日文为什么有繁体中文？

为什么日文里有中文也有繁体中文~

日本最初只能语言沟通，是中国的汉字进入到日本后开始有书籍等的。所以古早的日本报纸或书籍全是汉字。之后才发明了日本的平假与片假。中国的文字是汉字，所以为了更方便，有了简体字。但日本拥有了自国的文字，而且最初进入日本的都是繁体字。现在改过来的话，汉字量实在太庞大。所以日文里的汉字，繁体占领的分量高。

并不全是繁体。
《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，古典日文中的汉字则与繁体汉字无异。二战后，日文汉字进行了一系列的简化与合并，现代日文中常用汉字为2136字。
汉字于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而大量传入。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。
汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。

扩展资料：
词汇的种类：
1、和语：日本民族原来的词汇，主要是日常生活中的动词和具象的名词。
2、汉语：吸收并改造中文的词汇，当中包括和制汉语。大部分与中文意思相同或相近，一小部分完全不同甚至相反。主要是抽象词汇和意义明确的词汇。日本的政府公文和报纸刊物大量使用汉字。
3、外来语：主要是英语，也有来自其他语种的。各个语种在日语中词汇的侧重面也不同。
4、混种语：以上三种的混合型，包括日本人生造的看似外来语的词汇（大部分是和制英语)，例如“コスプレ”（cosplay，是由 costume（服装）加上 play（扮演）两个英文单字组成）。

1.因为日语最开始就是从汉语异化出来的,包括平假名都是,所以用的是繁体字。一般较为古老的概念都是汉字,也有部分平假名,但是新的单词都是片假名,尤其是外来词,英语法语居多。
2.
日文分平假名片假名,还有长幼汉字(不是这么打的,但读出来就是这样),中文繁体字属长幼汉字。

首先，日本派遣遣唐使，到中国学习，中国的文化，自然而然也就学习了中国的汉字。后来日本根据中国的汉字创造了片假名和平假名，才有了自己的文字。日文中的汉字，在日文当中叫做假借字，它的读音也与汉字大不相同，而是日本读法，也就是日文汉字的训读。

1.因为日语最开始就是从汉语异化出来的,包括平假名都是,所以用的是繁体字。一般较为古老的概念都是汉字,也有部分平假名,但是新的单词都是片假名,尤其是外来词,英语法语居多。
2.
日文分平假名片假名,还有长幼汉字(不是这么打的,但读出来就是这样),中文繁体字属长幼汉字。

---

日文为什么有繁体中文？视频