求助好心人用英语翻译小段文字...

来自:    更新日期:早些时候
求好心人用英语翻译一段话,谢谢了~

楼主的200分是很有诚意的,不过我看楼上的答案就太敷衍了。小弟不才,将就翻译一下:

对于四合院这一单体来说,将建筑看成实体,院落空间变成为“无”的部分,供四合院中的人使用。围合是四合院空间的精髓所在,由房屋和院墙围合成中心庭院,对外表现封闭的特征,对内则表现出很强的开放性,这种特性使居住在其中的人产生一种归属感,而这种归属感正是老年人对家的渴望、对亲人朋友的思念。庭院作为重要的公共交通流线部分,居住在里面的人们出行都要经过庭院,庭院随之成为积极的交流空间,人们不可避免得就与他人之间产生交流,这种交流在老年住区中显得更加突出。四合院的庭院更像是一个室外的起居室,属于家的一部分,浓厚的生活气息给人以亲切、宁静的感觉,在庭院中休息、学习、健身,交流随时产生,邻里间更加亲近。胡同住区将更多的将绿化转移到庭院中来,老年人可以自行养护他们庭院的绿化,让他们老有所为,由北京景山远望,看到更多的是庭院中的绿树葱葱,胡同的绿化方式符合老年人喜欢赏花、下棋、卷养宠物等生活习惯,“看庭前花开花落,望天空云卷云舒”,胡同给予老人的不仅是他们的生理需求,更是心理诉求。

In terms of Siheyuan, we regard the architecture as entity substantiality, while regard the
yard as the part of void, which can be a public activity ground for people who lived in
this Siheyuan. The marrow of Siheyuan is enclosing. Quadrangles and walls connected with
each other to compose a yard, it's enclosed to outside, but open to inside. This feature
can bring people a sense of belonging. This belongingness is the old's desire to family and their miss to relatives. As an important public circulation part, all the people who live here must pass the yard, the yard becomes a positive communication room, people communicate with others inevitably, especially during the olds. The yard of Siheyuan is more like an outdoor living room, it's a part of home. Here is permeated with living atmosphere, which makes the people feeling kind and calm. People have rest, study or do excerise in the yard, communication can be happened anytime, by this way, neighbours are getting closer. Virescence is transfered to the yard in Hutong zone, the old can plant flowers by themselves in yard so that they can spend their time. Look far into the distance from Jingshan, Beijing, what you see the most is the green trees in yard. The virescence method of Hutong suits for the old's habits such as planting flower, playing chess, keeping pets, etc. "Watching the flowers blossoming and withering, watching the clouds extending and curling." What Hutong gives to the old is not only their physiological needs, but also their psychological demands.

我大声呼喊。“我要去死。我要去死。拯救我。我还没准备好去死。还没准备好呢。“我耸(蜷曲)了我的膝盖,将脸紧紧地贴在我紧握的手指。我看了看我手指的背部,傻傻地注意到脆弱苍白的头发生长的孔(毛孔)。手指很快就会停止存在。不知何故,即将到来的(迫在眉睫的)恐怖的死亡太可怕了,甚至哭。突然,我意识到震动停止了。或许我不会死的。

If you appear to the interests of himself and is divided, he will be in you stab you a sword, away from you. When you have a great mistake, endanger the she herself, she will no holds barred from you, as the role of double standards . But I personally think, this is in the world there is absolutely no friends, and no absolutely enemy, no absolute sincerity, and no absolutely false, will all change, people really is too complex, you can't trust anyone and anything, trust your own judgement. Who criticized everything, not absolutely true and false, no absolute truth, the report, information, reviews, are false, someone behind you may not know, whether it's news or see reports, try to think about it from the reverse side, trust your own judgement.

If you interest struggle, he would stab you in the back of a knife you, go away from you. When you free from material error, compromise when it comes to her, she will leave you mercilessly, acting as a duplicitous role. But personally, I think that, in this world there is no absolute friend, nor an absolute enemy, there is no absolute good faith, there is no absolute hypocrisy, everything changed, the people are way too complex, you can't trust anyone and anything, believe in your own judgment. Dare to critique everything, there is no absolute truth, there is no absolute truth, reports, information, comments, are likely to be false, and someone is manipulating behind you may not know, regardless of the news was reported, opposite trying to think about it, believe in your own judgment.

If the interests of you collide, he would stab you in the back and go away.


求助好心人用英语翻译小段文字...视频

相关评论:
  • 13331097433求助好心人用英语翻译小段文字...
    方雍有If you appear to the interests of himself and is divided, he will be in you stab you a sword, away from you. When you have a great mistake, endanger the she herself, she will no holds barred from you, as the role of double standards . But I personally think, this...

  • 13331097433求好心人帮忙翻译一小段英语。
    方雍有She was the first person I know each other after admission, we kept contact, convenient to study and exchange.She is very talkative, but also beautiful and young.In our class, she gave me the deepest impression, and she exchanges is very comfortable, so we soon became friends f...

  • 13331097433求好心人帮忙翻译一小段英语。
    方雍有回答:She is the first person I met after entrance , we leave each other contact information, for the convenience of learning and communicating. She is very talkative, very beautiful and young. Among the classmates, she impressed me most. It is very comfortable to communicate ...

  • 13331097433请好心人帮忙用英文翻译下面一段话
    方雍有In modern economic society, to nurture and develop core competence is crucial for any enterprise, for it is able to become strategic capital and bring about sustainable competitive advantage as soon as it is formed. However, the lack of core competence has become a prominent problem ...

  • 13331097433请好心人帮忙翻译一篇文章
    方雍有When you feel a storm(风暴) of anxiety coming on, stop what you're doing and make your mind a blank. If possible, actually tell yourself to "STOP!" This will get your mind off the stress.Then think of being at a place of comfort and let your body relax. As you ...

  • 13331097433跪求好心人帮我翻译下面一段文字,急用,谢谢
    方雍有3.3 human resource the accountancy calculate It account the price problem contain two kinds of standpoints.It a, should acquire, maintain, develop the value that the all in the process waste the human resource investment expenditure to be the manpower property physically to enter in ...

  • 13331097433拜托好心人请将以下中文翻译成英文,非常感谢。
    方雍有to learn each other's languages, it would also have many ridiculous things during the learning process.Sometimes, despite two people who have good relationship living together, they may not be happy. Happiness will last a long time when two people are appropriate for each other....

  • 13331097433请好心人帮忙翻译成英语
    方雍有if u want to apply for paying ,please apply one week in advance,i will ask the manager for authorizing on every Monday. You may not ask for applying if there is no emergency .Thank you for cooperating.( 相信我.! 希望可以帮到您 ,谢谢)那你可以说 it's not convenient for ...

  • 13331097433希望好心人能够帮助我翻译这段文字 (中译英)
    方雍有ability since I have rigorous logical thinking and thorough search of thinking about things. Because of living in a big family, I will be very glad to share my ideas with my brothers and sisters. My mother love of literature and art, I also love reading and painting. Such a ...

  • 13331097433英语翻译,请好心人帮忙,文字有点长了,希望不要有语法错误,万分感谢啊...
    方雍有must be better than me. Is really very painful, but I held back my tears, I am afraid tears flooded again breaching of the dike, a get out of hand, do not want to second days was through my eyes to see through my secret. I miss you, so long, I was desperate gloomily...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网