自我介绍汉译日
不觉得你写的太中国化、太虚、太假了么？
既然都在日本待过了，是不是用日本人的思维方式来表达一下更好呢
我本来还想尝试着翻译一下，可我才疏学浅。。。。就是勉强翻译出来，日本人也一定会觉得很奇怪
补充：我不是说让你说你跟日本人抢饭碗儿的事儿。。。
你应该说一下实际的东西，比如说你去的是人文学院，你至少应该侧重说我对日本的人文气息文化底蕴抱有浓厚的兴趣，喜欢日本的文化。。。然后说一下自己的性格特点和特长有多么多么适合这个专业。让日本人觉得你的兴趣、能力和目的与这个专业是很契合的，人家才有可能考虑。
而不是说这段话谁拿去都能用，一封万金油似的自我介绍你觉得会抓人眼球么？
P.S.
谢谢你觉得我很幼稚O(∩_∩)O~
附上译文：
卒业后、贵校の国际人文学院に入学させて顶き、指定されている课程を修得する中、全面的な発展を目指し、有益な兴味や余技などを育てて、教养アップをさせて顶きたいです。日本の法律や法规などに遵守する上で、积极的に日本社会に溶け込みます。优れた成绩をとって卒业して、早期に帰国し、育ててくれた祖国や両亲に恩返しして、そして日中両国の交流のために、自分の力を生かせて顶きたいです。
他の科の卒业后で私は国际人文の学院に入って深く极めるつもりです。中国と日本はすべて意外にも源の文化の详细の国家があります。行って初级中学以降にから、私は接触して国内の大量の名著に着きました。初めは文化の作品に対して浓厚な兴味を生みました。中国の四大名著、鲁迅、老舎、郭沫若などのいくつか现代の作家の作品は私はすべて拝読したことがあって、このためにいくつか観の后で感をも书いたことがあります。日本语を学んでから、教科书の中で一部の日まで国语に接触して书きました后に、私は日本の作品が同様で深くて私を引きつけていることを発见します。村上春树の《ノルウェーの森林》が更に広くて人の心に入って、人を気に入って手放せなくならせる。まさにこれらの文化の源に连络するかも知れなくて、だから私は更に一歩の接触を思って、理解、日本の文化の豊かさを体得します。卒业して帰国した后に、私は中日両国の文化のためにつなぐ一割り前をするつもりです。この文化の精髄を伝承し続けます。
みなさま：おはようございます。/こんにちは。/こんばんは！私达が以前は颜にまだ会っていなかったことがあってからため、やはり私に先にひとつ行うようにしよう自己绍介させにくる：私は江波です。大智教育思维科技训练中心から来ます。私は云南大学の哲学部を卒业して、私はたいへんこの学科を心から爱する。私の最も好きな気晴らしは読んで旅行するのだ。私の愿望は：私の発明した思惟の科学技术で人々の思惟の能力を改善して、人々の学习と仕事の能率を高めて、それによって更に多くの人に彼らの人生を変えさせる。今日、私はたいへん喜んでみんなといっしょに思惟の科学技术のこの话题を分かち合って、心からみんながすべてある程度収获することを望む。ありがとうございます！
自我介绍汉译日视频
相关评论：
骆翠宜我是来自大专部一零空乘的吴佳琦，我热情大方，开朗善谈，待人友好，对工作充满自信，办事果断，遇事可以冷静处理，在平日的生活，学习中因为认真努力多次赢得老师的表扬。我认为贵公司是我实现理想的开始，如果有幸被录用，我定会全力以赴，尽职尽责，努力为贵公司增光添彩！最后祝贵公司蒸蒸日上！谢谢 日...
骆翠宜こんにちは、私の名前は22歳XXX、である、私はプロの金型设计と制造时、私の趣味は、テニスをプレーしている、私は挑戦と革新、私は生活のための情热に満ちている何时间に関系なく好きな、私は人と通信したい私は一人一人が我々の研究に値する场所があると思う、私は自己改善を求める...
骆翠宜皆さん、こんにちは、私はkukoちゃんが好き、収集すべてて物が芽生え、テホンコントロールの、とても好きakb板野友美~笑った 日本语学部の学生で、どうぞよろしくお愿い致します~
骆翠宜専门」）江苏省（こうそしょう）塩城 （えんじょう）家族（かぞく）会社员（かいしゃいん）趣味（しゅみ）歌（うた）歌う（うたう）読书（どくしょ）如果你是男的，可把わたし换成ぼく 最后一句的“以上です。よろしくお愿いします。”是日语自我介绍的常用句式，不可按中文照翻。
骆翠宜自分「じぶん」の性格「せいかく」はどちらかというと、长所「ちょうしょ」は明「あか」るく、协调性「きょうちょうせい」あり、诚実「せいじつ」に人「ひと」に接「せっ」することができます。仕事「しごと」に対「たい」し、常「つね」に责任感「せきにんかん」を持「も」ち...
骆翠宜（你中间的自我介绍我帮你删减了一下，在日企面试的时候不能太夸奖自己了。“在生活中，我尊重他人，能和别人友好相处”我把它去了，因为你前面就说了能得到公司同事的认可，我觉得这样就够了。有疑问请追问）初め：はじめ申します：もうします吉林省：きつりんしょう 参り：まいり 今年：こ...
骆翠宜皆さん、こんにちは、私は陕西が庭のXXXを管理しますのから来るのです。日本语を学んでどれくらいの时间なくて、まだあまり流畅ではありませんて、谅察されたくて下さい。私の兴味は音楽を闻くので、テレビを见ます。私はとてもこの専门が好きで、同じくみんなに今度の机会をもらっ...
骆翠宜尊敬する先生たち及びご来场の皆様：初めまして、（）と申します。今年は（）歳で、（）学校の卒业生でした。今回、先生たちとお会いできて本当に嬉しくて、先生たちが私のこともお気に入れば幸いと思いました。私は普段で周りの人に穏やかな人だとよく言われています、成绩の方も...
骆翠宜我叫、、今年22岁，今天在这里跟大家做自我介绍我感到真的很荣幸。虽然我的性格比较内向，但我也非常喜欢交朋友，我的兴趣是运动比如打球、跑步之类的，做了各种各样的运动后我会变的很开心，因为还能结识到很多新朋友。平时我喜欢听古典音乐，因为那样会让我的心情变的平静下来。我很喜欢学日语，但是不...
骆翠宜尊敬する先生たち及びご来场の皆様：初めまして、（）と申します。今年は（）歳で、（）学校の卒业生でした。今回、先生たちとお会いできて本当に嬉しくて、先生たちが私のこともお気に入れば幸いと思いました。私は普段で周りの人に穏やかな人だとよく言われています、成绩の方も...
