粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?
来自： 更新日期：早些时候
广东话婆婆说媳妇脚跟没站稳是什么意思?~
“奶奶”，粤语读音“naai4（阳平） naai2（阴上）”，但香港普通市民的口语当中很多人习惯发懒音，既声母“n”省略掉鼻音读成“l”，所以便成了“laai4，laai2” 。
2、他
书面语，即“白话文”，则跟普通一样写成“他”，读音也跟普通话相似，读成“taa1（阴平）” 。
口语，则说“佢”，正确发音“keoi5（阳上）”，现在很多香港人发音成懒音“heoi5”其实是对粤语的扭曲。
楼上的朋友绝大部分说得都不错，不过最后一句，我想那应该叫做“白话文”。粤语跟普通话，只有在“半文言文”或“白话文”的书写当中，看上去才能是共通的，比如“他、的、这样、那边”，如果粤语不用“白话文”来表达而用“俚语”来表达，“他、的、这样、那边”则变成“佢、嘅、咁样、嗰边”，这在普通话裏面是根本不存在也无法沟通的。
粤语中一般媳妇称呼家婆为“奶奶”读“nai nai”，懒音会读成“lai lai”，相对于“老爷”（家公）的称呼，而称呼外婆则叫“婆婆”“po po”
粤语中的“他",作第三人称时写作“渠”，俗写“佢”，读 keoi ，有读“heoi”，而歌曲中还是使用“他”的读音，读taa（注：粤语拼音中“aa”的发音同普通话拼音的“a”），为什么会出现说话和唱歌出现不同的读音呢？因为粤语存在着言文分离，即讲一套，写一套，口语表达时会出现“佢、乜、咩、点解、唔该、边度、痴线、仆街、死火”....等词汇，如果脱离这些词汇，粤语口语是很难表达的，但读书、唱歌、写作时一般会使用半文言文或者说等同现代北方汉语。
读“叵婆”
粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?视频
相关评论：18057462198：请问广州话(白话)中所有亲属称呼与普通话的对照情况?
桑堂泻媳妇：新抱或者家嫂 婆婆（丈夫的妈妈）：奶奶 公公（丈夫的爸爸）：老爷 姨母：妈妈的姐姐叫姨妈，妈妈的妹妹叫阿姨 姨父：姨丈 姐姐：家姐 曾祖父：太公 曾祖母：太婆
18057462198：广东人谈对象时叫老婆什么意思?
桑堂泻婆po4，读第一声。粤语老公老婆还有的直接就叫“老公”“老婆”，粗鲁点的就叫“衰公”“衰婆”，老年人就叫“百叶公”“百叶婆”。2.很多广东人对外称老婆为太太。年长点粗鲁点的广东人叫老婆叫衰婆，老婆叫老公叫衰公，老年人叫老婆叫百叶婆，老婆叫老公叫百叶公。当然也有很多人叫老婆...
18057462198：粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?
桑堂泻1、粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?“奶奶”，粤语读音“naai4（阳平） naai2（阴上）”，但香港普通市民的口语当中很多人习惯发懒音，既声母“n”省略掉鼻音读成“l”，所以便成了“laai4，laai2” 。2、他 书面语，即“白话文”，则跟普通一样写成“他”，读音也跟普通话相似，读成“taa1（...
18057462198：广东话为什么把媳妇叫做心抱
桑堂泻广东话的“心抱”是儿媳的意思，是早年粤人经常挂在嘴边的一个古老格言。现时不少出版物都把“新妇”写作“心抱”，这个写法在理论上值得商榷。“心”是“新”的变音，而“抱”则是“妇”的白读（口语音）。不过，“心抱”已成为具有浓郁粤味的方言词汇，按约定俗成，亦无不可。要坐实“心抱...
18057462198：媳妇粤语怎么讲
桑堂泻详情请查看视频回答
18057462198：新抱是什么意思
桑堂泻新抱是指新娶的媳妇。新抱是粤语中的一个词汇，意思即为新媳妇。在粤语中，人们常常用“新抱”来称呼刚刚结婚的新娘子。这个词在粤语中的使用非常普遍，尤其是在一些传统的家庭和社会场合中。在婚姻关系中，"新抱"这个词主要用来形容新加入家庭的女性。当一对新人结婚之后，女方正式进入男方家庭，开始...
18057462198：粤语里面“媳妇”怎么说?
桑堂泻同意上面的说法，大部分地区是sem（一声）pou（二声）另外部分地区发音是lou（一声）bou（一声）
18057462198：为什么在广东话里媳妇叫"新抱
桑堂泻新抱 “初归新抱，落地孩儿”这话语习惯是广州一代粤语的惯用说法，“新抱”本为“心抱”
18057462198：媳妇的广东话怎么说?
桑堂泻媳妇，广东海陆丰地区《河洛话》：《媳妇》→注音：xim1 bu2；数字为声调；这音会使人写上谐音字“心bu”（当地河洛话念，bu念第2声）。《媳》，拼音xi，广东河洛话添上韵脚m，变为xim，与“心”谐音（河洛话念）。《妇》，拼音fu，f声母→方便地音转为b声母河洛话，变为bu。义：儿子的妻子...
18057462198：广州话媳妇究竟是“新抱”还是“心抱”?
桑堂泻新抱 “初归新抱，落地孩儿”这话语习惯是广州一代粤语的惯用说法，“新抱”本为“心抱”，有“岭南三大家”第一人之称的屈翁山在三百年前的《广东新语》中有记载说：“广州谓新妇曰新抱”。
就是婆婆那种尊卑观念很浓重, 觉得媳妇才嫁进来, 脚都没站稳(就是还没站得住脚, 觉得自己随时有权让儿子把媳妇给休了), 就不应该做一些以下犯上的事, 比如顶撞别人之类.
其实都什么年代了, 婆媳关系应该是公平的, 媳妇保留一种对老人尊重就可以了.
婆婆是指外婆，公公是外公，爷爷就是爷爷，嫲嫲是奶奶。广东和香港叫法一样，但是存在部分地区有些许差异。
“嫲嫲”是一种亲属称谓，粤语常用地的部分范围、山东潍坊等部分地区的孙儿称奶奶为“嫲嫲”，就是俗称的奶奶。在皖西南地区，“嫲嫲”是一种方言称谓，和“伯母”同意。
在河南豫东部分地区，回族人的“ 嫲嫲 ”就是姑姑的意思（回汉两族文化的融合已久，“嫲嫲”作为姑姑的意思在豫东地区已有数百年的历史，因此在现代并非专指回族人）。
扩展资料：
粤语的地位
粤语保留了大量的上古词汇和语法。如粤语中“利市”（利是）一词早在《易经》中便有记载，带有本少利多的意思。
粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。
由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。普通话地区的人写旧体诗词也很麻烦。而讲粤语的人就有这个优势，其入声是与生俱来的，因此用粤语来读中国古诗词就特别有韵味。
参考资料来源：百度百科－嫲嫲
参考资料来源：百度百科－粤语
参考资料来源：百度百科－汉语亲属系统
“奶奶”，粤语读音“naai4（阳平） naai2（阴上）”，但香港普通市民的口语当中很多人习惯发懒音，既声母“n”省略掉鼻音读成“l”，所以便成了“laai4，laai2” 。
2、他
书面语，即“白话文”，则跟普通一样写成“他”，读音也跟普通话相似，读成“taa1（阴平）” 。
口语，则说“佢”，正确发音“keoi5（阳上）”，现在很多香港人发音成懒音“heoi5”其实是对粤语的扭曲。
楼上的朋友绝大部分说得都不错，不过最后一句，我想那应该叫做“白话文”。粤语跟普通话，只有在“半文言文”或“白话文”的书写当中，看上去才能是共通的，比如“他、的、这样、那边”，如果粤语不用“白话文”来表达而用“俚语”来表达，“他、的、这样、那边”则变成“佢、嘅、咁样、嗰边”，这在普通话裏面是根本不存在也无法沟通的。
粤语中一般媳妇称呼家婆为“奶奶”读“nai nai”，懒音会读成“lai lai”，相对于“老爷”（家公）的称呼，而称呼外婆则叫“婆婆”“po po”
粤语中的“他",作第三人称时写作“渠”，俗写“佢”，读 keoi ，有读“heoi”，而歌曲中还是使用“他”的读音，读taa（注：粤语拼音中“aa”的发音同普通话拼音的“a”），为什么会出现说话和唱歌出现不同的读音呢？因为粤语存在着言文分离，即讲一套，写一套，口语表达时会出现“佢、乜、咩、点解、唔该、边度、痴线、仆街、死火”....等词汇，如果脱离这些词汇，粤语口语是很难表达的，但读书、唱歌、写作时一般会使用半文言文或者说等同现代北方汉语。
读“叵婆”
粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?视频
相关评论：
桑堂泻媳妇：新抱或者家嫂 婆婆（丈夫的妈妈）：奶奶 公公（丈夫的爸爸）：老爷 姨母：妈妈的姐姐叫姨妈，妈妈的妹妹叫阿姨 姨父：姨丈 姐姐：家姐 曾祖父：太公 曾祖母：太婆
桑堂泻婆po4，读第一声。粤语老公老婆还有的直接就叫“老公”“老婆”，粗鲁点的就叫“衰公”“衰婆”，老年人就叫“百叶公”“百叶婆”。2.很多广东人对外称老婆为太太。年长点粗鲁点的广东人叫老婆叫衰婆，老婆叫老公叫衰公，老年人叫老婆叫百叶婆，老婆叫老公叫百叶公。当然也有很多人叫老婆...
桑堂泻1、粤语中媳妇称"婆婆"的读音是?“奶奶”，粤语读音“naai4（阳平） naai2（阴上）”，但香港普通市民的口语当中很多人习惯发懒音，既声母“n”省略掉鼻音读成“l”，所以便成了“laai4，laai2” 。2、他 书面语，即“白话文”，则跟普通一样写成“他”，读音也跟普通话相似，读成“taa1（...
桑堂泻广东话的“心抱”是儿媳的意思，是早年粤人经常挂在嘴边的一个古老格言。现时不少出版物都把“新妇”写作“心抱”，这个写法在理论上值得商榷。“心”是“新”的变音，而“抱”则是“妇”的白读（口语音）。不过，“心抱”已成为具有浓郁粤味的方言词汇，按约定俗成，亦无不可。要坐实“心抱...
桑堂泻详情请查看视频回答
桑堂泻新抱是指新娶的媳妇。新抱是粤语中的一个词汇，意思即为新媳妇。在粤语中，人们常常用“新抱”来称呼刚刚结婚的新娘子。这个词在粤语中的使用非常普遍，尤其是在一些传统的家庭和社会场合中。在婚姻关系中，"新抱"这个词主要用来形容新加入家庭的女性。当一对新人结婚之后，女方正式进入男方家庭，开始...
桑堂泻同意上面的说法，大部分地区是sem（一声）pou（二声）另外部分地区发音是lou（一声）bou（一声）
桑堂泻新抱 “初归新抱，落地孩儿”这话语习惯是广州一代粤语的惯用说法，“新抱”本为“心抱”
桑堂泻媳妇，广东海陆丰地区《河洛话》：《媳妇》→注音：xim1 bu2；数字为声调；这音会使人写上谐音字“心bu”（当地河洛话念，bu念第2声）。《媳》，拼音xi，广东河洛话添上韵脚m，变为xim，与“心”谐音（河洛话念）。《妇》，拼音fu，f声母→方便地音转为b声母河洛话，变为bu。义：儿子的妻子...
桑堂泻新抱 “初归新抱，落地孩儿”这话语习惯是广州一代粤语的惯用说法，“新抱”本为“心抱”，有“岭南三大家”第一人之称的屈翁山在三百年前的《广东新语》中有记载说：“广州谓新妇曰新抱”。
