怜音悦【此为名字】怎么翻译成日语
来自: 更新日期:早些时候
关于把中文名字翻译成日语的~
如何翻译成日语名字?
首先你要明白点日语名的读法规则,我就简单说一下,日本的每一个汉字都有相应的读法,少则一种,多则好几种,有音读训读之分,有些字有多种音读和多种训读,多种音读一种训读,一种音读多种训读,只有音读(读法一到多种)或只有训读(读法一到多种),咳咳,有点乱吧,了解下就行了。
日本人的名字是音读训读都有,姓大部分是训读,名字有音读也有训读,但日本人读中国人名字时,一般是以日文汉字的音读来译的。接下来看下“怜音悦”三个字的读法
“ 怜” 在日本用的比较少,关于这个字的读法我只知道两种れん(ren)和れい(rei)。
比如 水无怜奈(みずなし れいな)、爱怜(あいれん)
“音” 音读:おん(on)、いん(in)
训读:おと(oto)、ね(ne)
“悦” 只有音读 えつ(etu)
现在你该明白一点了吧,“初音”的音用的是训读ね ,而且日本汉字“音”多用于人名、地名,例如 初音岛、朝仓音梦等。
哈哈,剩下的你自由发挥,对了,还有这样一个现像,日本人读中国人的名字(某些字有多种音读时),他们还会根据其它字的读音选择比较顺口合适的。中国字比较多而杂,有些字日本人找不到读法就会采用其同音字的读法去读它,这就是为什么“一般是以日文汉字的音读来译的”了。
怜音悦
日语: 怜 音 悦
日语假名:れい おん えつ
罗马发音:re i o n e tsu
备注:非日本人的名字的日语读音都采用音读。
怜音 さとね 悦えつ
satone etsu
怜 音 悦
れい おん えつ
rei onn etu
怜音悦【此为名字】怎么翻译成日语视频
相关评论:19136633276:怜音悦【此为名字】怎么翻译成日语
左疯池怜 れい レイ rei 音 おん オン on 悦 えつ エツ etsu 第一列:日语汉字, 写法同汉字 第二列:平假名 第三列:片假名 第四列:罗马音 汉语近似读音: 来\/奥恩\/挨次
19136633276:I was a scarlet letter 怎么翻译
左疯池I was a scarlet letter 可以曲议为:我会摒弃世俗偏见去爱你 P.S.Taylor Swift 这首歌很好听,我也听了很多遍
19136633276:EXO成员关系
左疯池其实想换个名字叫“牛肉”但是还是觉得跟上一集一致比较好。这两个孩子的关系在出道后可谓是突飞猛进,showcase的时候还表现的很官方很客气,但是现在已经俨然成了另一组跨团好友,他们两个的关系有一个很重要的助推器就是“音悦大来宾”这档节目,当初MC让M队的成员挑一个K队的成员进行点评,虽然题板是遮住的,但...
每一个汉字都对应一个音,“荣”的发音不对,帮你更正了。
许(きょkyo)泽(たくtaku)荣(えいei)
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的,没有一个假名就是一个音节,所以你会觉得音节有长有段,就是这里道理。
夜子就是夜子 既是中文也是日文,
日文写法:ようこ ,よるこ,やこ
上桜:うえざくら
你要是想知道名字的意思得去问她爹妈`
怜 れい レイ rei
音 おん オン on
悦 えつ エツ etsu
第一列:日语汉字, 写法同汉字
第二列:平假名
第三列:片假名
第四列:罗马音
汉语近似读音: 来/奥恩/挨次
如何翻译成日语名字?
首先你要明白点日语名的读法规则,我就简单说一下,日本的每一个汉字都有相应的读法,少则一种,多则好几种,有音读训读之分,有些字有多种音读和多种训读,多种音读一种训读,一种音读多种训读,只有音读(读法一到多种)或只有训读(读法一到多种),咳咳,有点乱吧,了解下就行了。
日本人的名字是音读训读都有,姓大部分是训读,名字有音读也有训读,但日本人读中国人名字时,一般是以日文汉字的音读来译的。接下来看下“怜音悦”三个字的读法
“ 怜” 在日本用的比较少,关于这个字的读法我只知道两种れん(ren)和れい(rei)。
比如 水无怜奈(みずなし れいな)、爱怜(あいれん)
“音” 音读:おん(on)、いん(in)
训读:おと(oto)、ね(ne)
“悦” 只有音读 えつ(etu)
现在你该明白一点了吧,“初音”的音用的是训读ね ,而且日本汉字“音”多用于人名、地名,例如 初音岛、朝仓音梦等。
哈哈,剩下的你自由发挥,对了,还有这样一个现像,日本人读中国人的名字(某些字有多种音读时),他们还会根据其它字的读音选择比较顺口合适的。中国字比较多而杂,有些字日本人找不到读法就会采用其同音字的读法去读它,这就是为什么“一般是以日文汉字的音读来译的”了。
怜音悦
日语: 怜 音 悦
日语假名:れい おん えつ
罗马发音:re i o n e tsu
备注:非日本人的名字的日语读音都采用音读。
怜音 さとね 悦えつ
satone etsu
怜 音 悦
れい おん えつ
rei onn etu
靠我这些平假名居然不看罗马音拼出来了
不过我看到初音未来那个初音hatsune,初是hatsu,那么“音”应该是ne吧……
巡音露卡也是这样啊……megurine luka
还有悦的最后那个促音应该不是tu是tsu吧……
名字里的音应该是音读,读“おん”比如“音乐(おんがく)”
“tu”和“tsu”都是“つ”
怜音悦【此为名字】怎么翻译成日语视频
相关评论:
左疯池怜 れい レイ rei 音 おん オン on 悦 えつ エツ etsu 第一列:日语汉字, 写法同汉字 第二列:平假名 第三列:片假名 第四列:罗马音 汉语近似读音: 来\/奥恩\/挨次
左疯池I was a scarlet letter 可以曲议为:我会摒弃世俗偏见去爱你 P.S.Taylor Swift 这首歌很好听,我也听了很多遍
左疯池其实想换个名字叫“牛肉”但是还是觉得跟上一集一致比较好。这两个孩子的关系在出道后可谓是突飞猛进,showcase的时候还表现的很官方很客气,但是现在已经俨然成了另一组跨团好友,他们两个的关系有一个很重要的助推器就是“音悦大来宾”这档节目,当初MC让M队的成员挑一个K队的成员进行点评,虽然题板是遮住的,但...