I was a scarlet letter 怎么翻译

I was a scarlet letter 什么意思~

曾经有部电影，叫做《红字》，即scarlet letter 不知你这个是否跟它有关。黛米·摩尔主演的女主人公，因为不被当时所接受的爱情，得穿上印有大红A字的如囚衣一般的长袍，在人们的鄙视中生活。但她隐忍负重，默默用行动所表现出来的高尚与气节，却渐渐赢得了人们的尊重和赞扬。于是这种大红A字的长裙，竟成了优秀的标志！

红字是 世俗对 情爱的偏见。详情可参考小说《红字》
所以本句可意译为：我会摒弃世俗偏见去爱你

Scarlet Letter是一部美国著名小说的名字
看看内容概要你就明白书中所传达的精神
以及歌词为什么这么说了

I was a scarlet letter 可以曲议为：我会摒弃世俗偏见去爱你

P.S.Taylor Swift 这首歌很好听，我也听了很多遍

我觉得应该是罪人的意思，但不确定，因为scarlet letter是红A字的意思，在英国古时候是被叛通奸者佩戴的标记，尤其这个故事是英国历史悠久的罗密欧与朱丽叶，朱丽叶那是的处境好像也就这样，本来已经和罗密欧秘密结婚了，可又被迫要再嫁他人，应该是因为你，我成了罪人，但因为你是我的全部，我不能没有你，你可以再读一读这个故事，我初中读的，记不太清了，但应该可以读出这种感觉，可怜的一对

因为你是罗密欧，我得生命才有了如此鲜艳的色彩

我曾经是个红字？

汗

大概是说生活丰富多彩的感觉吧？

我的生命才有了如此鲜艳的光彩

---

I was a scarlet letter 怎么翻译视频