中文名字怎么翻译成日本名字?
来自： 更新日期：早些时候
~
中文名字怎么翻译成日本名字?视频
相关评论：17550929479：中文名字翻译成日文
瞿宽虏丁 明 ちょう めい chyo u me i 拼音：qiao mie - 李 凤 り ほう ri ho u 拼音：li ho - 周 娟 しゅう えん syu e n 拼音：xiu - en 媛 子 ひめ こ 或 えん こ hi me ko 或 e n ko 拼音：hi mie ko 或 en ko 参考资料：李 鳳 ...
17550929479：中文名字翻译成日文
瞿宽虏1.【中 文】姚 【日文汉字】姚 【日文假名】よう 【读音，罗马音】Yo 【读音，汉语拼音】yao（要）2.【中 文】伯爵 【日文汉字】伯爵 【日文假名】はくしゃく 【读音，汉语拼音】ha ku xia ku（哈库瞎哭）。。不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦 ■ ...
17550929479：中文名字怎么翻译成日文的?
瞿宽虏3楼的写错了，“晓”字的读音是きょう，不是ぎょう 整体应该是おう きょう うん 一般的大词典后面会有一个“汉字音训读音表”，可以到那里去查。不过可惜它是按日语读音排序的，找起来会有些麻烦。读音原则是用音读，有多个音读时用其中的汉音。至于究竟哪个是汉音，是一个比较深奥的问题。需要...
17550929479：你们怎么知道 中文名字 翻译成 日文的 ,有什么依据吗?有的话贴一下...
瞿宽虏我的经验是，上网查，日文的姓是一定会有重复的，名字的话，就一个一个查，比如我答过一个人写小说想叫夜魔的，我就先查夜在人名中怎么读，再查魔，因为日本不可能有叫这个的，所以要拼，如果是简单一点的都可以~~会日语就行~
17550929479：请问如何中文名字用日语怎么翻译
瞿宽虏中文名字翻成日文名字的话，照我们老师念我们的名字就是看看你名字的那几个字有哪几个读音，然后找个读着好听或者舒服的，或者是有些读音有比较好的意思就采用了～中文名字不会用片假名写的，大家写的时候和中文一样写汉字，只是读起来跟汉语不一样啦。日文名字之所以有的有片假名，比如说“水岛広”...
17550929479：请问中文名字要如何翻译成日文?
瞿宽虏就是直接读音读，音读不止一个的可以选 如果有特定读法也可以遵循，或者问当事人，比如我见过的有叫X辰的，那个辰就有读たつ的可能（取其辰的地支对应动物名）苗读びょう的，但很多都读みょう
17550929479：中文的名字怎么用日文来翻译啊?
瞿宽虏外国人名字翻日文按音读,另外是训读，很少用在名字上．例如：”雪”这个字，日文训读是ゆきyuki、音读是せっse（带促音）就是象这样，如果日本人就用ゆき，例如：美雪 みゆき miyuki 希望能帮到你～～～
17550929479：中文名字怎么翻译成日语??
瞿宽虏名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken
17550929479：中文的名字怎么用日文来翻译啊?
瞿宽虏外国人名字翻日文按音读,另外是训读，很少用在名字上．例如：”雪”这个字，日文训读是ゆきyuki、音读是せっse（带促音）就是象这样，如果日本人就用ゆき，例如：美雪 みゆき miyuki 希望能帮到你～～～
17550929479：中文名字翻译成日语名字怎么翻译?
瞿宽虏书き方：陈春成 読み方：ちん しゅん せい 字译很别扭的= =，写法一般是变繁体就可以，但是有些字不能，不过你的名字中没有这问题
汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法
按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的 也是官方的翻译法 新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如 张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错 但是鑫这个字 在日语中是没有的 日语中的鑫字是作为汉字出现的 官方的读音有キン、 コン、 クン、 キョク四种 名字当中用哪一种都可以 偶尔会有日语中没有的汉字 这个时候以相似的汉字的日语发音为主 再偶有生僻字 连中国人都读不出的那种 我也没有见到过 无法回答.
按照中文发音翻译 这个就很好理解了 与中文发音最接近的日语发音(比如 张三:ジャンサン李鑫宇:リシンユウ)这种翻译方法与这个汉字在日文中有没有没有没有任何关系 但是读起来会非常别扭 除了刚到日本不久的留学生之外 很少会给自己用这种蛋疼的读音
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说 即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路 苍井空 松岛菜菜子之类的
总之 中文名字翻译成日语没有很多限制 以方便为主 顺便提一句 韩国人名字虽然也有汉字 但是他们不以日文汉字的发音为官方发音 以韩国发音的日本发音为官方发音 新闻电视等也是如此
中文名字怎么翻译成日本名字?视频
相关评论：
瞿宽虏丁 明 ちょう めい chyo u me i 拼音：qiao mie - 李 凤 り ほう ri ho u 拼音：li ho - 周 娟 しゅう えん syu e n 拼音：xiu - en 媛 子 ひめ こ 或 えん こ hi me ko 或 e n ko 拼音：hi mie ko 或 en ko 参考资料：李 鳳 ...
瞿宽虏1.【中 文】姚 【日文汉字】姚 【日文假名】よう 【读音，罗马音】Yo 【读音，汉语拼音】yao（要）2.【中 文】伯爵 【日文汉字】伯爵 【日文假名】はくしゃく 【读音，汉语拼音】ha ku xia ku（哈库瞎哭）。。不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦 ■ ...
瞿宽虏3楼的写错了，“晓”字的读音是きょう，不是ぎょう 整体应该是おう きょう うん 一般的大词典后面会有一个“汉字音训读音表”，可以到那里去查。不过可惜它是按日语读音排序的，找起来会有些麻烦。读音原则是用音读，有多个音读时用其中的汉音。至于究竟哪个是汉音，是一个比较深奥的问题。需要...
瞿宽虏我的经验是，上网查，日文的姓是一定会有重复的，名字的话，就一个一个查，比如我答过一个人写小说想叫夜魔的，我就先查夜在人名中怎么读，再查魔，因为日本不可能有叫这个的，所以要拼，如果是简单一点的都可以~~会日语就行~
瞿宽虏中文名字翻成日文名字的话，照我们老师念我们的名字就是看看你名字的那几个字有哪几个读音，然后找个读着好听或者舒服的，或者是有些读音有比较好的意思就采用了～中文名字不会用片假名写的，大家写的时候和中文一样写汉字，只是读起来跟汉语不一样啦。日文名字之所以有的有片假名，比如说“水岛広”...
瞿宽虏就是直接读音读，音读不止一个的可以选 如果有特定读法也可以遵循，或者问当事人，比如我见过的有叫X辰的，那个辰就有读たつ的可能（取其辰的地支对应动物名）苗读びょう的，但很多都读みょう
瞿宽虏外国人名字翻日文按音读,另外是训读，很少用在名字上．例如：”雪”这个字，日文训读是ゆきyuki、音读是せっse（带促音）就是象这样，如果日本人就用ゆき，例如：美雪 みゆき miyuki 希望能帮到你～～～
瞿宽虏名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken
瞿宽虏外国人名字翻日文按音读,另外是训读，很少用在名字上．例如：”雪”这个字，日文训读是ゆきyuki、音读是せっse（带促音）就是象这样，如果日本人就用ゆき，例如：美雪 みゆき miyuki 希望能帮到你～～～
瞿宽虏书き方：陈春成 読み方：ちん しゅん せい 字译很别扭的= =，写法一般是变繁体就可以，但是有些字不能，不过你的名字中没有这问题
