帮我把这封信翻译成英文（投诉信）

请帮我把这封信翻译成英文，谢谢！~

【应该是第一次给这个老外回信吧。其实没必要这么认真的。不用上来就这么推心置腹的谈人生哲学（如第二段 有关内心不内心的）。因此对第二段稍作了修改。如果只是简单跟人家交个朋友的话，似乎没必要把所有事都拉到民族关系上。所以第三段似乎意义不大。当然，篡改了不少原作。如果不喜欢，大可不必采纳。】


你好。很开心收到你的来信！
Hello there. It is nice to hear from you！

圣诞节由于我身体不太舒服，所以不打算出去玩. 但也不全是坏事。我准备留在宿舍，看本书。也许这比在酒吧里消磨时间来得好。
Unfortunately, due to my poor health, I am not going out this Christmas. But I guess it's not all bad. I am going to stay in the dorm and try to read a book. I suppose it might be a better way to waste my time than going to a pub or something.

如你所说我是大一新生。目前我正迎接新的生活（也就是忙着结交朋友）【窃以为：最好不要说什么交际圈小，就说你在努力就找朋友就好了。在老外听起来才比较正常。符合西方人逻辑点吧。】不过我十分欣赏你的工作。是个很不错的事业。
As you said, I am a freshman. Currently, I am still working on fitting into my new life (and I trust you understand by that I meant socializing) but of course, study is always my first priority .However, I am pretty amazed by your job and it is such a great thing that you are doing.


谈到喜欢，我挺爱看书，看电影的。我常常反思这些故事，而这些反思对我的日常生活又有帮助。
Speaking of hobbies, I quite like reading and watching movies. I tend to reflect on what happens in the stories and these reflections really help me with my own life.
【读书让人明智，电影让人思考~~~~又这么哲理】【窃又以为：我是个很平凡的人。这种谦虚有点儿让人摸不着头脑。他很可能会觉得是他说错了什么。得罪了你。】


至于如何学习中文，我给你以下三个建议
As for how to learn Chinese, here are three advices:

1尽量讲中文. 并且我也会十分愿意帮助你。
1.Speak Chinese as often as possible and keep in mind, I would be more than willing to help.

2.用记忆卡。你可以在任何书店里的‘幼教’一览里买到
2. Use cue cards. You can get them from any bookshops under ‘early learners’.

3.看中国电影并且要看字幕
3. Watch Chinese movies and of course, with subtitles on

同样也祝福你圣诞快乐！期待着你的回信
Merry Christmas to you too and looking forward to your reply.

Hello Mr. President,

I'm a middle school student from China, it really takes my whole courage to write this letter to you, and it's a great honor to me if you could read it in the midst of pressing affairs, thank you.

I've been attracted to you since you declared to run for the presidency. I like your speeches a lot as well as your gentility, and I also think highly of the plans and measures that you've taken since you've moved into the White House. I believe that you'll be more outstanding in the future and I'll support you forever!

Take care and best wishes to you and your family!

Dear Mr XXX：

I am very happy to have purchased your product.I placed the order for the Dell computer on Jan. 8, 2008 and I received it on Jan.12.However, when it reached me, I found there were parts badly broken and the screen let out light seriouly.

I wonder whether the quality of DELL is always like this. Of course, I believe you will help me handle this problem well.

I got through the concern department on Jan.14 and a young lady served me, saying that they couldn't solve the problem.They introduce me to the technology department,just like kicking a ball.The response from Mr. zhang Feng in the technology department was that they could not solve the problem,either，telling me refer back to the concern department. I am not quite sure about the lady's name in the concern department.However,the calls were transfered by them and I am sure it can be located in the record of the calss.All this made me frustrated!!!

Afterwards, I called the concern hot line. This time it was Miss Zhu who received me and helped me arrang an engineer to come my apartment for the service.

Best wishes,

Yours sincerely,

XXX

Dear XX gentlemen: I have very happily purchased your product. Is to 2,008. 1.8 dates have ordered the DELL computer, after 1.12 dates receive the arrival of shipment, had discovered very many place serious bad spots and the screen seriously are exposed, I did not know this is the DEL quality always so, certainly I believed you can help me to deal with this issue. I about 9 o'clock have early morning made a connection in 1.14 dates the concern department telephone, a wiring young lady, said they could not solve, looked like the rubber ball equally to kick me your technical department. The technical department for mine answer is, this kind of situation they also could not solve, let me retrieve the concern department, the technology department was open the front, concern department I a little remembers not the clear name, but the telephone all was they helps me to transfer, I believed was allowed to look up the record. This makes me to be very indignant! ! ! After that me to dial passes the concern hot line, was Miss 1XX number Zhu, received the telephone, he arranged engineer for me to visit the service.

---

帮我把这封信翻译成英文（投诉信）视频