请教会说日语的大神们！口语化的，百度翻译请绕行，谢谢！

おかみ，がんばって 这句日语是啥意思？我百度翻译居然说我的头发加油？求大神翻译个~

おかみ 相同读音，不同意思的太多了。
写作 靇 意思是：水神
御上 意思是：zhen府，天huang，朝ting
女将 意思是：女东家、老板娘等女主人
御内仪 意思是：老板娘、内掌柜、商人之妻

がんばって 就是 加油

因为错误发生，所以不能继续执行处理。详细请参考日志文件。

如果你是女的，（看样子你是），比较温柔的说法：
「私は待つことが好きじゃないよ。でも、あなたをずっと待っているんだ。」
「わたしはまつことがすきじゃないよ。でも、あなたをずっとまっているんだ。」
【我不喜欢等人，但是我一直都在等你】

如果你是男的，很霸道的说法是
「俺、待つことなんて嫌だよ。だが、ずっとお前を待ってきたんだ。」
「おれ、まつことなんていやだよ。だが、ずっとおまえをまってきたんだ。」
【老子最讨厌等人了。但是为了你，老子一直都等过来了】

如果你是男的，但是想很温柔的说
「仆は待つことがあんまり好きじゃない。でも、君のために、ずっと待ってきたんだよ。」
「ぼくはまつことがあんまりすきじゃない。でも、きみのために、ずっとまってきたんだよ。」
【我不怎么喜欢等人，但是为了你，我一直都在等哦】

注意，百度会把繁体字变成简体字。

私、待つことが苦手だが、君をずっと待っている。
わたし、まつことがにがてだが、きみをずっとまっている。

ずっとあなとをまっているって口に出すのが苦ってたんだけど、でもそれが本音だ。

待つことは好きじゃないけど、ずっとあなたを待っている。
まつことはすきじゃないけど、ずっとあなたをまったいる。

待つことが好きじゃなくても、待っています。
まつことがすきじゃなくても、まっています。

因为我日语完全是初级阶段的初级阶段，所以我想问这么说别人不会觉得很奇怪吧？很口语么，不会觉得很正式很官方那种吧？
这是很口语的，没有敬语，都是简体。不过日本女生说话会比男生有礼貌一点，不会那么粗鲁。

---

请教会说日语的大神们！口语化的，百度翻译请绕行，谢谢！视频