纯韩国人的名字，怎么翻译成中文名字
来自： 更新日期：早些时候
韩国人的名字是怎么变成中文名字的？~
차소라 ：车素拉
韩国人都有汉字名，还翻译个P！不要装必。
nono
应该是 车 小 罗,,
纯韩国人的名字，怎么翻译成中文名字视频
相关评论：19392102952：韩国人的名字都是怎么翻译过来的?
惠诗选韩国人名字英文对照表：金(Kim)、李(Lee)、朴(Park)、安(An)、张(Jang)、赵(Jo)、崔(Choi)、陈(Jim)、韩(Han)、姜(Gang\/Kang)、柳(Yu)、尹(Yun)、孙(Son)、具(Gu)、黑(Baek)、严(Eom)、吴(Oh)、全(Jeon)、黄(Hwang)、河(Ha)、玄(Hyeon)、申(Shin)、宋(Song)、车(Cha)、文...
19392102952：韩国人的名字是怎样翻译成中文的.
惠诗选不过由于翻译的时候实现往往不知道人家身份证上的汉语名字，所以中国人翻译韩国人的名字还是经常出错的，比如裴勇俊，正确的译法应该是裴勇浚。但是也有例外，就比如张娜拉的名字，“娜拉”在韩语里面是“国家”的意思，并没有汉字词与之对应，所以译成汉语的时候也采取音译的方法，早期张娜拉的译名还有张拉娜...
19392102952：韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的
惠诗选下面再来看看韩国人的名字，韩国人的名字其实都是用汉字起的（至少是绝大部分，现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字，但是少数现象）。比如金喜善，他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用汉语拼音表示是kinhisen。所以，中国在翻译韩国人的名字...
19392102952：韩国人的名字是怎么变成中文名字的?
惠诗选有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了...
19392102952：纯韩国人的名字,怎么翻译成中文名字
惠诗选有专门的字典可以查，但是不是普通的“韩中中韩”字典 차소라 ：车素拉
19392102952：韩语名字怎么翻译成汉语名字
惠诗选有的是韩国人自己取名字的时候已经确定好了的汉字。要是翻译的话很有可能是同音不同字的。不过一般大体差不多。有音译的也有意译的。要看具体翻译哪个名字了啊。
19392102952：英文名字(韩国人的)翻译成中文
惠诗选秀贤、秀玄、秀炫、守贤、守玄、守炫、寿贤、寿玄、寿炫、修贤、修玄、修炫、首贤、首玄、首炫、韩国人名相对应的汉字有很多种，我从相对应的汉字中挑了比较常用的组合了一下。
19392102952：韩文名字是怎么翻译成中文的
惠诗选(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个 所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名 ...
19392102952：구완모 这个是我韩国朋友的名字 翻译成中国名叫什么呢?_百度知 ...
惠诗选90%的韩国人都有汉语名字，你可以问问他有没有汉字的写法 如果按照韩国的习惯写法翻译的话就是 具完模 他们把完理解成完成的完 姓氏不用说了，完模听起来不好，所以也可以写成 万慕
19392102952：韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
惠诗选韩国人,朝鲜人,包括中国的朝鲜族给小孩起名的时候一般都是老人起,比方说爷爷,而且这些老人小时侯学过汉字,但他们学的汉字不是象现在这样用拼音学的,而是用<千字文>学的,就是那个<天地玄黄,宇宙洪荒>的那种,应该中国也是用<千字文>的.起名的时候都是有相对应的汉字的 例句:<千字文>:하&...
韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是按照其原来的汉字翻译,有些无法考证的就用韩语中相对应的汉字翻译,但有时候一个音对应好几个汉字所以不一定准确,所以演"对不起我爱你"的女主角的名字有的翻译为林秀贞,有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了....
YeonMin Park
有专门的字典可以查，但是不是普通的“韩中中韩”字典차소라 ：车素拉
韩国人都有汉字名，还翻译个P！不要装必。
nono
应该是 车 小 罗,,
纯韩国人的名字，怎么翻译成中文名字视频
相关评论：
惠诗选韩国人名字英文对照表：金(Kim)、李(Lee)、朴(Park)、安(An)、张(Jang)、赵(Jo)、崔(Choi)、陈(Jim)、韩(Han)、姜(Gang\/Kang)、柳(Yu)、尹(Yun)、孙(Son)、具(Gu)、黑(Baek)、严(Eom)、吴(Oh)、全(Jeon)、黄(Hwang)、河(Ha)、玄(Hyeon)、申(Shin)、宋(Song)、车(Cha)、文...
惠诗选不过由于翻译的时候实现往往不知道人家身份证上的汉语名字，所以中国人翻译韩国人的名字还是经常出错的，比如裴勇俊，正确的译法应该是裴勇浚。但是也有例外，就比如张娜拉的名字，“娜拉”在韩语里面是“国家”的意思，并没有汉字词与之对应，所以译成汉语的时候也采取音译的方法，早期张娜拉的译名还有张拉娜...
惠诗选下面再来看看韩国人的名字，韩国人的名字其实都是用汉字起的（至少是绝大部分，现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字，但是少数现象）。比如金喜善，他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用汉语拼音表示是kinhisen。所以，中国在翻译韩国人的名字...
惠诗选有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了...
惠诗选有专门的字典可以查，但是不是普通的“韩中中韩”字典 차소라 ：车素拉
惠诗选有的是韩国人自己取名字的时候已经确定好了的汉字。要是翻译的话很有可能是同音不同字的。不过一般大体差不多。有音译的也有意译的。要看具体翻译哪个名字了啊。
惠诗选秀贤、秀玄、秀炫、守贤、守玄、守炫、寿贤、寿玄、寿炫、修贤、修玄、修炫、首贤、首玄、首炫、韩国人名相对应的汉字有很多种，我从相对应的汉字中挑了比较常用的组合了一下。
惠诗选(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个 所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名 ...
惠诗选90%的韩国人都有汉语名字，你可以问问他有没有汉字的写法 如果按照韩国的习惯写法翻译的话就是 具完模 他们把完理解成完成的完 姓氏不用说了，完模听起来不好，所以也可以写成 万慕
惠诗选韩国人,朝鲜人,包括中国的朝鲜族给小孩起名的时候一般都是老人起,比方说爷爷,而且这些老人小时侯学过汉字,但他们学的汉字不是象现在这样用拼音学的,而是用<千字文>学的,就是那个<天地玄黄,宇宙洪荒>的那种,应该中国也是用<千字文>的.起名的时候都是有相对应的汉字的 例句:<千字文>:하&...
