哪位英语高手能帮我翻译一下这段英语?

来自:    更新日期:早些时候
有哪位英语高手能帮我翻译一下这段英文1,非常感谢!~

文化的概念显现出复杂和多面性的特点,人们早就从数个学术领域探究过它,如人类学(Pieterse, 1995)、社会学、哲学(Lloyd&Thomas, 1998)以及管理学(Richards,Goedhart, & Herrijgers, 2001)。同时另有一些研究分析了旅游者和文化之间的关系,他们作为共生的组合产生了“文化产品”或“商品化文化”(Robinson, 1999)。然而极少有人从市场营销的角度来关注并分析当文化成为产品时其特点如何。事实上,Carter 和Beeton(2004) 还有Robinson (1999)提到了针对旅游者的文化产品商品化问题;但是鉴于文化的含义多种多样,而且在谈及文化产品时到底产品指的是什么,疑问由此而生。

原文中有几处问题,先改正,再翻译:
Hello,Chen,
I am very sorry that I didn't reply you in time .【As 大写】for the last question you ask me how to instruct your students , it is a good question.【 But 大写】the 【problem单数】is that I am too busy these days. 【As大写】 for the roots of the words , we have suffix that 【means】 【adding 】the 【ending 】【to】the words to change the meaning【of】 【the words】.【 It 】is very important to know about it . 【It】 can enlarge your vocabulary. 【Good 】luck !
你好,陈(先)生!
很抱歉没有及时回复你。你的最后一个问题——怎样指导学生,真是个好问题/问得好。不过,(没有及时回复的)问题是我近来很繁忙。关于词根,我们有后缀,其意思是给词加上词尾,以改变词意。了解这一点很重要,他可以扩大你的词汇量。祝你好运!

祝你开心如意!O(∩_∩)O~~

Westside高中非常自豪的宣布:我们现在接收高年级同学的照片!现在是欣赏(ps:原文go through,意思是全部过目)相册的好时候!选择相片,并为你的学长填写一些(描述性的)信息。完整的形式(ps:指照片以及描述照片的信息),要付的款项(现金或者Westside高中可接受的支票),CD或者闪盘,可以交给Cindy Eppes或者Craig Malinsky,最晚不要超过2013年10月8号。照片必须保存在CD或者闪盘中,格式是jpg((其像素密度是)至少是300dpi,并且(文件大小)不要超过7mb)。
需要注意的是:照片中不能出现裸替、非法、性和暴力等相关内容。

ps:
1 感谢楼下!senior应该是“学长、高年级学生”的意思。
2 原文“order”,根据上下文,似乎指的是照片一类的东东。本人估计,原文的意思是,要让大家提交一些照片,并附上相关的描述,这成为一个“order”。

楼上的回答基本正确,可是我觉得既然是高中,那么senior应该就是学长的意思没错了,老人广告订单太离谱了。。。。。


哪位英语高手能帮我翻译一下这段英语?视频

相关评论:
  • 15988777781哪位英语高手帮我来翻译一下这篇东西!!
    薄嵇肤The language is the people human relations tool.Stalin once has said: “The language is the tool, the weapon, the people use it to come mutually the human relations, the exchange thought, achieved understands mutually”.Then English human relations ability is refers to between the p...

  • 15988777781哪位英语翻译高手帮我翻译一下这篇文章呀!谢谢了!(机器或谷歌翻译的请...
    薄嵇肤我一定会再次找到生命中的那一道彩虹。 I will surely find the rainbow in my life.幸福, Happiness,正在寻找中… I am looking for..翻译出来有点像英语歌词的感觉,希望可以帮到你哦。

  • 15988777781哪位英语高手可以帮我翻译一下这个句子?
    薄嵇肤I am just a forgotten clown.

  • 15988777781哪位高手帮我翻译一下这篇英语 ㅠ-ㅠ 谢谢~
    薄嵇肤Thank you for your email & Thank you for selecting Nap Patong as your special occasion stays in Phuket.谢谢你的邮件和感谢您选择午睡巴东作为您的特殊场合停留在普吉岛。Your reservation have been confirmed via online travel agent under hotel with ref. 123810 您的预订已经确认通过与参考文献...

  • 15988777781哪位英语高手能帮我翻译一下这段英语?
    薄嵇肤Westside高中非常自豪的宣布:我们现在接收高年级同学的照片!现在是欣赏(ps:原文go through,意思是全部过目)相册的好时候!选择相片,并为你的学长填写一些(描述性的)信息。完整的形式(ps:指照片以及描述照片的信息),要付的款项(现金或者Westside高中可接受的支票),CD或者闪盘,可以交给Cindy ...

  • 15988777781哪位英语高手帮我翻译一下这个几刁难的句子,在此谢谢了!!!
    薄嵇肤4. protect the ecological safety of the wild animals.5. together we are living on Earth, let's share the nature.6. protect the environment, care for the migrant birds.7. protect the birds, protect the wild life is the responsibility of man.8. love the animals, treasure lives...

  • 15988777781哪位英语高手帮我翻译一下这段文章?
    薄嵇肤a fields of a summer stride 那是一片充满夏日气息的土地 lying in the sun after I had tried 当我感到些许疲倦时 lying in the sun by the side 就这样躺在阳光下,小路旁 we all agreed that the council would end up 我们都认为议会应该趁早解散 three hours over time 再有三个小时的...

  • 15988777781哪位英语高手帮我翻译一段话 急
    薄嵇肤lies mainly in the fitness according to the principle of party autonomy, private international law, trade practices for the development of international trade practices. Especially in the commercial arbitration activities, international trade practice can be selected as the law of contract....

  • 15988777781哪位英语翻译高手能帮我翻译一下下面这句话呀,十分感谢,中译英的
    薄嵇肤There will be a new colleague (Mr. Zhang Shu, APM) joining us in our Beijing Office on 22nd of this month. Would you please prepare a quotation for a notebook PC and send it to us? Thanks!

  • 15988777781哪位英语高手帮我翻译一下?、谢谢!!
    薄嵇肤1、Experience showed that success is due more to enthusiasm than to ability 经验表明成功更多的取决与热情而不是能力 2.、A home without love is no more a home than a body without a soul is 没有爱的家就不是家,就像一个人没有了灵魂 not a man 3、Drunken driving is no less ...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网