马达加斯加1经典台词

电影《马达加斯加1》经典语句~

1.You mess with him,you mess with me.

2.
-Alex：Hey, little help.
嘿，帮帮我。

-Man：He's awake! He's awake!
他醒了！他醒了！

-Alex：Oh, man! Oh my head! Where? What? I'm in the box! Oh no! No no!Not the box! Oh no, they can't transfer me! Not me! I can't breathe. I can't breathe.
把我关在箱子里！哦，不，他们不能转移我！我！我不能呼吸了，我不能呼吸了。

-Darkness creeping in. Can't breathe.I can't breathe! Walls closing in around me! so alone,so alone.
黑暗爬进来了，无法呼吸，我不能呼吸了！四周都是墙！如此孤独,如此孤独。

-Marty：Alex! Alex are you there?
Alex! Alex!你在吗？

-Alex：Marty?
Marty?

-Marty：Yeah! Talk to me, buddy!
耶！和我说话啊，兄弟！

-Alex：Marty! You're here!
Marty！你在这儿！

-Marty：What's going on? Are you okay?
怎么了？你还好吗？

-Alex：This doesn't look good, Marty.
事情不妙，Marty。

-Gloria：Alex? Marty? is That you?
Alex？Marty？是你们吗？

-Alex：Gloria! You're here too!
Gloria！你也在！

-Marty：I am loving the sound of your voice!
我爱死你的声音了。

-Gloria：What is going on?
怎么回事？

-Alex：We're rolling in crates.
我们被关在箱子里了。

-Gloria：Oh, no!
噢，不！

-Melman：Oh, sleeping just knocks me out.
哦，睡觉让我累坏了。

-Gloria：Melman!
Melman!

-Alex：is That Melman?
是Melman吗？

-Gloria：Are you okay?
你还好吗？

-Melman：Yeah, I'm fine. I often doors off while I'm getting a hemorrhoid.
是的，我很好，我生痔疮的时候经常把门关上的。

-Alex：Melman, you're not getting a hemorrhoid.
Melman，你没有生痔疮。

-Melman：Cat skin?
皮肤病？

-Alex：No! No cat skin! It's a transfer! It's a zoo transfer!
不!也不是皮肤病。我们被转移了！动物园迁移！

-Melman：Zoo transfer!Oh, no. I can't be transferred, I have an appointment with doctor Goldberg at 5.
动物园迁移!哦，不要。我不要被转移，我还跟戈德堡医生约了五点看病呢。

-Gloria：Melman..
Melman。

-Melman：My prescriptions have to be filled.
prescription: 药方
我必须要拿到我的药方。

-Gloria：Calm down, Melman.
冷静，Melman。

-Melman：No other zoo can afford my medical care!
其它的动物园是付不起我的医药费的。

-Gloria：Melman!
Melman！

-Melman：And I am Not going HMO.
而且我不会做HMO的。

-Marty：Easy Melman. It's gotta be okay, we are going to be okayze.
放轻松，Melman，会没事，我们会没事的。

-Alex：No Marty, we're not gonna be okayze. Now because of you we're ruined!
不，Marty，我们不会没事的。好了，因为你，我们都给毁了！

-Marty：Because of me? I fail to see how this is my fault.
因为我？我怎么看不出来啊。

-Gloria：You're kidding, right Marty?
你开玩笑吧，Marty？

-Alex：You! You kicked off the people! You bit the hand Marty,you bit the hand. I don't know who I am, I don't know who I am. I gotta go find myself in a wild!
你！你把人类给耍了！你背叛了他们，Marty，你背叛了。我不知道我是谁，我不知道我是谁。我要去野生世界找回自我！

-Marty：Hey!I did not ask you to come after me,did I?
嘿!我又没有让你跟着我。我有吗？

-Melman：He does have a point.
他说的也有道理。

-Alex：What?
什么？

-Melman：I did say we should stay at the zoo, but you guys!
我强调过我们应该待在动物园里。但是你们几个！

-Alex：Melman, just shut it! You're the one that suggested this, whole idea to happen in the first place.
Melman，闭嘴。是你首先想起这个主意的。

-Gloria：Alex, leave Melman out of this please.
Alex，不要把Melman卷进来。

-Melman：Thank you, Gloria. Besides Alex, it is not my fault that we're transferred!
谢谢你，Gloria，另外，Alex，我们被转移并不是我的错！

-Gloria：Melman, shut it. Does anybody feel nauseous?
Melman闭嘴。有人觉得想恶心吗？

-Melman：I feel nauseous.
我觉得恶心。

-Alex：Melman, you always feel nauseous.
Melman，你总是觉得恶心。

第二部的开头
Well done, boys. looks like ice-cold sushi for breakfast.
干得好，伙计们，看起来早餐有冰冻寿司吃了。
飞机最初起飞前
That has to be the second biggest slingshot I`ve ever seen.
这肯定是我见过的第二大的弹弓了。
But it`ll have to do.Attention.
不过没办法啦，全体注意
This is your captain speaking.
我是机长！
In the event of an emergency, place the vest over your head，then kiss your... good bye.
一旦发生紧急情况，请穿上救生夹克,然后和这个世界说再见。
Pray to your personal God this hunk of junk flies.
请向各路神仙祈祷这破烂能飞起来吧。
If cabin pressure is lost, place the mask over your face to hide your terrified expression.
如果机舱失压,请戴上面具，别让人看见你吓得要死。
起飞后企鹅当上了机舱奴隶
Can I help you,Mr. Mankiewicz?
您有什么需要，马克维茨先生？
Sorry. Been a little backed up.
对不起，人手不够。
驾驶舱
We`ll go out for pineapple, my bobbly- headed boobily-boo.
我们去吃点菠萝吧，小可爱。
Skipper, look.
机长，看。
Analysis.
分析一下。
Looks like a small bulb used to indicate something unusual, like a malfunction.
看起来这个小灯说明有什么异常，比如故障什么的。
I find it pretty and somewhat hypnotic.
我都是觉得一闪一闪的很漂亮，还有催眠的效果。
That too, sir.
也对，长官。
Right! Rico?
好吧，里克？
Manual!
飞行手册！
Problemo solved.
问题解决了。
Sir, we may be out of fuel.
长官，我们可能没有燃料了。
Why do you think so?
你怎么知道的？
We`ve lost engine one...and engine two is no longer on fire.
一号引擎不转了,二号引擎的火也熄了。
Buckle up, boys.
系好安全带，小伙子们
Don`t look, doll. This might get hairy.
别看，宝贝儿，情况可能变得很糟糕。
Attention! This is your captain speaking
全体注意，我是机长
I have good and bad news. The good news is, we`re landing immediately. The bad news is, we`re crash- landing.
我有一个好消息和一个坏消息要宣布。好消息是，我们马上要降落了，坏消息是，坠机啦！
When it comes to air travel, we know you have no choice.
你们知道坐飞机这种事是难免的
But thanks for choosing air Penguin.
谢谢乘坐企鹅航空
Goodness, doll, you`re shaking like a leaf.
天啊，宝贝儿，你抖起来像风中的落叶。
Rico, you`ve had your fun.
里克，玩够了。
Pull up.
拉起来。
Gear down.
放下起落架
Gently. You just want to kiss the ground.
慢慢的，温柔的触地
Just a peck, a smooch, like you`d kiss your sister.
就像飞鸟啄食，像温柔的爱抚，就像你亲你妹妹那样。
I said, kiss it!
我是说温柔点！
Now just a little brake. Just a touch.
现在稍微刹下车就好了
Commence emergency landing procedure. Flaps up! Deploy!
执行紧急迫降，机翼向上！拉！
Only two passengers unaccounted for.
只有两名乘客失踪了。
That`s a number I can live with. Good landing, boys.
结果还是不错嘛。干得好，伙计们。
Who says a penguin can`t fly?
谁说企鹅不能飞的？

着陆后
We`ll fix it.
我们会修好的。
Grit, spit and a whole lot of duct tape.
勇气，口水还有一卷胶带
We should be up and running in, say, six to nine months.
我们可以在六到九个月内修好它。
No, six to nine months.
不，是六到九个月
Kowalski, I say we use this setback to our advantage.
科瓦斯基，我们要化挫折为力量
I want you to reconfigure the design.
你负责重新装配
You, pretty boy! Why don`t you and your friends dig a latrine.
你，帅哥，你和你的朋友去挖个厕所先
Exsuse me? Fine. You can be in charge. You fix the plane.
你说什么？好吧，你负责，你来修飞机
OK， then I`ll remain in charge.
好吧，那么还是由我负责
You and your hippie friends stay out of out hair.
你和你的朋友别来妨碍我们
Good for you.
你很有自知之明
Higher mammals! Stay with us.
高等哺乳动物，你们留下
We could use your front cortexes and opposable thumbs.
我们可以用你们的大脑皮层和可以握拳的手
都是企鹅们说的话，没有其它动物一句话。

1、把我关在箱子里！哦，不，他们不能转移我！我！我不能呼吸了，我不能呼吸了。

2、黑暗爬进来了，无法呼吸，我不能呼吸了！四周都是墙！如此孤独,如此孤独。

3、耶！和我说话啊，兄弟！

4、我爱死你的声音了。

5、是的，我很好，我生痔疮的时候经常把门关上的。

6、不！也不是皮肤病。我们被转移了！动物园迁移！

7、哦，睡觉让我累坏了。

8、其它的动物园是付不起我的医药费的。

9、而且我不会做HMO的。

10、放轻松，Melman，会没事，我们会没事的。

11、不，Marty，我们不会没事的。好了，因为你，我们都给毁了！

-【That was beautiful~~~】
-真是太美妙了~

-【U are one in a million. 】
-你是万中选一的。

-I love U, Gloria, I always have!（Gloria狂打鼾，Melman被Alex和Marty瞪视）...like love the beach...or a a a good book...or the beach...
-我爱你Gloria，我一直爱着你！……就像喜欢海滩……或者一本好书……或者海滩……

-We should be up and running in, say, 【six to nine months
-Sixty nine months?!
-No, six to nine months.】
-我们应该可以完成，时间大概需要……六到九个月。
-六十九个月？
-不，六到九个月。

-We have all the parts we needs, but we're slightly behind scedule.
-How slightly?
【-Six to nine years.
-Sixty nine years?!
-No, six to nine years.】
-我们已经搜集所有需要的部件，但是可能有点延期。
-有点是多久？
-六到九年。
-六十九年？
-不，六到九年。

-【Bad~~~Kitty.】
-坏猫咪。

-Monday, Joe, Wednesday no Joe.
-星期一JOE还活着，星期三，JOE就死了。

-
Manhattan is short on two things, parking and hippos.
-曼哈顿有两样东西奇缺，车位和河马。

-I will give him~a kiss of life~
-我要给他一个生命之吻~

-【My son's a king.】我儿子是王者。

-【Just come straight from the heart, U'll never go wrong.】
-听从内心发出的感觉绝对对不会错。

-If we can make it there, we can make it everywhere.
-我们在那里能够做到，在这里也一样能够做到。

-If you can do it, we can do it, 【it's in our blood!】
-如果你能做到，我们也能做到，这是我们与生俱来的！

-I have good news and bad news. The good news is, we're landing immediately. The bad news is, we're crash-landing.
-我有一个好消息和一个坏消息，好消息是，我们即将着陆，坏消息是，我们将坠机着陆。

-Who'd leave a perfectly good head laying alone.
-谁丢了个这么好的头在这儿。

-Anyway, where were we?
-I am 'huge'.
-别管他了，我们说到哪儿了？
-我很胖。

-Know what makes you special? These guys are white with black stripes. You're black with white stripes.
-你知道你与众不同的地方是什么吗？他们是白底黑斑，而你是黑底白斑。

-I just want you to know, back at the zoo, it was never the doctors or prescriptions that kept me going. It was always you. Seeing you everday, that's what kept me going.
-我只想让你知道，在动物园的时候，让我活下去的不是医生和药物，而是你。每天看着你，就是让我活下来的原因。

-Maternity leave? (低下头从桌子底下望了一眼猴子) U're all males!
-产假？你们都是男猴啊！

-Marty, I can look into your eyes, and I know it's you.
-马蒂，我知道是你。亲，虽然是从别处复制的，但是也是挑得最经典的

兄弟们！撤！
兄弟们！上啊！
兄弟们！我们被包围了！
大毛，按摩皇家屁屁的时间到了。

自己看看就知道了 = =你觉得哪句台词经典那句就经典 = =

---

马达加斯加1经典台词视频