日文名翻译成英语是姓在前还是名在前？
来自： 更新日期：早些时候
怎样把中文名字翻译成日文（姓和名有前后之分吗）？~
英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的
是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日
本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
根据英国的传统 都是 名在前 姓在后
中文中 易建联 日文中 易·建联 英文中 建联·易
越前·龙马 越前为姓氏 龙马为名 所以英文中 叫做 龙马·越前
日文名翻译英文时 要注意的就是 区分姓与名 这样就可以了`
。。。从来都是姓在前名在后。。。
跟中文一样的
名在前
日文名翻译成英语是姓在前还是名在前？视频
相关评论：19121542165：日文名翻译成英语是姓在前还是名在前?
苗凭潘日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成 英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的 是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日 本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
19121542165：日文名翻译成英语是姓在前还是名在前?
苗凭潘日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成 英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的 是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日 本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
19121542165：日本名字翻译成英文
苗凭潘日本名字翻译成英文都按日文名本来的发音，这个名字的日文读音为 たけむらたくじ，所以英语为：Takuji takemura
19121542165：日文名字怎样用英文表示?
苗凭潘就是搂主说的那个样子翻呀，日文的读音可以用罗马拼音表示，一般英语里就直接用这个罗马拼音来翻译日本人名。最多按照英语习惯，将姓放在后面，名放在前面
19121542165：日本的姓名是如何翻译成英文的?
苗凭潘Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子 樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称 金城Kaneshiro 武Takashi 日本的姓名是按照日语的读音翻译成的
19121542165：日本的名字是怎么翻译成英语的,跟中国不太一样似乎
苗凭潘乡秀 树 Hideki Gou 写法上是和英语一样的啦,名在前,姓在后 比如: 酒井 法子 日式的写法: Noriko Sakai 英式的写法: Sakai Noriko
19121542165：日文名字如何译成英文?
苗凭潘如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式 例如：桜木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马拼音为to...
19121542165：如何把日本人的名字翻译成英语啊?
苗凭潘如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式 例如：桜木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马...
19121542165：谁知道日本名字是如何翻译成英文的?
苗凭潘如果你董日文,知道如何发音的话,可以参考以下,变为罗马字.http:\/\/www.seikatubunka.metro.tokyo.jp\/hebon\/index.html 所谓日本名字的英文,就是其罗马字写法.名在前,还是姓在前,和中文一样,没有定论,用名在前的较多.
19121542165：日本人的名字怎么译成英文?
苗凭潘直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是...
没有前后之分，大多数汉字就直接改为繁体字就可以了，日语中没有的汉字，就用假名表示，用音读就可以了。
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。
翻译时要注意以下事项。
1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。
罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。
2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。
例如：
杉田智和
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA
扩展资料
日文罗马字的使用场合：
一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。
在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。
例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）
大阪——Ōsaka
英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。
进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。
另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：
1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。
2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。
参考资料来源：百度百科-日语罗马字
英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的
是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日
本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
根据英国的传统 都是 名在前 姓在后
中文中 易建联 日文中 易·建联 英文中 建联·易
越前·龙马 越前为姓氏 龙马为名 所以英文中 叫做 龙马·越前
日文名翻译英文时 要注意的就是 区分姓与名 这样就可以了`
。。。从来都是姓在前名在后。。。
跟中文一样的
名在前
日文名翻译成英语是姓在前还是名在前？视频
相关评论：
苗凭潘日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成 英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的 是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日 本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
苗凭潘日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成 英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的 是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日 本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
苗凭潘日本名字翻译成英文都按日文名本来的发音，这个名字的日文读音为 たけむらたくじ，所以英语为：Takuji takemura
苗凭潘就是搂主说的那个样子翻呀，日文的读音可以用罗马拼音表示，一般英语里就直接用这个罗马拼音来翻译日本人名。最多按照英语习惯，将姓放在后面，名放在前面
苗凭潘Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子 樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称 金城Kaneshiro 武Takashi 日本的姓名是按照日语的读音翻译成的
苗凭潘乡秀 树 Hideki Gou 写法上是和英语一样的啦,名在前,姓在后 比如: 酒井 法子 日式的写法: Noriko Sakai 英式的写法: Sakai Noriko
苗凭潘如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式 例如：桜木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马拼音为to...
苗凭潘如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式 例如：桜木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马...
苗凭潘如果你董日文,知道如何发音的话,可以参考以下,变为罗马字.http:\/\/www.seikatubunka.metro.tokyo.jp\/hebon\/index.html 所谓日本名字的英文,就是其罗马字写法.名在前,还是姓在前,和中文一样,没有定论,用名在前的较多.
苗凭潘直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是...
