帮忙用法语翻译一下这些话
来自： 更新日期：早些时候
谁能帮我用法语翻译一下这段话？~
I don't have any class on Saturday.So I will run in the morning,have lunch with friends . Then I will see a film in the afternoon. After having dinner,I will take a shower.Next, I will watch TV or do my homework.I will go to bed before 12pm.
Je suis un homme de la classe, je n'ai pas le samedi matin, je voudrais aller en cours d'exécution. Chuquchifan avec un ami à midi, l'après-midi je joignent à eux pour faire du shopping regarder des films, les repas à la maison après je vais tout d'abord Xige Zao, et puis regarder la télévision ou les affectations, 12:00 je vais dormir.
帮忙用法语翻译一下这些话视频
相关评论：13969712604：帮忙用法语翻译一下这些话
石矿柱I'm a boy.I don't have any class on Saturday.So I will run in the morning,have lunch with friends . Then I will see a film in the afternoon. After having dinner,I will take a shower.Next, I will watch TV or do my homework.I will go to bed before 12pm....
13969712604：帮忙翻译一下 法语 谢谢
石矿柱Bonjour ! Monsieure. Je m’applle Sophie.先生，你好 我的名字交索菲 Comment allez-vous?您好吗？Trés bien, merci. Et vous?很好，你呢？（此处vous是礼貌的称呼）Je vais bien, et toi?我很好，你呢？Bonsoir, Sophie! Ca va bien?晚上好，索菲，你好吗？Non, ca va mal.不，我不...
13969712604：请帮忙翻译一下这些二外法语题,不胜感激!
石矿柱1. 现在是十一月，天气越来越冷了。Maintenant au novembre, il fait de plus en plus froid.2.多亏你，我找回了我的自行车。Grace à toi, j'ai retrouvé mon bicyclette 3.母亲走出了厨房，手里拿着一块蛋糕。Mère sortait de la cuisine avec un cadeau dans la main.4.汽车在路上发生了...
13969712604：法语达人帮忙翻译一下啊~急!!!
石矿柱pas très grave, j'ai acheté beaucoup de choses et pris beaucoup de photos au Japon, je vais les partager avec toi la prochaine fois 期待你的回信 j'attends ta lettre 你的朋友 ton ami(e)全部用简单的语句给你翻译了， 如果写信者是 女生 把 括号内的 e 加进去 祝你好运~...
13969712604：哪位好心人帮我把这几句话翻译成法语~
石矿柱1.他收到我的信后，一定会去看你的。Dès la réception de ma lettre(或者Après avoir reçu ma lettre), il te visitera sans faute\/à coup sûr.2.这个房间是我弟弟的，靠楼梯那一间是我的。Cette chambre est à mon petit frère et celle (qui est) à côté...
13969712604：很急很急 麻烦帮我下 求两句法语翻译
石矿柱反正祝您好运```您好 女士 Bonjour Mandame 见到您很高兴 你如果是女生 Je suis heireuse de vous voir.Je suis contente de vous voir.Enchante.你如果是男生 Je suis heireur de vous voir.Je suis content de vous voir.Enchante.法语不说辛苦了,又不是思密达, =,=!!!如果你非要说, 哎` ...
13969712604：麻烦大神帮我把下列词语用法语翻译一下,求地道~不要Google~还有我觉得...
石矿柱打扰一下 excuse –moi 我很荣幸 avec plaisir 我爱你 je t’ aime 我喜欢你 tu me plais 请 s’il te plaît \/ s’il vous plaît 中国人 chinois \/ chinoise 与人打招呼要看对方是年长还是年少，朋友还是上级，熟悉的还是不熟悉的，用的词会有不同。法语还有阴阳...
13969712604：帮忙翻译一下 是法语
石矿柱谢雷特（Arnaud.D.Chéret，这是个人名）me prolonge是自复动词，不能译出“被”来，原意是延长，这里根据上下文翼成“伸展”。后面的voler是“飞”的意思，我想原文应该是强调飞这个动作（前面有ailes，“翼”了嘛），所以译成飞翔。如果是“浪迹天涯”的话我认为用marcher avec moi partout好。
13969712604：懂法语的帮我翻译一下,对你们来说一定很简单!
石矿柱这句话应该是en Dieu est ma fiance 最后一个单词不是 france~~意为 ：我相信上帝。 是Tokett姓氏的家族徽章
13969712604：请懂法语的朋友帮我翻译一下这段话,有分噢~
石矿柱看了一下内容，我觉得尽量按照她写信人原本比较“唯美”的口吻给你翻译一下吧：fatiqué 我倦了。je me cache parce ke je suis fragile, ouais; je suis pas un objet pour les autres.我躲起来了，因为我很容易受伤，对，就是这样的；我不是别人的玩具。ce qui te fait plaisir é juste un...
les différents pays produisent ceux auxquels ils excellent. Ensuite,ils en font des échanges en augmentant le rendement de productivité afin de fortifier leurs compétivités et d'améliorer le niveau de vie du peuple.
差不多是这样了~ http://blog.sina.com.cn/laimulicy
liang：
tu m’as dit que tu veux acheter cela.en fete normalment je l’envoi,et je veux que ca arrive chez toi la fete de noel,mais j n’ai pas acce de l’argent,des que j’aurais de sous ,je ferais desuite.
reposer bien toi ,dors bien.
ton amis ：qi
I don't have any class on Saturday.So I will run in the morning,have lunch with friends . Then I will see a film in the afternoon. After having dinner,I will take a shower.Next, I will watch TV or do my homework.I will go to bed before 12pm.
Je suis un homme de la classe, je n'ai pas le samedi matin, je voudrais aller en cours d'exécution. Chuquchifan avec un ami à midi, l'après-midi je joignent à eux pour faire du shopping regarder des films, les repas à la maison après je vais tout d'abord Xige Zao, et puis regarder la télévision ou les affectations, 12:00 je vais dormir.
帮忙用法语翻译一下这些话视频
相关评论：
石矿柱I'm a boy.I don't have any class on Saturday.So I will run in the morning,have lunch with friends . Then I will see a film in the afternoon. After having dinner,I will take a shower.Next, I will watch TV or do my homework.I will go to bed before 12pm....
石矿柱Bonjour ! Monsieure. Je m’applle Sophie.先生，你好 我的名字交索菲 Comment allez-vous?您好吗？Trés bien, merci. Et vous?很好，你呢？（此处vous是礼貌的称呼）Je vais bien, et toi?我很好，你呢？Bonsoir, Sophie! Ca va bien?晚上好，索菲，你好吗？Non, ca va mal.不，我不...
石矿柱1. 现在是十一月，天气越来越冷了。Maintenant au novembre, il fait de plus en plus froid.2.多亏你，我找回了我的自行车。Grace à toi, j'ai retrouvé mon bicyclette 3.母亲走出了厨房，手里拿着一块蛋糕。Mère sortait de la cuisine avec un cadeau dans la main.4.汽车在路上发生了...
石矿柱pas très grave, j'ai acheté beaucoup de choses et pris beaucoup de photos au Japon, je vais les partager avec toi la prochaine fois 期待你的回信 j'attends ta lettre 你的朋友 ton ami(e)全部用简单的语句给你翻译了， 如果写信者是 女生 把 括号内的 e 加进去 祝你好运~...
石矿柱1.他收到我的信后，一定会去看你的。Dès la réception de ma lettre(或者Après avoir reçu ma lettre), il te visitera sans faute\/à coup sûr.2.这个房间是我弟弟的，靠楼梯那一间是我的。Cette chambre est à mon petit frère et celle (qui est) à côté...
石矿柱反正祝您好运```您好 女士 Bonjour Mandame 见到您很高兴 你如果是女生 Je suis heireuse de vous voir.Je suis contente de vous voir.Enchante.你如果是男生 Je suis heireur de vous voir.Je suis content de vous voir.Enchante.法语不说辛苦了,又不是思密达, =,=!!!如果你非要说, 哎` ...
石矿柱打扰一下 excuse –moi 我很荣幸 avec plaisir 我爱你 je t’ aime 我喜欢你 tu me plais 请 s’il te plaît \/ s’il vous plaît 中国人 chinois \/ chinoise 与人打招呼要看对方是年长还是年少，朋友还是上级，熟悉的还是不熟悉的，用的词会有不同。法语还有阴阳...
石矿柱谢雷特（Arnaud.D.Chéret，这是个人名）me prolonge是自复动词，不能译出“被”来，原意是延长，这里根据上下文翼成“伸展”。后面的voler是“飞”的意思，我想原文应该是强调飞这个动作（前面有ailes，“翼”了嘛），所以译成飞翔。如果是“浪迹天涯”的话我认为用marcher avec moi partout好。
石矿柱这句话应该是en Dieu est ma fiance 最后一个单词不是 france~~意为 ：我相信上帝。 是Tokett姓氏的家族徽章
石矿柱看了一下内容，我觉得尽量按照她写信人原本比较“唯美”的口吻给你翻译一下吧：fatiqué 我倦了。je me cache parce ke je suis fragile, ouais; je suis pas un objet pour les autres.我躲起来了，因为我很容易受伤，对，就是这样的；我不是别人的玩具。ce qui te fait plaisir é juste un...
