“奶奶”“婆婆”广东话分别怎麼说？

粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?~

1、粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?
“奶奶”，粤语读音“naai4（阳平） naai2（阴上）”，但香港普通市民的口语当中很多人习惯发懒音，既声母“n”省略掉鼻音读成“l”，所以便成了“laai4，laai2” 。

2、他
书面语，即“白话文”，则跟普通一样写成“他”，读音也跟普通话相似，读成“taa1（阴平）” 。
口语，则说“佢”，正确发音“keoi5（阳上）”，现在很多香港人发音成懒音“heoi5”其实是对粤语的扭曲。

楼上的朋友绝大部分说得都不错，不过最后一句，我想那应该叫做“白话文”。粤语跟普通话，只有在“半文言文”或“白话文”的书写当中，看上去才能是共通的，比如“他、的、这样、那边”，如果粤语不用“白话文”来表达而用“俚语”来表达，“他、的、这样、那边”则变成“佢、嘅、咁样、嗰边”，这在普通话裏面是根本不存在也无法沟通的。

你好！很高兴回答你的问题，自我介绍一下，我是潮汕人！
外公外婆爷爷奶奶翻译成潮汕话就是瓜宫瓜骂丫丫奈奈！奶奶也叫啊婆，潮汕话：阿鎷。

如果是子女叫的就叫：奶奶是嫲嫲；如果是媳妇叫的都叫奶奶啊.!不过声调和普通话不同。
婆婆若外孙叫都是这样叫不过一个读2声，一个读1声；若叫普通人的女性老人则按普通话 。
广东话的婆婆和奶奶是两个用法都不同

婆婆的发音和普通话的“奶奶”是一样的

奶奶-------嫲嫲，阿嫲

婆婆-------有血缘关系的一般指的是外婆，依然叫“婆婆”或“外婆”

如没有血缘关系的如丈夫的母亲， 就会叫“奶奶”

如果只是指一般老太婆，就会叫“阿婆”或“婆婆”。

奶奶——嫲嫲，阿嫲
婆婆——奶奶

---

“奶奶”“婆婆”广东话分别怎麼说？视频