里约大冒险鸟与狗的对话台词

里约大冒险经典台词，英汉对照~

1.Fernando: [from trailer] You two are coming with me.
Jewel: In your little monkey dreams.
费尔南多（那只猴子头头）：你们两个跟我走！
珠儿：去做你的猴梦吧！
Blu: Maybe we could find a bus schedule or something?
布鲁：我们可以乘坐巴士或者其他交通工具吗？
2.Rafael: [Flying alongside trolley, whispering to Blu] Down here! Just tell her: "you have beautiful eyes".
Blu: That's good! Great idea!
[to Jewel, with confidence]
Blu: I have beautiful eyes.
拉斐尔：看这儿！告诉珠儿，你有漂亮的双眼
布鲁：这是个好主意！
【随后告诉珠儿】
布鲁；我有漂亮的双眼！
3.Nigel: [singing] I'm a feathery freak with a beak, a bird murderer. You think you're badder than me? I never heard o' ya!
奈杰：【唱到】我乃鸟类终结者，你认为你比我更坏？我从没听说过！
4.Blu: Yeah sounds great, it's not like were just throwing ourselves off of a mountain... right?
Rafael: Actually, that was pretty much my entire plan.
布鲁：听起来不错，这可不是把我们自己丢下山崖.....对吗？
拉斐尔：事实上，飞行不是用脑，而是用你的心
5.Rafael: If our featherless friends can do it, how hard can it be?
Man on glider: No wait!
[screams]
Man on glider: Mama!! Help me！！！
Rafael: Fun right?
Blu: Yeah... fun
拉斐尔：连没羽毛的动物都能飞了，你就不行吗？
【某跑龙套的人类飞过】：不！...等等！！....老妈快救我啊！！！
拉斐尔：看，好玩吗？
布鲁：呃.....好玩...
6.Blu: You see, who needs flying?
Jewel: Birds! Birds need flying. Flying is... err... freedom, and, and not having to rely on anyone. Don't you want that?
Blu: Hmm, I don't know. Sounds a little lonely
布鲁：你看，我还需要飞吗？
珠儿：你是鸟！鸟类需要飞翔，飞翔象征着自由，是不可代替的，难道你不想有这样的能力吗？
布鲁：呃，我不知道，我感到有点寂寞
Blu: What is natural about getting thrown halfway across the room?
布鲁：飞到一半就掉下来是正常的吗？
7.Luiz: I don't know how I got up here, but I ain't never coming down!
鲁伊兹：我不知道我是怎样到达这儿的....但是，我从不放下脚步！
Nigel: I don't care about your nicked knick-kacks. Your burgled baubles bore me
奈杰：我从不关心这些小家子气的行当，你们必须为我做事

奈杰：真不该让猴干鸟的事

Ladies and gentlemen, l give you Luiz's garage.

-After you. -No, no, you first.
Please, l insist.
Okay.
Guess this is it.
Yeah. Quite an adventure.
End of the line.
Yes.
Guess things like this don't happen in Tiny-soda.
Tiny-soda?
-Wait, Minnesota. -Yeah.
That's very good. That's very funny actually.
Luiz! Are you here, Luiz? Hey, buddy!
l got some friends l want you to meet.
Go!
lnside, outside, inside, outside!
l got you's good.
What?
l could've ripped your throats out, but l didn't.
But l could've.
Hey, Luiz! Stop scaring my friends.
Hey, Rafi, come here!
Where you've been?
You look good.
Wait. Luiz is a bulldog?
You got something against dogs?
l do when they're drooling on me.
lt's a medical condition.
No, hey, amigo, we really need you.
-She's mean, bro. -Luiz, come on, please, please.
We need your help.
l think l know what to do.
Are you sure this is safe?
Sure. There's nothing to it.
Now, if something goes wrong, scream really loud!
Because l can't hear too good with this thing on.
Hey, Rafi! Get the switch, please.
Don't worry. He's a professional.
Now, try not to move!
l can't really see out of this thing, either!
Hey! Where did you go?
Gross.
But l'm free.
Jewel! Jewel! We're free!
Slimy, but free.
Contaminated probably, but free.
Can you believe it's finally...
...over.
Yeah!
Come on, guys, let's go!
What are we standing around for?
lt's Carnaval!
如果不是请追问~~~

台词我全有你要就追问我

---

里约大冒险鸟与狗的对话台词视频