千千阙歌的国语版歌名是什么？

《千千阙歌》的国语版叫什么名字啊？~

《风中的承诺》
作词：吕国梁
作曲：马饲野康二
演唱：李翊君
昨夜的雨
风中的承诺李翊君　
风中的承诺李翊君　
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心沾满着昨日的伤痛
冷冷的风不再有往日的温柔
失去的爱是否还能够再拥有
漫漫长路谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空

扩展资料：《风中的承诺》是李翊君演唱的的一首歌曲。是电影英雄本色三的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本，由吕国梁重新填词，收录在《这样的我》专辑里。
原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko（近藤真彦）的《タ烧けの歌》，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语版本皆有。其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲，由马饲野康二作曲，陈少琪填词。
一经推出便大受欢迎。由于曲子相同，发布的时间相近，《夕阳之歌》1989年8月23日发行，比《千千阙歌》1989年7月20日发行晚一个月左右，所以与陈慧娴演唱粤语经典《千千阙歌》竞争激烈。在年终颁奖礼上，这两首歌双双入选了十大中文金曲和十大劲歌金曲。
歌手信息
李翊君（E-Jun Lee），1969年4月27日出生于台湾，祖籍武汉，中国台湾女歌手，民谣曲风先锋者。1987年发行首张专辑《萍聚》，从此开始音乐生涯。

风中的承诺

歌手:李翊君 专辑:沙漠寂寞


李翊君风中的承诺
词:曲:

昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路
谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空

《千千阙歌》的国语版名叫《风中的承诺》，由李翊君演唱。

风中的承诺 - 李翊君 (E-Jun Lee)

词：吕国梁 曲：马饲野康二

昨夜的雨 惊醒我沉睡中的梦

迷惑的心 沾满着昨日的伤痛

冷冷的风 不再有往日的温柔

失去的爱 是否还能够再拥有

漫漫长路 谁能告诉我 究竟会有多少错

何处是我最终的居留 曾经在雨中对我说

今生今世相守 曾经在风中对我说

永远不离开我 多少缠绵编织成的梦 多少爱恨刻划的镜头

扩展资料

歌曲名，演唱：李翊君，作词：吕国梁，作曲：KOHJI MAKAINO（马饲野康二），所属专辑：这样的我。电影英雄本色三的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本，由吕国梁重新填词。

李翊君（E-Jun Lee），1969年4月27日出生于台湾，祖籍武汉，中国台湾女歌手，民谣曲风先锋者。

千千阙歌的国语版歌名是：夕阳之歌 

歌名：夕阳之歌

作词：陈少琪 

作曲：马饲野康二

演唱：梅艳芳

歌词：

斜阳无限      无奈只一息间灿烂

随云霞渐散   逝去的光彩不复还

迟迟年月      难耐这一生的变幻

如浮云聚散   缠结这沧桑的倦颜

漫长路         骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返    哪个看透我梦想是平淡

曾遇上几多风雨翻     编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯     伴我走过患难

奔波中心灰意淡       路上纷扰波折再一弯     一天想到归去但已晚

斜阳无限               无奈只一息间灿烂

随云霞渐散           逝去的光彩不复还

迟迟年月             难耐这一生的变幻

如浮云聚散          缠结这沧桑的倦颜

漫长路                 骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返     哪个看透我梦想是平淡

曾遇上几多风雨翻     编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯    伴我走过患难

奔波中心灰意淡         路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚    啊 天生孤单的我心暗淡

路上风霜哭笑再一弯    一天想 想到归去但已晚

曾遇上几多风雨翻       编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯       伴我走过患难

奔波中心灰意淡          路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚    曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻         曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难           奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯          一天想到归去但已晚

扩展资料：

《千千阙歌》是由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中 。

1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖  。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。

创作背景

《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。

于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。

创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

参考资料：千千阙歌-百度百科

千千阙歌的国语版歌名是：夕阳之歌 ，风中的承诺

歌名：夕阳之歌
作词：陈少琪
作曲：马饲野康二
演唱：梅艳芳
歌词：
斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚

斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚

啊 天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想 想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚

歌名：风中的承诺
演唱：李翊君
作 词：吕国梁
作 曲：马饲野康二
歌词：
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路 谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终 的居留
曾经在雨中 对我说
今生今世相守
曾经在风中 对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦

《千千阕歌》（陈慧娴演唱，粤语版）这首歌，原版是《夕焼けの歌》（近藤真彦演唱，日语版），它比原版有过之而无不及。梅姐演唱的《夕阳之歌》（粤语版），BLUE JEANS的《无聊时候》（粤语版）和李翊君的《风中的承诺》（国语版）也都是翻唱的这个歌。 这五首歌虽说是同曲异词，但《千千阕歌》至今被广为传唱证明了它的魅力，荣哥和谭咏麟都曾翻唱过。 男女对唱的版本只是在演唱会中出现过。变化也多。正规的好像一共只有这五首。 又看了下，找到13首同曲歌，你找的应该是这个：梦断（粤语） 歌手：张智霖&许秋怡 女:缠绵凌乱,微弱的风声早已倦. 男:如何留住这,就快将消失一段缘. 女:离愁无尽,无奈怎舍得早割断. 男:漫漫长夜里,伴你的哭声哭未完. 女:挣扎于百种沧桑变迁. 男:相亲相依又有几天,一分一刻一秒且共怀念. 女:眠入你的深深臂弯,即使最终也梦断. 男:缠住你的丝丝发梢,像我思绪混乱. 女:不知他朝爱的际遇. 男:但是心知今晚最凄酸. 合:碍…相对只觉梦更远. 合:此刻且眷恋我心里面,日后不知可会再相牵. 匆匆的一刹,相距又更远. 女:眠入你的深深臂弯,即使最终也梦断. 男:缠住你的丝丝发梢,像我思绪混乱. 合:不知他朝爱的际遇,相拥的心只有更加酸, 因心知你一去梦更远 具体的可以到这里看： http://post.baidu.com/f?kz=207563256

《千千阙歌》的国语版名叫《风中的承诺》，由李翊君演唱

---

千千阙歌的国语版歌名是什么？视频