日语高手帮个忙:おそまつさまでした什么意思?

来自:    更新日期:早些时候
お疲れさまでした 这里为什么可以加お?日语固有名词加お、お手纸 お荷物,这里不是啊~

日语敬语中的一种 敬语分为尊敬 自谦 美化 郑重 お疲れ様でした属于尊敬语 后面那几个属于美化语 前者为了尊敬对方 后面为了让自己说话漂亮一些 有涵养一些 就这意思 美化语有的就成为了惯用说法 比如お菓子

商品名: レッドホットジャム Vol.253 ~近亲家族~ : 清水まい, 辻あん
MOSAIC: 无码/无修正/No Mosaic
出演者: 清水まい|辻あん|
男女主角名字而已 楼主不用太在意翻译意思可以无视

「そまつ」的汉字是「粗末」,是“粗糙,简陋,简朴”的意思。「おそまつさまでした」就是“慢待您了,太简慢了”的意思。「粗末な食事」是“粗茶淡饭”的意思。

当你给请客的人说 谢谢你的款待`(ご驰走さまでした)
请客的人说 粗茶淡饭不用客气(おそまつさまでした)

怠慢了的意思

粗茶淡饭
谦虚语


日语高手帮个忙:おそまつさまでした什么意思?视频

相关评论:
  • 15984194153日语高手进来一下 一小句 哥哥姐姐帮个忙 小弟感激不尽
    牛姬视私达(わたしたち)、先生(せんせい)を一绪に(いっしょに)过ごした(すごした)楽しい(たのしい)、日々(ひび)を决して(けっして)忘れません(わすれません)、それはわたしたちが412教室(きょうしつ)に残した(のこした)素敌(すてき)な思い出(おもいで)ですか...

  • 15984194153真正懂日语的来,帮个忙
    牛姬视アルバイトしたりしたこともあります。性格开朗的我,不管跟老师还是同学之间关系都很融洽.朗(ほが)らかな性格(せいかく)を持(も)つ私(わたし)は、先生(せんせい)及びクラスメートたちとは非常(ひじょう)に睦(むつ)まじい関系(かんけい)を保(たも)っています。

  • 15984194153求高手翻译图片里的日语
    牛姬视でもねえ、やっぱりいつも思っているのは、こっちは多人数で、敌は一人なんですよ。但是呢,我一直在考虑的问题,毕竟还是这一方一大帮人,敌人就一个人呢。考えてみたら卑怯じゃないですか。(笑)よってたかって、入れ替わり立ち替わり(笑)。想想也挺卑鄙的吧。(笑)拉帮结伙的...

  • 15984194153请日语高手帮个忙,急!帮我标一下一篇文章的音,用平假名。
    牛姬视魔女(まじょ)の碑文(ひぶん)懐(なつ)かしき、故郷(こきょう)を贯く(つらぬ)鮎(あゆ)の川(かわ)。黄金郷(おうごんきょう)を目指(めざ)す者(もの)よ、これを下(くだ)りて键(かぎ)を探(さが)せ。川(かわ)を下(くだ)れば、やがて里(さと)あり。その...

  • 15984194153哪位日语高手进来帮我翻译一下?どうもありがとう
    牛姬视おいくらですか?零钱不用找了。お钓りも结构です。请问到首尔有特快列车了吗?ソウルへ行く特急列车はありますか?8次列车每天几点发车?八班列车は一日何时顷に出発しますか?我要两张软卧,下铺。一等寝台の下の方の切符二枚を下さい。去釜山的车从哪一个站台开出?釜山へ行く列车はど...

  • 15984194153日语高手帮下忙
    牛姬视◆お前も蝋人形にしてやろうか ◇o ma e mo lou nin giou ni si te ya lou ka ☆o ma e mo rou nin gyou ni si te ya rou ka ◆お前も蝋人形にしてやろうか ◇o ma e mo lou nin giou ni si te ya lou ka ☆o ma e mo rou nin gyou ni si te ya rou ka ◆雾の...

  • 15984194153急求以下视频的日文翻译,日语高手速来!!!若满意必有高分重谢!(不是人...
    牛姬视川端さんはいつ拝见しても 什么时候看川端老师的时候 お元気だかどうだかわからなくて実はお元気なんですね。不知道有没有精神,但是其实还是很精神呀。力を入れないで力をお使いになるという芸术上のコツをご存じの芸术家じゃないかと思って 感觉您是掌握了不用力的用力,掌握了一个...

  • 15984194153麻烦哪位日语高手帮忙标下音~~标日文发音~~谢谢
    牛姬视それが爱だと知りました(しりました) 夜空(よぞら)に浮かぶ(うかぶ)月(つき)でした 背伸び(せのび)しても手(て)を伸ばして(のばして)も 届かない(とどかない)月(つき)でした 迷い桜(まよいざくら) はぐれた燕(つばめ) 追いかける(おいかける)影法师(かげほう师)人(...

  • 15984194153求日语翻译高手,急~~~望各位日语高手帮帮忙
    牛姬视细かい食器としてボートや扇形状の容器 调味料 わさびと日本の醤油は、厚口メインサミ刺身醤油、一般的にわさび粉、ペースト、别の2つの使用されます。最も有名な日本料理、日本の刺身は、おそらく最も代表的です。日本の刺身船)什么是汉字假名?不知道的说,总之就是这样翻译啦~...

  • 15984194153懂日语的帮个忙
    牛姬视私の先生 私の先生は优しくて、本当にいい先生だと思います。スタイルはちょっと肥っているけれども、微笑みで、可爱いと思います。そんなかわいい颜が持っている先生は学生に大人気があります。先生の授业ではユーモアの感じがある。面白いです。结婚していない先生の得意は文学と...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网