed for by：WangGeng
Timing Site Status
2008-05-28 16:01:00 SHENYANG Posting
2008-05-28 18:05:56 SHENYANG Arrival at Sorting Center
2008-05-28 18:22:40 SHENYANG Despatch from Sorting Center
2008-05-29 16:09:31 BEIJING Arrival at Sorting Center
2008-05-29 17:29:47 BEIJING Despatch from Sorting Center
2008-06-07 13:01:00 REPUBLIC OF ITALY MALPENSA LONATE POZZOLO DELP Handed over to Customs
2008-07-09 18:32:00 REPUBLIC OF ITALY 124 Attempted delivery
2008-07-09 18:32:00 REPUBLIC OF ITALY MALPENSA LONATE POZZOLO DELP Released from Customs
2008-07-11 08:44:00 REPUBLIC OF ITALY MALPENSA LONATE POZZOLO DELP Dispatch at Sorting Center
2008-07-13 21:31:43 BEIJING Arrival at Sorting Center
2008-07-14 01:38:32 BEIJING Despatch from Sorting Center
2008-07-15 08:30:08 SHENYANG Arrival at Sorting Center
2008-07-15 09:45:41 SHENYANG Delivery arranged
2008-07-15 11:30:00 SHENYANG Delivery
问题补充：为什么是从沈阳发出，到最后又回到沈阳了呢？那不就是快件转了一圈回到原地了，到底什么意思？
提问者： 柳絮送归舟 - 经理 四级
我来回答：
回答即可得2分，回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分
参考资料：
匿名回答 积分规则
回答 共 3 条
Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
您的项目（信件）于2008-07-15 11:30:00 被送达沈阳
Signed for by：WangGeng
签收人：王庚
--------------------------------------------------------------------------------
Timing Site Status
时间 地点 状态（鉴于中英语言习惯差异，以下意译，请对照理解！）
2008-05-28 16:01:00 由 沈阳 寄出
2008-05-28 18:05:56 到达 沈阳 信件分拣中心
2008-05-28 18:22:40 从 沈阳 信件分拣中心发出
2008-05-29 16:09:31 到达 北京 信件分拣中心
2008-05-29 17:29:47 从 北京 信件分拣中心发出
2008-06-07 13:01:00 移交意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关
2008-07-09 18:32:00 从意大利124 处尝试投递（不是“检查”，详情请看参考链接）
2008-07-09 18:32:00 意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关批准通过
2008-07-09 18:32:00 从意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO分拣中心寄出
2008-07-13 21:31:43 到达北京的信件分拣中心
2008-07-14 01:38:32 从北京的信件分拣中心发出
2008-07-15 08:30:08 到达沈阳信件分拣中心
2008-07-15 09:45:41 沈阳信件分拣处开始安排投递
2008-07-15 11:30:00 信件在沈阳交付！
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/19411506.html
回答者：吉宏小朋友 - 江湖新秀 四级 8-31 00:46
Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
您的项目（信件）于2008-07-15 11:30:00 被送达沈阳
Signed for by：WangGeng
签收人：王庚
时间网站状态
2008年5月28日16时01分00秒沈阳发布
2008年5月28日18时05分56秒沈阳到达分拣中心
2008年5月28日18时22分40秒沈阳寄发从分拣中心
2008年5月29日16时09分31秒北京抵达分拣中心
2008年5月29日17时29分47秒北京寄发从分拣中心
2008年6月7日13时01分00秒意大利共和国malpensa lonate pozzolo德尔普移交给海关
2008年7月9日18时32分00秒意大利共和国124企图交付
2008年7月9日18时32分00秒意大利共和国malpensa lonate pozzolo德尔普公布从海关
2008年7月11日8时44分00秒意大利共和国malpensa lonate pozzolo德尔普派遣在分拣中心
2008年7月13日21时31分43秒北京抵达分拣中心
2008年7月14日1时38分32秒北京寄发从分拣中心
2008年7月15日8时30分08秒沈阳到达分拣中心
2008年7月15日9时45分41秒沈阳交付安排
2008年7月15日11时30分00秒沈阳交付
你在那里看到的这些呢？你说清楚，我才可以帮你解答啊？
回答者：吖吖_曹 - 试用期 一级 8-31 07:03
你的物品已于2008-07-15 11:30:00 送达（沈阳）
签收：WangGeng
时间、地点状态
2008-05-28 16:01:00 沈阳交寄
2008-05-28 18:05:56 沈阳抵达分发中心
2008-05-28 18:22:40 沈阳分发中心发出
2008-05-29 16:09:31 北京抵达分发中心
2008-05-29 17:29:47 北京分发中心发出
2008-06-07 13:01:00 意大利共和国MALPENSA LONATE POZZOLO DELP（可能是一个意大利公司名，意大利文）递交海关
2008-07-09 18:32:00 意大利共和国124 检查
2008-07-09 18:32:00 意大利共和国MALPENSA LONATE POZZOLO DELP海关放行
2008-07-11 08:44:00 意大利共和国MALPENSA LONATE POZZOLO DELP分发中心发出
2008-07-13 21:31:43 北京抵达分发中心
2008-07-14 01:38:32 北京分发中心发出
2008-07-15 08:30:08 沈阳抵达中心发出
2008-07-15 09:45:41 沈阳分发中心发排交货
2008-07-15 11:30:00 沈阳交货
是走了一圈，奇怪。
回答者：不眠飞行9527 - 高级魔法师 七级 8-31 09:28等待您来回答
世界上第一个将英语翻译成汉语的人或是汉语翻译成英语的谁能给个仁爱英语7-9年级所有词汇的汇总表啊？（高分）小学数学一道英语题目求助：公司简介英语翻译推荐一本考研英语比较权威的语法教材。。。求奥运会文章和暑假文章!!~~~快浩瀚英语大学四级听力训练MP3下载 分类上升达人排行榜
用户名 动态 上周上升
hnnnd2008 7165
qsmm 5565
wujiahuimen 4695
liuking123 3740
19835566 2930
更多>>
订阅该问题
苏州翻译公司-江南翻译馆欢迎您
苏州江南翻译社公司承继和发扬我国近代第一个翻译机构(1868年 江南制造总局翻译馆)....
www.jiangnantranslation.com
去哪找优质专业快捷超值的朝鲜语..
来南京爱比森!承接各类翻译,48个语种互译,中外专家直接校对,各类语种均为全国最低价..
www.njamb.cn
英语翻译招聘服务-myTino
myTino全球领先的网上项目外包平台!免费发布您的招聘需求,轻松找到您所要的英语翻译..
www.mytino.com
哈尔滨外国语学院 英语专业
英语专业培养德,智,体全面发展,从事外交,外贸,教育,外事,科研,卫生,法律,新闻,外资或..
www.chinahifl.com
北京中山大学英语专业
北京中山学校以国际化理念.国际化氛围,国际化模式使北京中山学院成为"就业外企的专门..
www.bjedures.com
北京兴华大学英语专业本科招生
北京兴华大学英语专业本科招生,大学1983年成立,教育部备案北京市教委评为A类院校.现..
www.xinghuaedu.net
您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗？来获取免费代码吧！
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议，请到
百度知道投诉吧反馈。
©2008 Baidu
Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
您的项目（信件）于2008-07-15 11:30:00 被送达沈阳
Signed for by：WangGeng
签收人：王庚
--------------------------------------------------------------------------------
Timing Site Status
时间 地点 状态
2008-05-28 16:01:00 由 沈阳 寄出
2008-05-28 18:05:56 到达 沈阳 信件分拣中心
2008-05-28 18:22:40 从 沈阳 信件分拣中心发出
2008-05-29 16:09:31 到达 北京 信件分拣中心
2008-05-29 17:29:47 从 北京 信件分拣中心发出
2008-06-07 13:01:00 移交意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关
2008-07-09 18:32:00 从意大利124 处投递失败
2008-07-09 18:32:00 意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关批准通过
2008-07-09 18:32:00 从意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO分拣中心寄出
2008-07-13 21:31:43 到达北京的信件分拣中心
2008-07-14 01:38:32 从北京的信件分拣中心发出
2008-07-15 08:30:08 到达沈阳信件分拣中心
2008-07-15 09:45:41 沈阳信件分拣处开始安排投递
2008-07-15 11:30:00 信件在沈阳交付！
是走了一圈，奇怪。
哦，知道了，2008-07-09 18:32:00 REPUBLIC OF ITALY 124 Attempted delivery 代表在意大利投递失败，可能是地址不存在之类的原因，所以邮件走了一圈，回到原点了。
Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
您的项目（信件）于2008-07-15 11:30:00 被送达沈阳
Signed for by：WangGeng
签收人：王庚
--------------------------------------------------------------------------------
Timing Site Status
时间 地点 状态（鉴于中英语言习惯差异，以下意译，请对照理解！）
2008-05-28 16:01:00 由 沈阳 寄出
2008-05-28 18:05:56 到达 沈阳 信件分拣中心
2008-05-28 18:22:40 从 沈阳 信件分拣中心发出
2008-05-29 16:09:31 到达 北京 信件分拣中心
2008-05-29 17:29:47 从 北京 信件分拣中心发出
2008-06-07 13:01:00 移交意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关
2008-07-09 18:32:00 从意大利124 处尝试投递（不是“检查”，详情请看参考链接）
2008-07-09 18:32:00 意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关批准通过
2008-07-09 18:32:00 从意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO分拣中心寄出
2008-07-13 21:31:43 到达北京的信件分拣中心
2008-07-14 01:38:32 从北京的信件分拣中心发出
2008-07-15 08:30:08 到达沈阳信件分拣中心
2008-07-15 09:45:41 沈阳信件分拣处开始安排投递
2008-07-15 11:30:00 信件在沈阳交付！
英语翻译，来帮个忙啊，要求逐句翻译，谢谢啦视频
相关评论：
山钩卞Signed for by：WangGeng 签收人：王庚 时间网站状态 2008年5月28日16时01分00秒沈阳发布 2008年5月28日18时05分56秒沈阳到达分拣中心 2008年5月28日18时22分40秒沈阳寄发从分拣中心 2008年5月29日16时09分31秒北京抵达分拣中心 2008年5月29日17时29分47秒北京寄发从分拣中心 2008年6月7日...
山钩卞1. familiar early-newspaper 熟悉de早报纸 2. on the front gate 在大门口 3. guided by a program 指导方案 4.switching on the TV 打开电视机 5.an electronic voice 电子声音 6.communitication experts working 7.on the brief story 简短的故事 8.a simple touch 短暂的触摸 9.makes the...
山钩卞工作艰苦, 艰苦然后演奏 彼得和汤姆是好学生并且好friends.Peter 是一位好运动员在篮球场并且他能采取行动象LeBron James.Tom 亮光在classroom.He 似乎得到好标记非常easily.Well, 即, 他过去常得到好标记直到前个期限。 在前个期限开始, 想法进入了Tom's head:"School 是easy.If I don't 必须'wor...
山钩卞Now,I realize that my happiness is something better than fame,forune or being perfect.That is--my friends and family.Thay love me very much and always care for me.I can always talk to them,go outdoors and have fun with them.I always feel safe and protected with them.These ...
山钩卞We live with them, grow up with them and often take them for granted. They work hard, take us on exciting holidays, give us food, clothes and take good care of us. In return, we often shout at them, make their living area noisy and dirty and expect them to understand ...
山钩卞They have as much thing to do as we have.We work more than ten hours per day everyday.Of all the boys in our class,Peter is the cleverest.His skin is white like snow.He studies even harder than he used to.The Yangtze River is ten times longer than The Zhu River....
山钩卞tea is from China.since ancient time, Chinese people liking drinking tea.most of them drink tea as soon as they are free.nothing else is added in the tea.people taste slowly when they are drinking.in China, drinking tea is not only a custom, but also a kind of enjoyment.编...
山钩卞to play,enjoy the famous tourist attractions of China and foreign countries. But I know this is out of the question.What I can do now is to learn more knowledge.When I grow up, I can invent a machine which can make people fly, and only then my dream will come true.
山钩卞1. Thank you, the boy!2. You made me understand.3. Missing is a kiind of torture.4. You made me become stronger.5. I will remember whateveryou have given to me.6. Finally, wish you be happy all day.7. See you in the dream....
山钩卞I'm a senior student this year.I love my speciality what i have learned very much and got success.Through the class of XXX,I'm desiring to learn more about of XXXX which i think is a worth research topic.Looking from the whole process of industry products,it concern the ...
