初一的古文翻译:《夸父逐日》《公共怒触不周山》

七年级下短文两篇的原文是什么？人教版《夸父逐日》《怒触不周山》~

《夸父逐日》：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮与河，渭；河，渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
《怒触不周山》： 昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

1、一词多义
饮：①欲得饮 饮：名词，喝的水②饮于河、渭 饮：动词，喝
2、古今异义词
走：夸父与日逐走 古义：跑。 今义：行走。
河：饮于河渭 古义：专指黄河。 今义：泛指所有河流。
维：地维绝 古义：绳子。 今义：维持
3、词性活用
北：北饮大泽 　 北：名词作状语，向北
道：道渴而死 道：名词作状语，在半路
西北：天倾西北 西北：方位名词作状语，向西北
4、疑难字词
焉：故日月星辰移焉 故水潦尘埃归焉 焉：“于之”“于此”，往那里
5、特殊句式
倒装句：“天倾西北”——“天西北倾”，状语后置

夸父逐日——《山海经·海外北经》
夸父与日逐走，入日，渴欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

【译文】
夸父（神话中的巨人，善奔跑，传说是大地之神后土的孙子。父：古代用在男子名后的美称，又写作“甫”）与太阳赛跑。赶上（接近）了太阳，口渴，想要得到喝的水。到黄河、渭水中去喝水，黄河和渭水的水不够喝。到北边去喝大湖里的水（大泽：神话中的大湖），还没赶到，就在半路上渴死了。丢下他的手杖，（手杖）化成了邓林（即桃林）。

饮于河、渭：跑到黄河、渭水中去喝水

【原注】
《淮南子天文训》∶"昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉;地不 满东南，故水潦尘埃归焉。"
【译文】
从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角塌陷了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。

夸父逐日
夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林从前，共工与颛顼争为帝王，发怒撞不周之山，支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去。
共工怒触不周山
从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。

夸父逐日
原文：夸父与日逐走，入日，渴欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
译文：夸父与太阳赛跑。（一直追赶到）太阳落下的地方。口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林

公共怒触不周山
原文：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉;地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前，共工与颛顼争为帝王，（共工）生气去撞不周之山。支撑天的柱子折了，系褂地的绳子断了。天向西北倾斜，所以日月星辰向西北方移动；大地的东南角塌了，所以江湖流水泥沙向东南方流去。

《夸父逐日》
（选自《山海经》，是传说中最在记载地理的书。）
原文：
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
译文：

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。
《公共怒触不周山》
（《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉宗室淮南王刘安招致宾客，在他主持下编写的。西汉初年由淮南王刘安（前179—前121年，汉高祖刘邦之孙厉王刘长之子,即汉武帝刘彻的叔父。）
原文：
昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉;地不 满东南，故水潦尘埃归焉。"
翻译：
从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角塌陷了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。

怒而触不周之山;(共工）发怒而撞不周之山

原文;

昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

译文;
从前，共工与颛顼争夺帝位，（共工）发怒用头去撞不周之山，系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角塌陷了，所以江河泥沙朝东南角流去

夸父逐日:夸父与太阳赛跑,追赶到太阳落下的地方;渴,想要喝水,在黄河.谓水中喝水;黄河谓水不足够,向北方的大湖去喝水.还没到达,在半路因口渴而死.他遗弃的手杖,化为一片桃林.

共工怒触不周山:从前,共工与颛顼争做皇帝,(共工输了)生气的去撞不周山,支撑天的柱子折了,系褂地的绳子短了.天向西北倾斜,所以日月星辰移动到西北;地的东南角陷塌了,所以江湖流水和泥沙归向东南

---

初一的古文翻译:《夸父逐日》《公共怒触不周山》视频