有没有专业的日语专业的朋友们，能不能帮我翻译下这几个奖状内容，不能是翻译器翻译喔，关乎升学事宜，谢
来自： 更新日期：早些时候
求高手将这段中文翻译成日语，不要翻译器的，谢谢~
××様
あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので、その努力を称え、この证书を授与します。
××様に対し
2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します。
××様は2012年江西省大学生科技创新及び职业技能竞技において、パソコンデザインコンテスト本科组×等赏に入赏されました。その努力を称え、この证书を授与します。
有没有专业的日语专业的朋友们，能不能帮我翻译下这几个奖状内容，不能是翻译器翻译喔，关乎升学事宜，谢视频
相关评论：13356208448：大专主修日语将来就业难吗?
卓鸿沾大家都会有需要别人帮助的时候 大学里确实都是从0开始 从最基础的50音图开始 大学四年专修日语的话 如果你肯努力 又不是那种怎么学都学不会的人 一般来说是没问题 日语专业大四一般都会报考日语能力一级 有的厉害的大三就考过了 看个人的了 不一定要再修别的专业 可以继续读日语相关专业 ...
13356208448：我是非日语专业的,已过n2,我想知道如何才能达到日语专业的水准?
卓鸿沾另外很重要的就是开口说。身边有日本朋友当然是最好的。不然可以在MSN或者SKYPE上面找两三个日本人。和他们聊聊。说话和打字的过程中可以帮你纠正很多错误。日本人也会告诉你很多目前日本流行的说法和句子。你会发现你在书上面学的很多东西都已经过时了。在我看来所谓的日语专业水平的日语。无非也就是能够...
13356208448：应用日语专业怎么样_就业方向_主要课程
卓鸿沾高考填报志愿时，应用日语专业怎么样、培养目标、就业方向、主要课程有哪些是广大考生和家长朋友们十分关心的问题，为了方便大家查询，已经为大家整理好了相关信息，供大家参考。1、应用日语专业培养目标 本专业培养德、智、体、美全面发展，具有良好职业道德和人文素养，掌握扎实的日语语言基础，了解翻译、外贸...
13356208448：我想交一日本朋友(以加强我的日语水平).哪位朋友可以帮帮忙!
卓鸿沾。。远在广西，很愿意和你做朋友，也愿意同你一起学习日语。=。=，我是日语专业的学生
13356208448：请问有没有日语很好(口语和日语知识)的热心朋友愿意帮帮我?
卓鸿沾看日语动画片或日剧吧 动画片的日语相对较为简单常用。听懂和模仿都不难。而且字幕组做的字幕都很用心，跟其他事情有关联的地方都会有注解。日本的动画片经常调侃当时的热点话题和人物，注意看注解的话对日本社会也会有一定的了解。不知道你的喜好，不好具体推荐。不过ppstream，土豆上都有，你可以多看看...
13356208448：我学日语有出路吗
卓鸿沾▶ 学日语是工作需要，时间长了就要考证书，证书在一般只要不是外语专业出身的人估计都和工资或者晋级挂钩，当考完了实际还是不会用，倒是越来越有兴趣了，天天听会觉得很有意思。▶ 学日语纯属兴趣吧，想去北海道感受着北海道的冬天！前是在日企上班，但工作性质却跟日语没有关联……不过...
13356208448：请教日语系同学!我是大四学生,在学日语,将来想从事有关日语的工作,现在...
卓鸿沾1、只有日语证书完全可以，但是切记日语只是沟通的一种工具不能作为技术，自己要从学生时代就要学一门技术。例如管理类的：人力资源啊 行政管理啊之类的。通过日语的优势进入企业然后通过1-2年的磨练找时机转行。2、N2挺简单的，不难。自己多努力吧，这个谁都帮不了。考研的话建议你还是不要选日语了，...
13356208448：有没有专业的日语专业的朋友们,能不能帮我翻译下这几个奖状内容,不能是...
卓鸿沾栄誉证书 ××様 あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので、その努力を称え、この证书を授与します。××様に対し 2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します。××様は2012年江西省大学生科技创新及び职业技能竞技において、パソコンデザイ...
13356208448：女生学日语专业好不好
卓鸿沾7 .最后一点，随着中日文化，经济交流的不断深入，日语专业就业前景很好，一般都可以找到不错的工作，不会像一些专业那样学完了但是不实用，将来工作还是不好找。所以有个学日语的女朋友，她会有个不错的工作，能够和你一起努力打拼，不会因为没有工作而整天吃你的喝你的，像吸血鬼一样要你供着她养...
13356208448：有日语专业的高手和日语自学过一级的朋友进来指导下喽,O(∩_∩)O哈...
卓鸿沾因为我不怎么背单词，语法全凭感觉，主要是阅读和听力拿分。我平时就是看动画片日剧，当然看的时候也有方法。首先看有字幕的，发音太快活的先放一边，那种无论如何都听不明白的很有可能是方言。先把能听清但不懂为什么这么说的拿出来。单词就查字典，语法问问水平高的朋友。看一段之后就发现基本上常用...
今月、RSのご注文量の増量を生产に対応しなければないません。それに、8月末までに出荷しないといけないです。 今现在、在库不良品の原材料についてですが、残りは80万のです。纳期が迫っていますので、今周は先に原材料を5万使う予定です。もしその分は问题ないと、残り分も生产に入ります。不良品を出さないように、弊社はすべての制品を検品した後、出荷致します。その时、発生した资材费用や人件费を请求致します。 以上、ご确认の上、早めにお返事お愿いします。
花纹部分质地：涤纶
素色部分质地：绵
××様
あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので、その努力を称え、この证书を授与します。
××様に対し
2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します。
××様は2012年江西省大学生科技创新及び职业技能竞技において、パソコンデザインコンテスト本科组×等赏に入赏されました。その努力を称え、この证书を授与します。
有没有专业的日语专业的朋友们，能不能帮我翻译下这几个奖状内容，不能是翻译器翻译喔，关乎升学事宜，谢视频
相关评论：
卓鸿沾大家都会有需要别人帮助的时候 大学里确实都是从0开始 从最基础的50音图开始 大学四年专修日语的话 如果你肯努力 又不是那种怎么学都学不会的人 一般来说是没问题 日语专业大四一般都会报考日语能力一级 有的厉害的大三就考过了 看个人的了 不一定要再修别的专业 可以继续读日语相关专业 ...
卓鸿沾另外很重要的就是开口说。身边有日本朋友当然是最好的。不然可以在MSN或者SKYPE上面找两三个日本人。和他们聊聊。说话和打字的过程中可以帮你纠正很多错误。日本人也会告诉你很多目前日本流行的说法和句子。你会发现你在书上面学的很多东西都已经过时了。在我看来所谓的日语专业水平的日语。无非也就是能够...
卓鸿沾高考填报志愿时，应用日语专业怎么样、培养目标、就业方向、主要课程有哪些是广大考生和家长朋友们十分关心的问题，为了方便大家查询，已经为大家整理好了相关信息，供大家参考。1、应用日语专业培养目标 本专业培养德、智、体、美全面发展，具有良好职业道德和人文素养，掌握扎实的日语语言基础，了解翻译、外贸...
卓鸿沾。。远在广西，很愿意和你做朋友，也愿意同你一起学习日语。=。=，我是日语专业的学生
卓鸿沾看日语动画片或日剧吧 动画片的日语相对较为简单常用。听懂和模仿都不难。而且字幕组做的字幕都很用心，跟其他事情有关联的地方都会有注解。日本的动画片经常调侃当时的热点话题和人物，注意看注解的话对日本社会也会有一定的了解。不知道你的喜好，不好具体推荐。不过ppstream，土豆上都有，你可以多看看...
卓鸿沾▶ 学日语是工作需要，时间长了就要考证书，证书在一般只要不是外语专业出身的人估计都和工资或者晋级挂钩，当考完了实际还是不会用，倒是越来越有兴趣了，天天听会觉得很有意思。▶ 学日语纯属兴趣吧，想去北海道感受着北海道的冬天！前是在日企上班，但工作性质却跟日语没有关联……不过...
卓鸿沾1、只有日语证书完全可以，但是切记日语只是沟通的一种工具不能作为技术，自己要从学生时代就要学一门技术。例如管理类的：人力资源啊 行政管理啊之类的。通过日语的优势进入企业然后通过1-2年的磨练找时机转行。2、N2挺简单的，不难。自己多努力吧，这个谁都帮不了。考研的话建议你还是不要选日语了，...
卓鸿沾栄誉证书 ××様 あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので、その努力を称え、この证书を授与します。××様に対し 2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します。××様は2012年江西省大学生科技创新及び职业技能竞技において、パソコンデザイ...
卓鸿沾7 .最后一点，随着中日文化，经济交流的不断深入，日语专业就业前景很好，一般都可以找到不错的工作，不会像一些专业那样学完了但是不实用，将来工作还是不好找。所以有个学日语的女朋友，她会有个不错的工作，能够和你一起努力打拼，不会因为没有工作而整天吃你的喝你的，像吸血鬼一样要你供着她养...
卓鸿沾因为我不怎么背单词，语法全凭感觉，主要是阅读和听力拿分。我平时就是看动画片日剧，当然看的时候也有方法。首先看有字幕的，发音太快活的先放一边，那种无论如何都听不明白的很有可能是方言。先把能听清但不懂为什么这么说的拿出来。单词就查字典，语法问问水平高的朋友。看一段之后就发现基本上常用...
