李白版《静夜思》，本平淡无奇，被人篡改两字后，为何流传千古？
我们知道，古代的文人在表达情感方面大都是非常含蓄内敛的，因为这和他们所生活的时代是有很大关联的，封建社会儒家思想对人的种种约束，反映在文学创作上就是作品中，文人们就会借用很多“物”或“事”来表达想要抒发的情感，而不是像如今的人一样会直截了当的表明思念之情、愤恨之情等等。
借物抒情时，有一种“物”往往被古人所钟情，那就是月亮。这颗离地球最近的星球，在古时就引起了千头万绪，看见了月亮，就想到了家乡，朋友等人世间最美好的东西，它也是相隔遥远的人之间用来寄情的最好依托。和月有关的古诗词有很多“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合”、“海上生明月、天涯共此时”，都是我们比较熟悉的诗词。
但是要说到这其中最耳熟能详的诗歌，当属下面这一首：
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
此诗堪称每个人的人生启蒙诗，大家都知道它出自唐朝大诗人，李白在中国文学界的地位令人仰望，他一生所创作的诗词数不胜数，仔细翻阅《李太白诗集》就能够发现里面和“月”有关的作品不在少数，可见李白对于“月”也是情有独钟。他一生最爱饮酒、作诗，当这两件事结合在一起的时候，最是能够启发灵感，“举杯邀明月”就是最好的例子。
《静夜思》可以说是李白众多的得意作之一，不过令人惊奇的是，有典籍证明李白最初的原作并不是我们现在看到的这样，而是如下：
床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。
再读一遍，是不是感觉不太对劲？如果我们前后仔细对比一下就会发现，虽然整体的意境和所要表达的情感没有改变，但是有个别字改动了，其中第一句的“看”改成了后来的“明”；第三句的“山”改成了后来的“明”。但似乎正是由于这两个字多的改动，使整首诗句都灵动起来了。
那么，这种改变是从什么时代开始的呢？又是谁擅自作了改动？他为什么要改“诗圣”的作品呢？原来，在宋人汇总的《李太白文集》以及其他有关的诗集里面都还保持了诗人的原创内容，这一点可以通过翻阅相关史料查证。但是到了明朝，再看当时编纂的李白作品时，就发现《静夜思》已经被改动过了，由此可如今的这种版本就是从明朝开始的，而且被后世一直延用了下来。
至于明朝人为什么将这首作品进行了修改，据猜证，可能是和当时的时代背景相对应的。第一个原因，“明”是国号，是非常尊贵的词汇，如果能够在影响力很大的古诗词中加上“明”，岂不是为其增添了光彩。第二个原因，也是最重要的，《静夜思》修改之后比以前更加的有感染力了，“看”是一个表示动作的词，和下一句对应起来的话难免有些过于生硬，改成“明”的话更加的柔和；“明月” 比“山月”的范围更广，能够凸显更多的意境。
而具体做出改动的人到底是谁，已经无从考证，不过很有可能是一名受命整理典籍的官方文职人员。由此，我们可以看出来，中国的文字堪称世界上最奇妙的书写符号，一字的改变，就能影响整个作品的风格意境，李白的《静夜思》就是最好的例子，最初可能也本平淡无奇，但被改动两字后，却能流传千古，这不得不赞颂汉字的伟大。
因为李白的静夜思被改字后，其情感的表达更为流畅精准。
《静夜思》流传千古的渊源是其用了短短几个字，便描绘了一个生动的景象，传达了深刻的思乡之情。
我认为最主要的原因是这两个字的改动让这首诗更加的有韵味，更加的有意境，让读的人对它朗朗上口。
李白版《静夜思》，本平淡无奇，被人篡改两字后，为何流传千古？视频
相关评论：
郎霄注第二个原因，也是最重要的，《静夜思》修改之后比以前更加的有感染力了，“看”是一个表示动作的词，和下一句对应起来的话难免有些过于生硬，改成“明”的话更加的柔和；“明月” 比“山月”的范围更广，能够凸显更多的意境。而具体做出改动的人到底是谁，已经无从考证，不过很有可能是一名受命整理...
郎霄注静夜思 解析：平淡的语言娓娓道来，如清水芙蓉，不带半点修饰，完全是信手拈来，没有任何矫揉造作之痕，正是平平淡淡才是真。本诗从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地表现了诗人的心理活动过程，一幅鲜明的月夜思乡图呈现在我们面前。客居他乡的游子，面对如霜的秋月怎能不想念故乡，...
郎霄注李白给人印象最深的一首诗当属《静夜思》。《静夜思》，静夜思全诗二十个字，诗如骨，字天成。白铺直序，拆开都可以念，就是普普通通一句话，听上去都不象诗，不求雅不求脱俗。却偏偏诗意渗到骨子里，引人共鸣，千年传诵。就算很多诗没人读过，没人记得。这一首，只要知道唐诗的，一定会，一定记...
郎霄注静夜思是唐代诗人李白所作的一首思乡诗中 举头望明月，低头思故乡。成为后人传诵的佳句 《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五绝小诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。静夜思 作者：李白 年代：唐...
郎霄注静夜思是一首思念家乡的诗，我体会到李白已有很多时间没回家乡了。他思念家乡。解析 平淡的语言娓娓道来，如清水芙蓉，不带半点修饰。完全是信手拈来，没有任何矫揉造作之痕，正是平平淡淡才是真。本诗从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地表现了诗人的心理活动过程，一幅鲜明的月夜...
郎霄注01.《静夜思》·李白 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。本诗是首千古传诵的名篇，平淡的语言娓娓道来，如清水芙蓉，不带半点修饰，完全是信手拈来！正是平平淡淡才是真。明人胡应麟说胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”王世懋认为：“（绝句）盛唐惟...
郎霄注静夜思 唐·李白 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。作者简介 李白，字太白，号“青莲居士”，盛唐时期伟大的浪漫主义诗人，被尊为“诗仙”，与杜甫合称“李杜”。作品赏析 这是一首清新隽永的小诗，内容是寂静的月夜引起了诗人对家乡的思念。作为伟大的浪漫主义诗人，李白的作品对月亮情...
郎霄注床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。宋刊本《李太白文集》李白的诗歌，向以感情强烈为特征，《静夜思》却显得情趣迥异。这一方面表明了诗人内心世界的丰富性，同时，也可能与诗人特定时期的生活境况有关。由于《静夜思》的内容过于单纯，我们很难据以确切断定它作于何时何地。但综观李白其人...
郎霄注《静夜思》唐.李白 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。韵译 皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。评析 这是写远客思乡之情的，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻...
郎霄注1.明代版本 静夜 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。2.宋代版本 静夜思 床前看月光，疑是地上霜。抬头望山月，低头思故乡。3.简单介绍 《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗[1]。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，...
