中国名字给翻译成日语的
来自： 更新日期：早些时候
中国人名怎么翻译成日语~
于斌（うひんU HIN）
日语中的汉字一般都有音读和训读两种读法，音读一般就是中国古代地方汉字的读音，训读就是日语中特有的汉字读音。
日本人名字一般都采用训读读音，咱们中国人名字在日语中一般是音读，上面2个名字的音读是完全一样的，彬字有训读（如上），斌字没训读。
中国名字给翻译成日语的视频
相关评论：13625468830：日语中的中国名字翻译有标准吗?
杭治莘1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中，传统上是使用音读。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）...
13625468830：中国名字给翻译成日语的
杭治莘于彬（うひんU HIN）彬字训读是（あきらAKIRA）于斌（うひんU HIN）日语中的汉字一般都有音读和训读两种读法，音读一般就是中国古代地方汉字的读音，训读就是日语中特有的汉字读音。日本人名字一般都采用训读读音，咱们中国人名字在日语中一般是音读，上面2个名字的音读是完全一样的，彬字有训读（如上...
13625468830：如果把中国人的名字翻译成日语,是不是直接就是汉字,不用翻了?_百度知...
杭治莘不是。每个你名字的汉字都是通过日文发音而来的，最后写出来的字虽然和你名字是一样的，顶多就是繁体字和简体字的区别,但也不能说完全就不用翻 。黄晓明名字用日文是黄暁明（こうぎょうめい）。。我是打括号里的日文发音出来他名字的繁体字。。他在日本的介绍中，应该直接念的是自己的中文名字 ...
13625468830：中文名翻译日文名
杭治莘正规的说，汉语名字翻译成日语的时候，一般有两种方式，一种是日语音读翻译方式，一种是汉语谐音翻译方式。戴书琪，日语音读：たい・しょき。汉语谐音：デー・スーチー。当然了，名字是自己的，我的名字，日语就这么读（たい·スーチー）！除了学校考试，也不会有人说你错。
13625468830：帮我把名字翻译成日文的谢谢了 曹捷
杭治莘中国名字在日文里多用音读，比如李——Ri 赵——Chou 王——ou 张——Chou 曹（日语读音：ソウ 罗马音：Sou）捷（日语读音：ショウ 罗马音：shou）你的名字日文是——曹捷（日语读音：ソウショウ，平假名 写法：そうしょう，罗马音：SouShou）
13625468830：中文人名翻译成日文怎么说?
杭治莘将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的...
13625468830：你们怎么知道 中文名字 翻译成 日文的 ,有什么依据吗?有的话贴一下...
杭治莘我的经验是，上网查，日文的姓是一定会有重复的，名字的话，就一个一个查，比如我答过一个人写小说想叫夜魔的，我就先查夜在人名中怎么读，再查魔，因为日本不可能有叫这个的，所以要拼，如果是简单一点的都可以~~会日语就行~
13625468830：中国人名的日语准确翻译
杭治莘于福娟，う ふく けん U HU KEN 张萌，ちょう ほう CYOU HOU 李会荣，り かい えい RI KAI EI 冯娜，ひょう（或ふう） な HYOU NA 郑倩倩，てい せい せい TEI SEI SEI 吴伟，ご い GO I 申雪琴，しん せつ きん SIN SETU KIN 吴娜娜，ご な な GO NA NA 王璇，おう せ...
13625468830：中文名字怎么翻译成日本名字?
杭治莘汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法 按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的 也是官方的翻译法 新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如 张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错 但是鑫这个字 在日语中是没有的 日语中的鑫字是作为汉字出现的 官方的读音有キン、 コン、 ク...
13625468830：把中文名字翻译成日文
杭治莘立君.王たる者／王者;为王的.（2）〔王者〕首领,大王.発明王／发明大王.ホームラン王／本垒打王.ライオンは百獣の王である／狮子是百兽之王.（3）〈将棋〉王将;将,帅.中国将棋では,黒い驹の「王将」を“将”,赤い驹の「王将」を“帅”と呼ぶ.王をつめる／将老帅;将军....
安星煜写法同中文。平假名：あんせいいく罗马音：an sei iku 现在有个趋势，很多中国人都用中文发音给自己注音，也是可以的 比如，你可以注为アン
每一个汉字都对应一个音，“荣”的发音不对，帮你更正了。
许（きょkyo）泽（たくtaku）荣（えいei）
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的，没有一个假名就是一个音节，所以你会觉得音节有长有段，就是这里道理。
于斌（うひんU HIN）
日语中的汉字一般都有音读和训读两种读法，音读一般就是中国古代地方汉字的读音，训读就是日语中特有的汉字读音。
日本人名字一般都采用训读读音，咱们中国人名字在日语中一般是音读，上面2个名字的音读是完全一样的，彬字有训读（如上），斌字没训读。
中国名字给翻译成日语的视频
相关评论：
杭治莘1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中，传统上是使用音读。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）...
杭治莘于彬（うひんU HIN）彬字训读是（あきらAKIRA）于斌（うひんU HIN）日语中的汉字一般都有音读和训读两种读法，音读一般就是中国古代地方汉字的读音，训读就是日语中特有的汉字读音。日本人名字一般都采用训读读音，咱们中国人名字在日语中一般是音读，上面2个名字的音读是完全一样的，彬字有训读（如上...
杭治莘不是。每个你名字的汉字都是通过日文发音而来的，最后写出来的字虽然和你名字是一样的，顶多就是繁体字和简体字的区别,但也不能说完全就不用翻 。黄晓明名字用日文是黄暁明（こうぎょうめい）。。我是打括号里的日文发音出来他名字的繁体字。。他在日本的介绍中，应该直接念的是自己的中文名字 ...
杭治莘正规的说，汉语名字翻译成日语的时候，一般有两种方式，一种是日语音读翻译方式，一种是汉语谐音翻译方式。戴书琪，日语音读：たい・しょき。汉语谐音：デー・スーチー。当然了，名字是自己的，我的名字，日语就这么读（たい·スーチー）！除了学校考试，也不会有人说你错。
杭治莘中国名字在日文里多用音读，比如李——Ri 赵——Chou 王——ou 张——Chou 曹（日语读音：ソウ 罗马音：Sou）捷（日语读音：ショウ 罗马音：shou）你的名字日文是——曹捷（日语读音：ソウショウ，平假名 写法：そうしょう，罗马音：SouShou）
杭治莘将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的...
杭治莘我的经验是，上网查，日文的姓是一定会有重复的，名字的话，就一个一个查，比如我答过一个人写小说想叫夜魔的，我就先查夜在人名中怎么读，再查魔，因为日本不可能有叫这个的，所以要拼，如果是简单一点的都可以~~会日语就行~
杭治莘于福娟，う ふく けん U HU KEN 张萌，ちょう ほう CYOU HOU 李会荣，り かい えい RI KAI EI 冯娜，ひょう（或ふう） な HYOU NA 郑倩倩，てい せい せい TEI SEI SEI 吴伟，ご い GO I 申雪琴，しん せつ きん SIN SETU KIN 吴娜娜，ご な な GO NA NA 王璇，おう せ...
杭治莘汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法 按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的 也是官方的翻译法 新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如 张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错 但是鑫这个字 在日语中是没有的 日语中的鑫字是作为汉字出现的 官方的读音有キン、 コン、 ク...
杭治莘立君.王たる者／王者;为王的.（2）〔王者〕首领,大王.発明王／发明大王.ホームラン王／本垒打王.ライオンは百獣の王である／狮子是百兽之王.（3）〈将棋〉王将;将,帅.中国将棋では,黒い驹の「王将」を“将”,赤い驹の「王将」を“帅”と呼ぶ.王をつめる／将老帅;将军....
