关于中文名字怎么译成日文名字
来自： 更新日期：早些时候
中文名怎样翻译成日语？~
因为:日文中很多假名代表的意思很多,所以如果你向日本人介绍的时后如果全部念成假名,人家反而不知道你在讲什么.而且日本人如国称呼日本人的时候也都是叫名字的.
直接念:
周(しゅう)建衡
周(しゅう)子扬
朱(しゅ)芳炎
周建衡 しゅう けん こう
周子扬 しゅう し よう
朱芳炎 しゅ ほう えん（朱是しゅ，不是长音しゅう）
日本人的名字有音读，训读，中国人的名字翻过去一律音读。
请参考
没窍门，需要记住日文汉字的音读才行。
周建衡
しゅう けん こう
周子扬
しゅう し よう
朱芳炎
しゅう ほう えん
关于中文名字怎么译成日文名字视频
相关评论：19257698384：中文的名字翻译成日文
熊秦肤汉字：孙虹 仮名：そん こう 発音：son kou 谐音：宋 蔻 参考资料：孫 虹
19257698384：中文名字翻译成日文
熊秦肤丁 明 ちょう めい chyo u me i 拼音：qiao mie - 李 凤 り ほう ri ho u 拼音：li ho - 周 娟 しゅう えん syu e n 拼音：xiu - en 媛 子 ひめ こ 或 えん こ hi me ko 或 e n ko 拼音：hi mie ko 或 en ko 参考资料：李 鳳 ...
19257698384：关于一个 中国名字 翻译成 日本名字。。 中文名字是 程艺嫣 チェンア...
熊秦肤程艺嫣 平假名：てい げい えん 片假名：テイ ゲイ エン 罗马音：tei gei en 参考资料：日文汉字：程芸嫣
19257698384：中文名字翻译成日文
熊秦肤康（こん -- kon）永（えい -- ei）靖（せい -- sei）
19257698384：帮我把中文名字翻译成日文
熊秦肤汉字：罗\/程\/译 平假名：ら\/てい\/やく 片假名：ラ\/テイ\/ヤク 罗马音：ra ／tei／ yaku 谐音：啦 ／忒 ／雅酷
19257698384：你好,我看了你的关于中文名字音译成日文的回答。我想请问你,中文音译成...
熊秦肤没什么规则，基本上全是音读。1.很大一部分的名字是在日文里都有对应的汉字的，查字典，了解其音读即可。2.有的姓，比如冯，在日文中没有相对应的汉字，这时候根据汉语发音即可，フォン、フン都可以，没规定。
19257698384：求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)
熊秦肤怎么把中文姓名翻译成日文? 张ちょうchou 莼じゅんjun 蓉ようyou 读音：乔军哟 莼这个字日语没有 用的是纯 求把我的中文姓名翻译成日文 日文：何 尧 顺 假名：か ぎょう じゅん （カ ギョウ ジュン）音译：卡 个要 君 亲，满意请采纳 问:有关中文姓名翻译成日文 中国...
19257698384：关于中国人名字的日语翻译!
熊秦肤关于中国人的名字的翻译，有两种。一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。而且相应的书写的时候也是用汉字，比如“胡锦涛”的日语发音就是“こ きん とう”还有一种就是按照中文的发音，转换成相近的日语发音，书写的时候用片假名。这种现在用的比较多。日本翻译其他不用...
19257698384：中文人名全名翻译成日文,有什么规则吗?还是就直接音译
熊秦肤没什么规则，完全是自己定。不过一般有两种：一种是按照自己的汉字在日语中的读音，标自己的名字。这种做法比较推荐日语读音和中文读音相差不大的人。另外一种就是按照中文读音用片假名来标注名字，而汉字的部分不用管，你自己知道怎么打就行了。这种做法推荐那些中文读音和日文读法相差较大的人使用。但是...
19257698384：我的中文名翻译成日文名怎么说?
熊秦肤如果只是在国内使用的话，音读也可以，中文拼音读法也可以。如果在日本生活的话，最好用日文的音读读法，要不在平时生活中会有很多不便的地方。前面朋友说的按中文拼音来读的人名或者地方，一般是相对来说知名度比较高的名人或者众所周知的地名。另外就是运动员的名字会按对方本国语言的发音来翻译，其他...
还是写琦字。
很多场合下，是要求假名或者拼音的，如果被要求了汉字，最好写中文一样的汉字。
我的名的汉字，和日文的写法不一样。有一个部分，在中文中是四角的（口），在日语中是三角的（ム）。一般情况下都没问题，非常重要的资料上，都是用四角的。这种字并不是日文中没有，而是外字。我考过情报处理者，从报名到准考证上打印出来的名都是一个黑色四角形，每次都需要我订正，最后证书上打出来的和中文的是一模一样的。
每一个汉字都对应一个音，“荣”的发音不对，帮你更正了。
许（きょkyo）泽（たくtaku）荣（えいei）
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的，没有一个假名就是一个音节，所以你会觉得音节有长有段，就是这里道理。
因为:日文中很多假名代表的意思很多,所以如果你向日本人介绍的时后如果全部念成假名,人家反而不知道你在讲什么.而且日本人如国称呼日本人的时候也都是叫名字的.
直接念:
周(しゅう)建衡
周(しゅう)子扬
朱(しゅ)芳炎
周建衡 しゅう けん こう
周子扬 しゅう し よう
朱芳炎 しゅ ほう えん（朱是しゅ，不是长音しゅう）
日本人的名字有音读，训读，中国人的名字翻过去一律音读。
请参考
没窍门，需要记住日文汉字的音读才行。
周建衡
しゅう けん こう
周子扬
しゅう し よう
朱芳炎
しゅう ほう えん
关于中文名字怎么译成日文名字视频
相关评论：
熊秦肤汉字：孙虹 仮名：そん こう 発音：son kou 谐音：宋 蔻 参考资料：孫 虹
熊秦肤丁 明 ちょう めい chyo u me i 拼音：qiao mie - 李 凤 り ほう ri ho u 拼音：li ho - 周 娟 しゅう えん syu e n 拼音：xiu - en 媛 子 ひめ こ 或 えん こ hi me ko 或 e n ko 拼音：hi mie ko 或 en ko 参考资料：李 鳳 ...
熊秦肤程艺嫣 平假名：てい げい えん 片假名：テイ ゲイ エン 罗马音：tei gei en 参考资料：日文汉字：程芸嫣
熊秦肤康（こん -- kon）永（えい -- ei）靖（せい -- sei）
熊秦肤汉字：罗\/程\/译 平假名：ら\/てい\/やく 片假名：ラ\/テイ\/ヤク 罗马音：ra ／tei／ yaku 谐音：啦 ／忒 ／雅酷
熊秦肤没什么规则，基本上全是音读。1.很大一部分的名字是在日文里都有对应的汉字的，查字典，了解其音读即可。2.有的姓，比如冯，在日文中没有相对应的汉字，这时候根据汉语发音即可，フォン、フン都可以，没规定。
熊秦肤怎么把中文姓名翻译成日文? 张ちょうchou 莼じゅんjun 蓉ようyou 读音：乔军哟 莼这个字日语没有 用的是纯 求把我的中文姓名翻译成日文 日文：何 尧 顺 假名：か ぎょう じゅん （カ ギョウ ジュン）音译：卡 个要 君 亲，满意请采纳 问:有关中文姓名翻译成日文 中国...
熊秦肤关于中国人的名字的翻译，有两种。一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。而且相应的书写的时候也是用汉字，比如“胡锦涛”的日语发音就是“こ きん とう”还有一种就是按照中文的发音，转换成相近的日语发音，书写的时候用片假名。这种现在用的比较多。日本翻译其他不用...
熊秦肤没什么规则，完全是自己定。不过一般有两种：一种是按照自己的汉字在日语中的读音，标自己的名字。这种做法比较推荐日语读音和中文读音相差不大的人。另外一种就是按照中文读音用片假名来标注名字，而汉字的部分不用管，你自己知道怎么打就行了。这种做法推荐那些中文读音和日文读法相差较大的人使用。但是...
熊秦肤如果只是在国内使用的话，音读也可以，中文拼音读法也可以。如果在日本生活的话，最好用日文的音读读法，要不在平时生活中会有很多不便的地方。前面朋友说的按中文拼音来读的人名或者地方，一般是相对来说知名度比较高的名人或者众所周知的地名。另外就是运动员的名字会按对方本国语言的发音来翻译，其他...
