便纵有千种风情，更与何人说是什么意思

便纵有千种风情，更与何人说。是什么意思翻译成白话文。~

即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。情：一作“流”。更：作“待”指等待的意思。“便纵有千种风情，更与何人说”的意思是即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
“便纵有千种风情，更与何人说”出自宋代词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，此词将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人。

扩展资料：
一、《雨霖铃·寒蝉凄切》的后世影响：
这首词影响很大，是宋元时期广泛流传的“宋金十大曲”之一。宋元笔记里记载了有关这首词的种种传说。金元杂剧、散曲引用词中句子或运用其语意的非常多。
董西厢“长亭送别”一段，写张生、莺莺在清秋季节里离别，以及张生别后酒醒梦回时的凄凉情景，艺术构思上可以看出这首词对它的影响。
二、《雨霖铃·寒蝉凄切》的创作背景：
柳永因作词忤仁宗，遂“失意无俚，流连坊曲”，为歌伶乐伎撰写曲子词。此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。
参考资料来源：百度百科-雨霖铃·寒蝉凄切

这句诗的意思是这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？经年：年复一年。纵：即使。风情：情意，男女相爱之情，深情蜜意。
该句出自宋代柳永所作的词作《雨霖铃·寒蝉凄切》，全词原文如下：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
白话文意思是蝉在寒风中凄惨哀伤地叫着，傍晚时分对着长亭，急雨刚刚停歇。在京城郊外设下帐篷却没有畅饮的心思，正是留恋不舍的时候，船上的人催着出发了。握着你手互相凝望着，却哽咽着说不出话来，想到这次离去，千里路程，江面上烟波一片，夜幕下雾气沉沉，天空一望无边。
自古以来多情的人最伤心是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气好风景也如同虚设。即使有满腹的情意又能和谁一同欣赏呢？

扩展资料
作者简介：柳永（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。
《雨霖铃》这首词主要以冷落凄凉的秋景来衬托情人难以割舍的离情，这首词是词人在仕途失意，不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的,是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇。这首词写离情别绪,达到了情景交融的艺术境界。
词的主要内容是以冷落凄凉的秋景作为衬托来表达和情人难以割舍的离情。宦途的失意和与恋人的离别，两种痛苦交织在一起,使词人更加感到前途的暗淡和渺茫。这首词写将别、临别以及别后的种种设想，以白描的手法铺叙景物，倾吐心情，层次分明，语意明确，绝少掩饰假借之处。
上片写一对恋人饯行时难分难舍的别情。从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，展示了令人伤心惨目的一幕。表达了作者临别时恋恋不舍的情绪。
下片写离别之后的孤寂伤感。“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。”离别时是千言万语说不出，离别后是千种风无处说，这就在眼前与将来、现实与推想的对比中，把真挚深沉的情爱和凄苦难言的相思，表现得更加充分，在感情发展的高潮中收束全词。

诗句：便纵有千种风情，更与何人说？

出自：宋代词人柳永的《雨霖铃》

翻译：就算是（纵然）心中有再多的思绪情怀，又能够向谁去诉说呢？

解析：这句诗表达了诗人对知音离开后，心中众多思绪无法向人倾诉（因为已经无人再能了解诗人）的无奈之情以及暗含着对知音深切的怀念之情。

雨霖铃
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝
噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

白话译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

你走了，良辰好景，都是没用的，纵使这良辰好景中有千种风情，我心中的所感，又要去与何人诉说呢？你不在我身边呀！

送别诗嘛.所以恋人远走,山高路远,自己的情怀无处倾诉.风情不能理解成卖弄风情的那个风情.

“即使”的意思。

---

便纵有千种风情，更与何人说是什么意思视频