百变小樱里的男主角到底是叫李小狼还是叫王小明啊?!!
来自： 更新日期：早些时候
百变小樱国语版少了哪几集？男主角到底是王小明还是李小狼？~
所谓的王小明是中文配音的不和谐产物
另外，日本人认为中国人有80%以上都姓李，所以很多日本动漫里面的中国人角色都是姓李
李小狼是日文原音的翻译名,CLAMP笔下的原版。
王小明是中文配音版的名字.(不知道怎么翻译出来的!= =)港台版的翻译也是李小狼，但内地的翻译是王小明
日版是李小狼，因为日本人认为中国人有80%以上都姓李，大陆不叫这个名是因为有个汉奸之类的人物的名字谐音像李小狼，所以改成王小明，我倒是两个都能接受
李小狼.如果你去看日文原版的就叫李小狼.像这样的事多了去,双子星公主翻译后就成了孪生公主,莲音成了菲菲,法音成了芳芳.像网球王子原版的名字就和真人版的有天差地覆的区别啦
日文版本：李小狼
中文版本：王小明
日文翻译成中文并不是只有一种标准的叫法，每个人翻译出来的都是不一样
百变小樱里的男主角到底是叫李小狼还是叫王小明啊?!!视频
相关评论：17274397798：百变小樱的名字
张朱姿又名《魔卡少女樱》主角是一个小女孩儿：木之本樱（）男主角是李小狼，也有译名为王小明（傻）一些资料：原名：木之本樱 昵称：小樱 配音:丹下樱 生日：4月1日 星座：白羊座 血型：A型 喜欢的科目：体育、音乐 讨厌的科目：数学 所属社团：拉拉队 头发的颜色：淡棕色 眼睛的颜色：绿色 喜欢的...
17274397798：《百变小樱》中李小狼资料
张朱姿血型：O型 星座：巨蟹座 喜欢的科目：体育 数学 不喜欢的科目：语文 所属社团：没有 喜欢的颜色：绿色 喜欢的花：牡丹 喜欢的食物：点心 巧克力 讨厌的食物：蒟(jǔ)蒻(ruò)擅长的料理：没有 国籍:中国 现在想要的东西：库洛牌 喜欢的女孩：小樱 李小狼，是《Card Captor樱》中的男主角，是「李...
17274397798：百变小樱魔卡中不是王小明么,怎末变成了小狼
张朱姿原版是李小狼 李家... 但是港台翻译成王小明 正确说是改成了王小明 李小狼才是原版的 你不信看王小明版有一次值日 他自己写在黑板上就是李小狼
17274397798：小樱的男朋友是谁
张朱姿《百变小樱》中小樱的男朋友叫做李小狼,在TV版叫王小明~~~,他的生日是7月13日,血型O型,喜欢的科目是体育和数学,不喜欢的科目是语文,没有所属社团,喜欢的颜色是绿色,喜欢的食物是巧克力和点心,讨厌的食物是魔芋,不擅长的料理没有想要的东西是库洛写的魔法书~~~...
17274397798：这是百变小樱魔术卡里的男生,他叫什么?
张朱姿台版翻译是李小狼，大陆国语TV版的翻译是王小明。 总之两个名字都是同一个人。
17274397798：动漫百变小樱魔术卡的所有疑难,请各位亲们解释一下
张朱姿1.小樱的爸爸，库洛里德死后的另一个分身;2.小樱的妈妈在小樱很小的时候病死了；3.（他们说的很正常）李小狼（国语版叫王小明），是《Card Captor樱》中的男主角，是「李家」的人。据小可所说，所谓的「李家」，就是库洛母亲家的娘家（库洛的父亲是英国人，母亲是中国人)。库洛母亲的娘家在中国...
17274397798：百变小樱魔法卡里的李小明是李小狼吗?
张朱姿正确，小狼就是小明 他真实名字就是李小狼
17274397798：百变小樱和原版的魔卡少女樱有哪些不同?
张朱姿《百变小樱》是中国引进的，只有56集，而且把李小狼翻译成了王小明 《魔卡少女樱》tv全70集，男主角叫李小狼，有3部剧场版：1小樱在香港；2小可特点；3被封印的卡片（tv完结）
17274397798：百变小樱中是王小明还是李小狼?
张朱姿日文原版是李小狼，港台版的翻译也是李小狼，但内地的翻译是王小明。
17274397798：百变小樱中,从香港来的男孩到底叫王小明还是李小狼?
张朱姿不同的，在TV版里，他叫王小明。在漫画版里他叫李小狼~
不对，男主就是李小狼，国语配音有至少3种，有男主是李小狼的版本，王小明也是配音时改的，而且配得很烂，小樱声音很尖
漫画的话翻译的也是李小狼哪。
王小明这名字属于翻译人员脑袋出了问题……
所谓的王小明是中文配音的不和谐产物
另外，日本人认为中国人有80%以上都姓李，所以很多日本动漫里面的中国人角色都是姓李
李小狼是日文原音的翻译名,CLAMP笔下的原版。
王小明是中文配音版的名字.(不知道怎么翻译出来的!= =)港台版的翻译也是李小狼，但内地的翻译是王小明
日版是李小狼，因为日本人认为中国人有80%以上都姓李，大陆不叫这个名是因为有个汉奸之类的人物的名字谐音像李小狼，所以改成王小明，我倒是两个都能接受
李小狼.如果你去看日文原版的就叫李小狼.像这样的事多了去,双子星公主翻译后就成了孪生公主,莲音成了菲菲,法音成了芳芳.像网球王子原版的名字就和真人版的有天差地覆的区别啦
日文版本：李小狼
中文版本：王小明
日文翻译成中文并不是只有一种标准的叫法，每个人翻译出来的都是不一样
百变小樱里的男主角到底是叫李小狼还是叫王小明啊?!!视频
相关评论：
张朱姿又名《魔卡少女樱》主角是一个小女孩儿：木之本樱（）男主角是李小狼，也有译名为王小明（傻）一些资料：原名：木之本樱 昵称：小樱 配音:丹下樱 生日：4月1日 星座：白羊座 血型：A型 喜欢的科目：体育、音乐 讨厌的科目：数学 所属社团：拉拉队 头发的颜色：淡棕色 眼睛的颜色：绿色 喜欢的...
张朱姿血型：O型 星座：巨蟹座 喜欢的科目：体育 数学 不喜欢的科目：语文 所属社团：没有 喜欢的颜色：绿色 喜欢的花：牡丹 喜欢的食物：点心 巧克力 讨厌的食物：蒟(jǔ)蒻(ruò)擅长的料理：没有 国籍:中国 现在想要的东西：库洛牌 喜欢的女孩：小樱 李小狼，是《Card Captor樱》中的男主角，是「李...
张朱姿原版是李小狼 李家... 但是港台翻译成王小明 正确说是改成了王小明 李小狼才是原版的 你不信看王小明版有一次值日 他自己写在黑板上就是李小狼
张朱姿《百变小樱》中小樱的男朋友叫做李小狼,在TV版叫王小明~~~,他的生日是7月13日,血型O型,喜欢的科目是体育和数学,不喜欢的科目是语文,没有所属社团,喜欢的颜色是绿色,喜欢的食物是巧克力和点心,讨厌的食物是魔芋,不擅长的料理没有想要的东西是库洛写的魔法书~~~...
张朱姿台版翻译是李小狼，大陆国语TV版的翻译是王小明。 总之两个名字都是同一个人。
张朱姿1.小樱的爸爸，库洛里德死后的另一个分身;2.小樱的妈妈在小樱很小的时候病死了；3.（他们说的很正常）李小狼（国语版叫王小明），是《Card Captor樱》中的男主角，是「李家」的人。据小可所说，所谓的「李家」，就是库洛母亲家的娘家（库洛的父亲是英国人，母亲是中国人)。库洛母亲的娘家在中国...
张朱姿正确，小狼就是小明 他真实名字就是李小狼
张朱姿《百变小樱》是中国引进的，只有56集，而且把李小狼翻译成了王小明 《魔卡少女樱》tv全70集，男主角叫李小狼，有3部剧场版：1小樱在香港；2小可特点；3被封印的卡片（tv完结）
张朱姿日文原版是李小狼，港台版的翻译也是李小狼，但内地的翻译是王小明。
张朱姿不同的，在TV版里，他叫王小明。在漫画版里他叫李小狼~
