吐蕃读bo，但唐蕃会盟碑为什么蕃读fan？

吐蕃的蕃是念bo呢还是fan~

应该读tufan
藏族吐蕃政权到唐代才进入中原汉地人们的视野，吐蕃是一个汉语历史词，其读音自然应该有历史根据才对。那么看看唐代的历史文献里吐蕃一词的读音线索应最有说服力吧？
A 吐蕃的“蕃”入韵的唐代诗歌证明“吐蕃”一词肯定不读tǔbō，且不存在“蕃”读bō入韵的诗歌，唐至满清，历朝皆然。试看: [唐]贾岛《寄沧州李尚书》 ：“沉谋藏未露，邻境帖无喧。青冢骄回鹘，萧关陷吐蕃，，，以上诸诗中入韵的“蕃”均带-n尾，不读bō。类似还有[宋、金]耶律楚材《德新先生……和而谢之》、[明]陈琏《瞿塘歌》、［清］单隆周《秋怀十四》]等各朝代诗歌均有“吐蕃”入韵，您可自行搜索验证（在搜韵网）。
B 《太平寰宇记》说:“叠州,大业末陷入吐蕃,唐武德二年复置叠州”；新《唐书》说:“武德六年(623年)四月己酉，吐蕃陷芳州”。我们知道，大业是隋炀帝年号，武德是唐高祖年号；叠州、芳州是隋唐与吐谷浑交界的羁縻州，均在今甘南藏族自治州一带；隋末唐初藏族吐蕃政权尚远没到今甘肃，其于贞观八年即634年才首次遣使唐朝为汉人所知。故此芳州事件《资治通鉴》另记为:“武德六年，夏，四月，吐谷浑寇芳州”。可见，在藏族吐蕃政权首次通使唐朝的634年之前，汉地早已在用“吐蕃”一词了，该“吐蕃”实为汉人对“吐谷浑蕃国”的简称，自然读tǔfān；其中“吐”指的是鲜卑族慕容部在青藏高原边缘所建吐谷浑国。
当然，后来阴差阳错，人们约定俗成地用吐蕃转指古代藏族地方政权，但意义转变并不意味着读音一定要转变啊。

自然是bo
　
吐（tǔ）蕃（bō），7～9世纪时古代藏族建立的政权，是一个位于青藏高原的古代王国，由松赞干布到达磨延续两百多年，是西藏历史上创立的第一个政权。

吐蕃一词,始见于唐朝汉文史籍。蕃，藏语作“bod”，为古代藏族自称。根据较普遍的说法，蕃是由古代藏族信奉的原始宗教──“本”（bon）音转而来；也有人认为，蕃意为农业，与卓（bro，牧业）相对。吐，多数人认为是汉语“大”的音转，系就吐蕃向唐朝自称“大蕃”而音译；也有解释为藏语“lho”（意为山南，吐蕃王室的发祥地）或“stod”（意为上部，即西部）的音转。

那时候唐朝的人称呼外人，为《番邦——蕃邦》。读音是《翻，帮》。一声的字。对于西域民族（吐蕃族）是按照音译来称呼的。

---

吐蕃读bo，但唐蕃会盟碑为什么蕃读fan？视频