古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译。
来自: 更新日期:早些时候
桂苑丛谈临绝语勉曰的语什么意思~
初中文言文课外阅读训练149篇之147
(一四七)李勉埋金
天宝中,有书生旅次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事,余金奉之。”勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉开封。书生兄弟赍洪州牒来,而累路寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘金之所。勉请假至墓所,出金付焉。
(选自《尚书读录》)
【注释】
1、天宝:唐玄宗年号(742-756)。2、旅次:借宿。3、宋州:地名,治所为睢阳(今河南商丘市西南)。4、旬日:十天。亦指较短的时日。5、疾作:谓疟疾发作。6、遂:最后;最终。7、临绝:临死;临终。绝,穷尽,引申为死。8、语:动词,告诉。9、某:人自称之词,我。10、洪州:地名,治所是豫章(今南昌市)。11、且:将要。12、遗(音魏):动词,赠送;馈赠。13、仆使:仆人。14、足下:对人的敬称。15、奉:进献;献上。16、尉:名词作动词,做县尉。17、赍:带着。18、牒:文件,证件。19、累路:犹沿途。20、行止:行踪。21、诘:问。22、墓所:墓地。23、《尚书读录》:当作“尚书读记”,清人阎循观著,潍县人韩梦周刊行。杂录前朝各色人轶事76则。“李勉埋金”一则,最早著录于唐人冯翊子《桂苑丛谈》,宋人王谠《唐语林·德行》亦收录。
【译文】
天宝年间,有一个书生寄居在宋州。当时李勉年少贫困,与这位书生同住一家旅店。但是不到十天,那书生疟疾发作,最后因无药可救而死了,那书生临终前对李勉说:“我家住在洪州,我(本来)要到北都(今太原)谋求官职,(但是没想到)在这里得病就要死了,这是命啊。”然后从布袋里拿出一百两黄金送给李勉,又说:“我的仆人,没有知道这(一百两黄金)的,您为我办完丧事,剩下的黄金就送给你。”李勉答应为他办理丧事,剩下的黄金(也)秘密放在墓中和书生一同埋葬在墓中了。几年以后,李勉做了开封县尉。那位书生的兄弟带着洪州官府开的证明文件,沿途打听寻找书生的行踪,到了宋州,知道是李勉为(他的哥哥)主持的丧事,就专门到开封面见他,询问黄金的下落。李勉向上级请假到了墓地,挖出黄金交给了他。
原文
天宝中,有书生旅次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事,余金奉之。”勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉开封。书生兄弟赍洪州牒来,而累路寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘金之所。勉请假至墓所,出金付焉。(选自《尚书读录》)
字词翻译
旅次:旅途中暂作停留
仆使:仆人
诘:询问
全文翻译
天宝(唐玄宗年号)年间,有书生游学住在宋州。当时李勉年少穷困,和一个书生住在同一个店里。没过多长时间,书生患了病,无法医治而死,书生临死告诉李勉说:“我家住在洪州,我将到北都(今太原)谋求官职,在这里得病将要死了,这是命啊。”并从口袋里两百两金子给李勉,说:“我的家丁仆人,没有知道这个的,您为我处理后事,余下的钱送给你了。”李勉答应他为他办后事,剩下的金子秘密放在墓里和书生一同埋葬了。几年以后,李勉做了开封县尉。书生的兄弟带着洪州官府开的证明,沿路打听书生的行路、住宿,到了宋州,知道是李勉为书生主持的丧事,专门到开封面见他,诘问金子的下落。李勉向上级请假到了墓地,挖出金子交给了他们。
启示
(1)人生在世,应乐行善事,不贪钱财。
(2)人生在世,应重情重义,讲信用。
古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译。视频
相关评论:13496438135:古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译。_百...
陶闹叶答:“李勉埋金”一则,最早著录于唐人冯翊子《桂苑丛谈》,宋人王谠《唐语林·德行》亦收录。【译文】天宝年间,有一个书生寄居在宋州。当时李勉年少贫困,与这位书生同住一家旅店。但是不到十天,那书生疟疾发作,最后因无药可救而死了,那书生临终前对李勉说:“我家住在洪州,我(本来)要到北都(今太...
13496438135:桂苑丛谈临绝语勉曰的语什么意思
陶闹叶答:您好,这里的“语”做动词,是“告诉”的意思 补充答案:应作“告诉”的意思,翻译如下:……临死前告诉李勉:“我家在洪州,将去北都求官,在这里
13496438135:尚书读录文言文
陶闹叶答:6. 古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译. 楼上的译文中有几处明显的错误,现予订正:初中文言文课外阅读训练149篇之147(一四七)李勉埋金天宝中,有书生旅次宋州.时李勉少年贫苦,与一书生同店.而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死...
13496438135:桂苑丛谈的内容简介
陶闹叶答:一旦,张以诗上牢盆使,出其子授漕渠小职,得堰俗号冬瓜。张二子,一椿儿,一桂子,有诗曰:椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中。人或戏之曰:贤郎不宜作等职。张曰:冬瓜合出祜子。戏者相与大哂。后岁余,薄有资力。一夕,有非常人,装饰甚武,腰剑,手囊贮一物,流血于外。入门谓曰:此...
13496438135:中国各朝代的根雕及根艺是怎样发展的?
陶闹叶答:战国时期的根艺随物中”在《钩沈》小说“玄重文物和陈设。在宋代《太平广记》庙人如获至宝,将它华博,乃以手拔牛左“荆根枕”中详细地记载着利用的人越来越多中物根木自然美的荆树根创作狮子形木枕赠送庙上的故事。他骑着马路过华岳庙中物,根艺生产遭到严重破书中说,古代有一位商人叫张弦,一...
13496438135:各朝代的根艺的发展史
陶闹叶答:《桂苑丛谈》中记载,唐时候有人发现有一种节茎呈四方形竹子,深秋至简,经岁成竹,质坚韧,可做手杖及观赏用。而唐人段公路在《北户录·方竹杖》中,对把方竹削圆上漆制作拐杖评为“庸俗不解事之诮”。可见当时人们对竹子自然形态美的重视。唐代韩愈在《题木居士》中关于“火透波穿不计春,根如头面干如身。偶然...
13496438135:有哪些常见但容易用错的熟语
陶闹叶答:153.见仁见智:同一个问题各人有各人的见解,使用中要注意防止前后矛盾。 154.见异思迁:意志不坚定,喜爱不专一。不表示选择时犹豫不定。 155.胶柱鼓瑟:比喻拘泥固执,不知变通。鼓:弹奏。瑟:古代的一种乐器。 156.金针度人:语出《桂苑丛谈·史遗》,其中记载郑侃的女儿采娘,七月初七祭织女,织女给她一根盘...
13496438135:中考作文像“茕茕孑立”“抛砖引玉”“捉襟见肘”这样易于运用又让老...
陶闹叶答:153.见仁见智:同一个问题各人有各人的见解,使用中要注意防止前后矛盾。154.见异思迁:意志不坚定,喜爱不专一。不表示选择时犹豫不定。155.胶柱鼓瑟:比喻拘泥固执,不知变通。鼓:弹奏。瑟:古代的一种乐器。156.金针度人:语出《桂苑丛谈史遗》,其中记载郑侃的女儿采娘,七月初七祭织女,织女给她一根盘针;叫...
13496438135:容易用错的成语 要有用错的句子 越多越好
陶闹叶答:1.哀而不伤:悲哀而不过分。多形容诗歌、音乐等具中和之美。并非悲哀而不伤心。2.哀兵必胜:遭受压迫而悲愤地奋起反抗的军队必定胜利。"哀兵"不能误解为哀丧的军队。3.爱屋及乌:因为爱那个人,而连带爱护停留在他屋上的乌鸦。比喻因爱一个人而连带喜爱跟他有关的人或物。4.爱莫能助:虽然...
您好,这里的“语”做动词,是“告诉”的意思 补充答案:应作“告诉”的意思,翻译如下:……临死前告诉李勉:“我家在洪州,将去北都求官,在这里
楼上的译文中有几处明显的错误,现予订正:初中文言文课外阅读训练149篇之147
(一四七)李勉埋金
天宝中,有书生旅次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事,余金奉之。”勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉开封。书生兄弟赍洪州牒来,而累路寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘金之所。勉请假至墓所,出金付焉。
(选自《尚书读录》)
【注释】
1、天宝:唐玄宗年号(742-756)。2、旅次:借宿。3、宋州:地名,治所为睢阳(今河南商丘市西南)。4、旬日:十天。亦指较短的时日。5、疾作:谓疟疾发作。6、遂:最后;最终。7、临绝:临死;临终。绝,穷尽,引申为死。8、语:动词,告诉。9、某:人自称之词,我。10、洪州:地名,治所是豫章(今南昌市)。11、且:将要。12、遗(音魏):动词,赠送;馈赠。13、仆使:仆人。14、足下:对人的敬称。15、奉:进献;献上。16、尉:名词作动词,做县尉。17、赍:带着。18、牒:文件,证件。19、累路:犹沿途。20、行止:行踪。21、诘:问。22、墓所:墓地。23、《尚书读录》:当作“尚书读记”,清人阎循观著,潍县人韩梦周刊行。杂录前朝各色人轶事76则。“李勉埋金”一则,最早著录于唐人冯翊子《桂苑丛谈》,宋人王谠《唐语林·德行》亦收录。
【译文】
天宝年间,有一个书生寄居在宋州。当时李勉年少贫困,与这位书生同住一家旅店。但是不到十天,那书生疟疾发作,最后因无药可救而死了,那书生临终前对李勉说:“我家住在洪州,我(本来)要到北都(今太原)谋求官职,(但是没想到)在这里得病就要死了,这是命啊。”然后从布袋里拿出一百两黄金送给李勉,又说:“我的仆人,没有知道这(一百两黄金)的,您为我办完丧事,剩下的黄金就送给你。”李勉答应为他办理丧事,剩下的黄金(也)秘密放在墓中和书生一同埋葬在墓中了。几年以后,李勉做了开封县尉。那位书生的兄弟带着洪州官府开的证明文件,沿途打听寻找书生的行踪,到了宋州,知道是李勉为(他的哥哥)主持的丧事,就专门到开封面见他,询问黄金的下落。李勉向上级请假到了墓地,挖出黄金交给了他。
原文
天宝中,有书生旅次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事,余金奉之。”勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉开封。书生兄弟赍洪州牒来,而累路寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘金之所。勉请假至墓所,出金付焉。(选自《尚书读录》)
字词翻译
旅次:旅途中暂作停留
仆使:仆人
诘:询问
全文翻译
天宝(唐玄宗年号)年间,有书生游学住在宋州。当时李勉年少穷困,和一个书生住在同一个店里。没过多长时间,书生患了病,无法医治而死,书生临死告诉李勉说:“我家住在洪州,我将到北都(今太原)谋求官职,在这里得病将要死了,这是命啊。”并从口袋里两百两金子给李勉,说:“我的家丁仆人,没有知道这个的,您为我处理后事,余下的钱送给你了。”李勉答应他为他办后事,剩下的金子秘密放在墓里和书生一同埋葬了。几年以后,李勉做了开封县尉。书生的兄弟带着洪州官府开的证明,沿路打听书生的行路、住宿,到了宋州,知道是李勉为书生主持的丧事,专门到开封面见他,诘问金子的下落。李勉向上级请假到了墓地,挖出金子交给了他们。
启示
(1)人生在世,应乐行善事,不贪钱财。
(2)人生在世,应重情重义,讲信用。
古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译。视频
相关评论:
陶闹叶答:“李勉埋金”一则,最早著录于唐人冯翊子《桂苑丛谈》,宋人王谠《唐语林·德行》亦收录。【译文】天宝年间,有一个书生寄居在宋州。当时李勉年少贫困,与这位书生同住一家旅店。但是不到十天,那书生疟疾发作,最后因无药可救而死了,那书生临终前对李勉说:“我家住在洪州,我(本来)要到北都(今太...
陶闹叶答:您好,这里的“语”做动词,是“告诉”的意思 补充答案:应作“告诉”的意思,翻译如下:……临死前告诉李勉:“我家在洪州,将去北都求官,在这里
陶闹叶答:6. 古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译. 楼上的译文中有几处明显的错误,现予订正:初中文言文课外阅读训练149篇之147(一四七)李勉埋金天宝中,有书生旅次宋州.时李勉少年贫苦,与一书生同店.而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死...
陶闹叶答:一旦,张以诗上牢盆使,出其子授漕渠小职,得堰俗号冬瓜。张二子,一椿儿,一桂子,有诗曰:椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中。人或戏之曰:贤郎不宜作等职。张曰:冬瓜合出祜子。戏者相与大哂。后岁余,薄有资力。一夕,有非常人,装饰甚武,腰剑,手囊贮一物,流血于外。入门谓曰:此...
陶闹叶答:战国时期的根艺随物中”在《钩沈》小说“玄重文物和陈设。在宋代《太平广记》庙人如获至宝,将它华博,乃以手拔牛左“荆根枕”中详细地记载着利用的人越来越多中物根木自然美的荆树根创作狮子形木枕赠送庙上的故事。他骑着马路过华岳庙中物,根艺生产遭到严重破书中说,古代有一位商人叫张弦,一...
陶闹叶答:《桂苑丛谈》中记载,唐时候有人发现有一种节茎呈四方形竹子,深秋至简,经岁成竹,质坚韧,可做手杖及观赏用。而唐人段公路在《北户录·方竹杖》中,对把方竹削圆上漆制作拐杖评为“庸俗不解事之诮”。可见当时人们对竹子自然形态美的重视。唐代韩愈在《题木居士》中关于“火透波穿不计春,根如头面干如身。偶然...
陶闹叶答:153.见仁见智:同一个问题各人有各人的见解,使用中要注意防止前后矛盾。 154.见异思迁:意志不坚定,喜爱不专一。不表示选择时犹豫不定。 155.胶柱鼓瑟:比喻拘泥固执,不知变通。鼓:弹奏。瑟:古代的一种乐器。 156.金针度人:语出《桂苑丛谈·史遗》,其中记载郑侃的女儿采娘,七月初七祭织女,织女给她一根盘...
陶闹叶答:153.见仁见智:同一个问题各人有各人的见解,使用中要注意防止前后矛盾。154.见异思迁:意志不坚定,喜爱不专一。不表示选择时犹豫不定。155.胶柱鼓瑟:比喻拘泥固执,不知变通。鼓:弹奏。瑟:古代的一种乐器。156.金针度人:语出《桂苑丛谈史遗》,其中记载郑侃的女儿采娘,七月初七祭织女,织女给她一根盘针;叫...
陶闹叶答:1.哀而不伤:悲哀而不过分。多形容诗歌、音乐等具中和之美。并非悲哀而不伤心。2.哀兵必胜:遭受压迫而悲愤地奋起反抗的军队必定胜利。"哀兵"不能误解为哀丧的军队。3.爱屋及乌:因为爱那个人,而连带爱护停留在他屋上的乌鸦。比喻因爱一个人而连带喜爱跟他有关的人或物。4.爱莫能助:虽然...