中国人可以接受西方奇幻，为何西方人不能接受东方玄幻？
来自： 更新日期：早些时候
~
可能在西方人看来东方玄幻是非常不可思议的，而且也是不切实际的。
西方的奇幻本身架空的部分太多，全靠想象力去脑补的话会减少很多文化上的鸿沟。东方玄幻本身的底蕴和基础架构决定了读者是要有一定的东方文学功底和价值观的了解的，没有这些前提他都看不懂，他怎么能接受。
因为中西方文化差异导致东西方人的思维方式不一样，中国人奉行兼容并包，自古以来具有海纳百川的包容性，并且有谦逊的文化传统，所以中国人能接受西方奇幻。
中国人可以接受西方奇幻，为何西方人不能接受东方玄幻？视频
相关评论：18938427158：中国人可以接受西方奇幻,为何西方人不能接受东方玄幻?
邰炭茜但是西方人不能接受东方玄幻这个观点并不正确，倒不如说如今的外国人非常喜欢中国的玄幻小说，中国的爽文更是风靡国外，被很多外国网友所喜爱所称赞，因此西方人是接受东方玄幻的。对于外国人来说，他们从从小到大接触奇幻小说，对于吸血鬼、狼人的角色也是非常熟悉了，正是因此，他们渐渐觉得西方奇幻小说有...
18938427158：为何中国人接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠?
邰炭茜你的理解反了。是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高，所以西方奇幻更受欢迎。以前魔晃炉、星球在哭泣、生命之泉等名词在各种游戏杂志海报上频繁出现的时候，它的载体也并不是西方奇幻主题，而是这款游戏故事讲得好，产品做得好。同样的，成龙、李小龙等人在西方银幕上挥拳出腿，也并不是因为它...
18938427158：中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠这是为什么?
邰炭茜可能是文化差异，西方人接受慢 文化输出的叫法其实可能让人产生了某种误解，觉得文化输出是把东西塞给别人。其实文化输出首先要把东西塞给自己。日本动漫游戏全球闻名，但是日本人自己也喜欢啊。你想推荐室友玩巫师3该怎么做？3A神作，IGN高分，把游戏吹上天，有用吗？最有用的做法就是自己玩，然后你室友...
18938427158：中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠这是为什么?
邰炭茜哪天中国能弄出个叫山海传说的满分神作，不用你硬塞给老外，他们自己会花钱买，一部分人可能还会特意学文言文跪舔山海经。
18938427158：为何中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠?
邰炭茜大概是国情不同，斯蒂芬-埃里克森认为对史诗奇幻推广作用最大的不是影视剧，而是游戏——他是跑团爱好者，但认为《上古卷轴5》是陈词滥调。国内九州作者认为，影视剧的作用大于游戏——“九州”曾改编为网游，很快就死了。我个人认为影视剧的推广作用最大，次之游戏，最次书籍。不过书籍读者构成了最核心...
18938427158：中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠这是为什么?
邰炭茜我觉得西方人是因为中国的汉字文化不够了解导致的 有人说音乐是全世界通用的语言，其实电影也是。在无声电影阶段，很多国外的电影也得到国内观众的认可。现在全世界各国的电影交流更加的密集，但是国外想要把中国电影翻译好却不是简单的事情。因为电影名字的翻译问题，经常闹出了很多的笑话。很多中国电影名字...
18938427158：西方奇幻为什么没有玄幻受欢迎
邰炭茜我觉得恰好相反。中国人欣然接受西方奇幻，西方人却没有接受中国玄幻仙侠。哥布林，半人马等等西方奇幻神话中常常出现的角色在中国可谓耳熟能详，而西方人对中国的传说除了龙就基本上一无所知了
18938427158：为什么奇幻文学在中国没有市场
邰炭茜可能会好一些。第三，奇幻文学写的人少，根据基数概率和马太效应两个规律，写的人少，相对而言人才就缺乏，当然这不是绝对的（比如中国人这么多，国足还是那么烂），因为写的少了，所以不被重视，不被重视，写的就更少了，恶性循环，奇幻文学精彩的作品相对于玄幻都市主流市场而言，就少多了。
18938427158：为什么西方国家中的容易出现像哈利波特或魔戒这样带有宏大魔幻的文学...
邰炭茜因为这是西方国家中的一种文化特色。我们国家其实也有这种魔幻作品，只是拍摄的技术不足。创作背景要让人们接受才可以。魔戒的创作背景：《lord of the ring》是一张白卷引出的史诗。"在地底洞穴里，住着一个霍比特人"。牛津大学一个中年教师批改学生作业时，发现有个差生交了白卷，就信笔涂鸦，在试卷...
18938427158：为何西方人却没有接受中国玄幻仙侠,有什么原因?
邰炭茜简单来说，也是因为那些文对他们来说是“好作品”。是先有好作品本身，再有读者观众接受作品所携带的载体，接受奇幻、仙侠、武侠等等，而不是反过来。中国人欣然接受西方奇幻也只是近年来的事，这也正是西方人总结出一套精密的、教科书和工具书般的讲故事的学问期间的事。也正是西方人和日本人重视故事...
《哈利波特》、《暮光之城》等西方奇幻小说在中国一度流行，而其翻拍的电影更是受到了许多中国人的喜爱，因为我们一向秉着兼收并蓄的传统，因此对于西方的奇幻类型小说接受程度是非常高的。但是西方人不能接受东方玄幻这个观点并不正确，倒不如说如今的外国人非常喜欢中国的玄幻小说，中国的爽文更是风靡国外，被很多外国网友所喜爱所称赞，因此西方人是接受东方玄幻的。
对于外国人来说，他们从从小到大接触奇幻小说，对于吸血鬼、狼人的角色也是非常熟悉了，正是因此，他们渐渐觉得西方奇幻小说有些枯燥。而这时候中国的玄幻小说传播到了国外，因为其语言通俗易懂，相对于传统小说更容易被翻译成英文或者别的语言，因此外国的读者渐渐可以看到很多中国的玄幻小说。当他们接触到这一类型的小说之后更是一发不可收拾，成为了他们最喜爱的一种小说类型。
中国的玄幻小说往往更加自由，不拘泥于现实世界，加上作者们天马行空的设定，因此在阅读这些小说的时候会有一种爽快感。这也是中国玄幻小说在外国受欢迎的一个原因。相对于传统文学小说，玄幻小说更加通俗易懂，这也能够让外国读者更容易读懂其中的内容，而英文也不想中文那种绕来绕去，因此使得外国读者有更好的阅读体验。
而这对于中国传统文学小说的传播也是有非常重要的意义，在如今传统小说对外传播受阻的情况下，玄幻小说的传播能够给其铺好道路，当这条路被彻底打通之后，或许中国传统的文学小说就能够走向世界，让更多外国人了解到中国的文化。
可能在西方人看来东方玄幻是非常不可思议的，而且也是不切实际的。
西方的奇幻本身架空的部分太多，全靠想象力去脑补的话会减少很多文化上的鸿沟。东方玄幻本身的底蕴和基础架构决定了读者是要有一定的东方文学功底和价值观的了解的，没有这些前提他都看不懂，他怎么能接受。
因为中西方文化差异导致东西方人的思维方式不一样，中国人奉行兼容并包，自古以来具有海纳百川的包容性，并且有谦逊的文化传统，所以中国人能接受西方奇幻。
中国人可以接受西方奇幻，为何西方人不能接受东方玄幻？视频
相关评论：
邰炭茜但是西方人不能接受东方玄幻这个观点并不正确，倒不如说如今的外国人非常喜欢中国的玄幻小说，中国的爽文更是风靡国外，被很多外国网友所喜爱所称赞，因此西方人是接受东方玄幻的。对于外国人来说，他们从从小到大接触奇幻小说，对于吸血鬼、狼人的角色也是非常熟悉了，正是因此，他们渐渐觉得西方奇幻小说有...
邰炭茜你的理解反了。是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高，所以西方奇幻更受欢迎。以前魔晃炉、星球在哭泣、生命之泉等名词在各种游戏杂志海报上频繁出现的时候，它的载体也并不是西方奇幻主题，而是这款游戏故事讲得好，产品做得好。同样的，成龙、李小龙等人在西方银幕上挥拳出腿，也并不是因为它...
邰炭茜可能是文化差异，西方人接受慢 文化输出的叫法其实可能让人产生了某种误解，觉得文化输出是把东西塞给别人。其实文化输出首先要把东西塞给自己。日本动漫游戏全球闻名，但是日本人自己也喜欢啊。你想推荐室友玩巫师3该怎么做？3A神作，IGN高分，把游戏吹上天，有用吗？最有用的做法就是自己玩，然后你室友...
邰炭茜哪天中国能弄出个叫山海传说的满分神作，不用你硬塞给老外，他们自己会花钱买，一部分人可能还会特意学文言文跪舔山海经。
邰炭茜大概是国情不同，斯蒂芬-埃里克森认为对史诗奇幻推广作用最大的不是影视剧，而是游戏——他是跑团爱好者，但认为《上古卷轴5》是陈词滥调。国内九州作者认为，影视剧的作用大于游戏——“九州”曾改编为网游，很快就死了。我个人认为影视剧的推广作用最大，次之游戏，最次书籍。不过书籍读者构成了最核心...
邰炭茜我觉得西方人是因为中国的汉字文化不够了解导致的 有人说音乐是全世界通用的语言，其实电影也是。在无声电影阶段，很多国外的电影也得到国内观众的认可。现在全世界各国的电影交流更加的密集，但是国外想要把中国电影翻译好却不是简单的事情。因为电影名字的翻译问题，经常闹出了很多的笑话。很多中国电影名字...
邰炭茜我觉得恰好相反。中国人欣然接受西方奇幻，西方人却没有接受中国玄幻仙侠。哥布林，半人马等等西方奇幻神话中常常出现的角色在中国可谓耳熟能详，而西方人对中国的传说除了龙就基本上一无所知了
邰炭茜可能会好一些。第三，奇幻文学写的人少，根据基数概率和马太效应两个规律，写的人少，相对而言人才就缺乏，当然这不是绝对的（比如中国人这么多，国足还是那么烂），因为写的少了，所以不被重视，不被重视，写的就更少了，恶性循环，奇幻文学精彩的作品相对于玄幻都市主流市场而言，就少多了。
邰炭茜因为这是西方国家中的一种文化特色。我们国家其实也有这种魔幻作品，只是拍摄的技术不足。创作背景要让人们接受才可以。魔戒的创作背景：《lord of the ring》是一张白卷引出的史诗。"在地底洞穴里，住着一个霍比特人"。牛津大学一个中年教师批改学生作业时，发现有个差生交了白卷，就信笔涂鸦，在试卷...
邰炭茜简单来说，也是因为那些文对他们来说是“好作品”。是先有好作品本身，再有读者观众接受作品所携带的载体，接受奇幻、仙侠、武侠等等，而不是反过来。中国人欣然接受西方奇幻也只是近年来的事，这也正是西方人总结出一套精密的、教科书和工具书般的讲故事的学问期间的事。也正是西方人和日本人重视故事...
