英汉对照的页面如何排版？一般使用什么排版软件？
来自： 更新日期：早些时候
~
用表格排版是最合适的。
将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。
排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操作”选“根据内容调整表格”--“文字分割位置”为“段落标记”--按“确定”，一列多行的表格就出现了。
将对应的英文也是这么处理，有一点必须注意，中文的段落数必须和英文的段落数保持一致。否则下面就会出现中英不对应的错误。为了保证段落数一致，可以用“工具”菜单中的“字数统计”功能自动计算整篇文章的段落数。
两个表格做好后，全选中文表格，按“复制”，然后在英文表格的第一行有侧格线外处，按“粘贴”，两个表格就合并成为一个表格了。
调整好表格的大小、列宽、字体、字号、页面设置、页号格式等等的东西后，全选这个表格，按“格式”--“边框和底纹”，把表格的所有边框去掉。
现在预览一下看看，效果令人满意吧？
英汉对照的页面如何排版？一般使用什么排版软件？视频
相关评论：13688599312：如何在Word中做英汉对照排版?
居便韦在Word文档中设置中英文对照的排版格式，可以通过使用“双栏”或“表格”功能来实现。使用双栏功能设置中英文对照排版格式 1. 在Word文档中，选择“页面布局”选项卡。2. 点击“分栏”按钮，选择“两栏”选项。3. 将光标放置在第一栏中，输入中文内容。4. 将光标放置在第二栏中，输入英文内容。这样，...
13688599312：Word中英文排版该怎么做
居便韦图片来源于网络 像上图这类英汉左右对照的文章，在Word中如何快速排版呢？今天这里教大家一个方法，那就是利用文本框。具体操作方法如下：（1）首先，在文档中插入左右两个文本框。（2）同时选择两个文本框，点击【插入】-【文本】-【文本框】按钮，在弹出的菜单中选择“将所选内容保存到文本框库”命...
13688599312：英汉对照的页面如何排版?一般使用什么排版软件?
居便韦用表格排版是最合适的。将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操...
13688599312：英汉对照 用什么方法排版??
居便韦用表格排版是最合适的。将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操...
13688599312：印刷术语印刷术语英汉对照
居便韦文中还提到了排版的不同方式，如横排（horizontal）、竖排（vertical）以及字模（typeface）、字号（font size）等。图像制版方面，有反射原稿（reflective copy）、电子分色（electronic separations）等专业术语。以上是一些关键的印刷术语，完整信息还包括了印刷过程的详细步骤、设备及其操作、材料选择以及辅助...
13688599312：福尔摩斯探案全集英汉对照是一段英语一段中文么
居便韦不同版本的书排版不一样，有的是左面纸是英文，右面纸是中文 有的是前半部分是中文合集，后半部分对应英文合集 你买书的时候看仔细了
13688599312：...金特:英汉对照》中的译文点评是如何帮助读者提升翻译水平的?
居便韦翻译专业名著名译研读本系列——《培尔·金特:英汉对照》这套专为翻译专业师生精心策划的教材，由外教社推出，旨在丰富翻译教学资源，推动翻译教学进步。它分为"英汉对照"和"汉英对照"两个子系列，内容丰富多样。其主要特色在于:原文与译文采用对照排版，译文部分穿插了译界名家的深度点评。这些点评不仅关注...
13688599312：如何将英文文件翻译成中文
居便韦1、操作演示使用软件WPS2019版新建的word文档，英文段落某一篇文章。2、使用快捷键“ctrl+A”全选英文段落，点击WPS上方栏目“审阅”，选择所属栏目“翻译”，再选择第一栏“翻译”，则右方出现“翻译”显示框，自动将英文翻译成中文。3、点击文档空白处，选择“插入”，则翻译的中文直接输入到word文档中...
13688599312：新牛津英汉双解大词典的前言
居便韦《新牛津英汉双解大词典》是根据《新牛津英语词典》(The New Oxford Dictionary of English，以下简称《新牛津》)第一版(1998年)和第二版(2003年)编译而成的。本英汉双解版收列单词、短语及释义35．5万余条，其中包括新词新义5000余项，科技术语52000余条，百科知识条目12000余项。此外，本词典从英国...
13688599312：怎么将word文档整篇翻译?
居便韦步骤：第一步：打开手机，点击百度网盘，点开全部工具。第二步：在文档工具处，点击全文翻译。第三步：点击下方选择网盘中的文件，点击任意一个文件。第四步：选择需要转换的语言，点击底部开始翻译。第五步：界面跳转，文档即可进入翻译。注意事项：1.这个功能是限时免费哦！
将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。
排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操作”选“根据内容调整表格”--“文字分割位置”为“段落标记”--按“确定”，一列多行的表格就出现了。
将对应的英文也是这么处理，有一点必须注意，中文的段落数必须和英文的段落数保持一致。否则下面就会出现中英不对应的错误。为了保证段落数一致，可以用“工具”菜单中的“字数统计”功能自动计算整篇文章的段落数。
两个表格做好后，全选中文表格，按“复制”，然后在英文表格的第一行有侧格线外处，按“粘贴”，两个表格就合并成为一个表格了。
调整好表格的大小、列宽、字体、字号、页面设置、页号格式等等的东西后，全选这个表格，按“格式”--“边框和底纹”，把表格的所有边框去掉。
现在预览一下看看，效果令人满意吧？
英汉对照的页面如何排版？一般使用什么排版软件？视频
相关评论：
居便韦在Word文档中设置中英文对照的排版格式，可以通过使用“双栏”或“表格”功能来实现。使用双栏功能设置中英文对照排版格式 1. 在Word文档中，选择“页面布局”选项卡。2. 点击“分栏”按钮，选择“两栏”选项。3. 将光标放置在第一栏中，输入中文内容。4. 将光标放置在第二栏中，输入英文内容。这样，...
居便韦图片来源于网络 像上图这类英汉左右对照的文章，在Word中如何快速排版呢？今天这里教大家一个方法，那就是利用文本框。具体操作方法如下：（1）首先，在文档中插入左右两个文本框。（2）同时选择两个文本框，点击【插入】-【文本】-【文本框】按钮，在弹出的菜单中选择“将所选内容保存到文本框库”命...
居便韦用表格排版是最合适的。将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操...
居便韦用表格排版是最合适的。将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操...
居便韦文中还提到了排版的不同方式，如横排（horizontal）、竖排（vertical）以及字模（typeface）、字号（font size）等。图像制版方面，有反射原稿（reflective copy）、电子分色（electronic separations）等专业术语。以上是一些关键的印刷术语，完整信息还包括了印刷过程的详细步骤、设备及其操作、材料选择以及辅助...
居便韦不同版本的书排版不一样，有的是左面纸是英文，右面纸是中文 有的是前半部分是中文合集，后半部分对应英文合集 你买书的时候看仔细了
居便韦翻译专业名著名译研读本系列——《培尔·金特:英汉对照》这套专为翻译专业师生精心策划的教材，由外教社推出，旨在丰富翻译教学资源，推动翻译教学进步。它分为"英汉对照"和"汉英对照"两个子系列，内容丰富多样。其主要特色在于:原文与译文采用对照排版，译文部分穿插了译界名家的深度点评。这些点评不仅关注...
居便韦1、操作演示使用软件WPS2019版新建的word文档，英文段落某一篇文章。2、使用快捷键“ctrl+A”全选英文段落，点击WPS上方栏目“审阅”，选择所属栏目“翻译”，再选择第一栏“翻译”，则右方出现“翻译”显示框，自动将英文翻译成中文。3、点击文档空白处，选择“插入”，则翻译的中文直接输入到word文档中...
居便韦《新牛津英汉双解大词典》是根据《新牛津英语词典》(The New Oxford Dictionary of English，以下简称《新牛津》)第一版(1998年)和第二版(2003年)编译而成的。本英汉双解版收列单词、短语及释义35．5万余条，其中包括新词新义5000余项，科技术语52000余条，百科知识条目12000余项。此外，本词典从英国...
居便韦步骤：第一步：打开手机，点击百度网盘，点开全部工具。第二步：在文档工具处，点击全文翻译。第三步：点击下方选择网盘中的文件，点击任意一个文件。第四步：选择需要转换的语言，点击底部开始翻译。第五步：界面跳转，文档即可进入翻译。注意事项：1.这个功能是限时免费哦！
