柏拉图《斐多》的两个译本
来自： 更新日期：早些时候
~
柏拉图的对话录《斐多》，描绘的是哲人苏格拉底就义的当日，与其门徒就正义和不朽的讨论，以及饮鸩致死的过程。在西方文化中，论影响的深远，几乎没有另一本著作能与《斐多》相比。因信念而选择死亡，历史上这是第一宗。
苏格拉底生在动荡的时代。伯罗奔尼撒的战事，令现存的价观受到了怀疑。从业石匠的苏格拉底，在雅典的市集内牵引市民参与讨论：什么才是正确的思想和行为。他开创了一个崭新的方法，后世称之为“接生法”：苏格拉底并不作长篇大论，而是提出问题，往返之间，令对手渐渐自缚于矛盾，而从困境中获得新见地。他于公元前 399 年在雅典受控被判死刑。从柏拉图另一对话录《辩护》中，我们得知他的罪名是误导青年、颠倒是非黑白，以及否定希腊传统神祇的存在。事实上，恐怕嫉妒和毁谤才是他被控的主因。
杨绛先生在垂暮之年翻译《斐多》，在后记中她说：“我没有见到过这篇对话的中文翻译。”这一点我有点奇怪，毕竟在1988年，上海三联书店已经出版过《苏格拉底最后的日子》，这是几篇对话录的合集，其中就有罗林平翻译的《斐多篇》。
柏拉图《斐多》的两个译本视频
相关评论：15263253578：斐多:柏拉图对话录之一(杨绛译注)作者简介
樊滕律此外，她的散文和随笔集如《干校六记》、《将饮茶》、《杂忆与杂写》、《我们仨》和《走在人生边上——自问自答》等，深入剖析了她的生活哲学和人生思考。在翻译领域，杨绛的贡献同样显著，她翻译了多部经典作品，如《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》和《斐多》等，这些译作为读者们打开...
15263253578：“登门的劝慰”———读杨绛译柏拉图《斐多》篇
樊滕律 杨绛先生，105岁高寿，仙逝了。记得曾经从图书馆借阅过柏拉图《斐多》篇的杨绛译本。这个译本比较特别。杨绛先生是钱锺书先生的夫人。钱先生去世后，杨绛先生以翻译这一名篇，来排解忧痛。这实在是做学问人的一种独特方法。其实，说实在话，学问中人，欲抹平人...
15263253578：柏拉图对话录之一:斐多图书信息
樊滕律出版社：生活·读书·新知三联书店 版本：第1版（2011年3月1日）形式：精装 页数：98页 书名：斐多 正文语种：简体中文 开本：32 ISBN：9787108036001, 7108036002 条形码：9787108036001 尺寸：21.2 x 13.2 x 1.4 cm 重量：222 g 注：以上信息为《柏拉图对话录之一：斐多》的图书详细资料，包括...
15263253578：斐多篇主要讲了什么
樊滕律斐多篇主要讲亲历过苏格拉底之死的斐多，回到故乡佛利，向同乡厄刻克拉底讲述苏格拉底死亡时情景的事。斐多篇简介：柏拉图的著作之一。主要是对有限与无限的分析。柏拉图在《斐多篇》和《国家篇》中认为，理念是绝对的，“大的理念”就是绝对的大，不能和“小”相合；对立的理念是彼此分离而不能相通的。...
15263253578：急寻柏拉图《美诺篇》中文全文,急!谢谢!!
樊滕律中译本：《柏拉图文艺对话集》朱光潜 译，人民文学出版社《理想国》郭斌和 张竹明 译，商务印书馆《柏拉图对话集》王太庆 译，商务印书馆《斐多》杨绛 译，辽宁人民出版社《柏拉图对话七篇》戴子钦 译，辽宁教育出版社《申辩·游叙弗伦·克力同》严群 译，商务印书馆《赖锡斯·拉哈斯·费雷泊士》严群 ...
15263253578：向死而生|读柏拉图《斐多篇》(3)
樊滕律这便是苏格拉底对灵魂不朽的理念论证明,他宣称:“当死亡降临一个人的时候,死去的是他的可朽部分,而他的不朽部分在死亡逼近的时候不受伤害地逃避了,他的不朽部分是不可灭的。” 向死而生 在整一部《斐多篇》中,苏格拉底都在努力证明灵魂不朽这一命题。但是,认真的读者一定会发现,他的...
15263253578：柏拉图对话六种内容简介
樊滕律《柏拉图对话六种》包括了六篇经典篇章：《游叙弗伦》(Euthyphro)、《苏格拉底的申辩》(Apologia)、《克力同》(Crito)、《斐多》(Phaedo)、《普罗塔戈拉》(Protagoras)和《美诺》(Meno)。阅读这些译文，读者可以在古典文学的氛围中，深入理解柏拉图的深邃思想，探索古典哲学的奥秘，从而洞悉古典学的精髓。
15263253578：普罗提诺继承发展柏拉图
樊滕律他对伊壁鸠鲁派的哲学全面反对，反对斯多葛派则源于他们的物质主义立场。尽管如此，亚里士多德对普罗提诺的影响深远，他常常在不明确指出的情况下借用亚里士多德的论点。普罗提诺笔下的柏拉图形象与真实的柏拉图有所不同。在他的著作《九章集》中，柏拉图的理念论、《斐多篇》的神秘主义以及《国家篇》第六卷...
15263253578：斐多:柏拉图对话录内容简介
樊滕律杨绛先生的译本以其独特的魅力，成功地捕捉到了苏格拉底和门徒们日常对话中那种平易近人且深思熟虑的风格。她的翻译不仅保持了原文的文学韵味，更将这部作品提升为中文世界中兼具文学价值和哲学深度的不朽之作。通过《斐多》，读者能够深入了解苏格拉底的思想观念，以及他对人生和知识的独特见解。它不仅是一部...
15263253578：成官泯主要著作
樊滕律例如，他在《经典与解释2：柏拉图的哲学戏剧》（上海三联书店）上发表的“柏拉图《第七封信》的结构与主题”，以及在《经典与解释6：卢梭的苏格拉底主义》（华夏出版社）上发表的“简评林国华的‘柏拉图的叙拉古’”。成教授还在《山东大学学报（哲学社会科学版）》上发表的“伽达默尔式的斐多篇”，以及...
苏格拉底生在动荡的时代。伯罗奔尼撒的战事，令现存的价观受到了怀疑。从业石匠的苏格拉底，在雅典的市集内牵引市民参与讨论：什么才是正确的思想和行为。他开创了一个崭新的方法，后世称之为“接生法”：苏格拉底并不作长篇大论，而是提出问题，往返之间，令对手渐渐自缚于矛盾，而从困境中获得新见地。他于公元前 399 年在雅典受控被判死刑。从柏拉图另一对话录《辩护》中，我们得知他的罪名是误导青年、颠倒是非黑白，以及否定希腊传统神祇的存在。事实上，恐怕嫉妒和毁谤才是他被控的主因。
杨绛先生在垂暮之年翻译《斐多》，在后记中她说：“我没有见到过这篇对话的中文翻译。”这一点我有点奇怪，毕竟在1988年，上海三联书店已经出版过《苏格拉底最后的日子》，这是几篇对话录的合集，其中就有罗林平翻译的《斐多篇》。
柏拉图《斐多》的两个译本视频
相关评论：
樊滕律此外，她的散文和随笔集如《干校六记》、《将饮茶》、《杂忆与杂写》、《我们仨》和《走在人生边上——自问自答》等，深入剖析了她的生活哲学和人生思考。在翻译领域，杨绛的贡献同样显著，她翻译了多部经典作品，如《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》和《斐多》等，这些译作为读者们打开...
樊滕律 杨绛先生，105岁高寿，仙逝了。记得曾经从图书馆借阅过柏拉图《斐多》篇的杨绛译本。这个译本比较特别。杨绛先生是钱锺书先生的夫人。钱先生去世后，杨绛先生以翻译这一名篇，来排解忧痛。这实在是做学问人的一种独特方法。其实，说实在话，学问中人，欲抹平人...
樊滕律出版社：生活·读书·新知三联书店 版本：第1版（2011年3月1日）形式：精装 页数：98页 书名：斐多 正文语种：简体中文 开本：32 ISBN：9787108036001, 7108036002 条形码：9787108036001 尺寸：21.2 x 13.2 x 1.4 cm 重量：222 g 注：以上信息为《柏拉图对话录之一：斐多》的图书详细资料，包括...
樊滕律斐多篇主要讲亲历过苏格拉底之死的斐多，回到故乡佛利，向同乡厄刻克拉底讲述苏格拉底死亡时情景的事。斐多篇简介：柏拉图的著作之一。主要是对有限与无限的分析。柏拉图在《斐多篇》和《国家篇》中认为，理念是绝对的，“大的理念”就是绝对的大，不能和“小”相合；对立的理念是彼此分离而不能相通的。...
樊滕律中译本：《柏拉图文艺对话集》朱光潜 译，人民文学出版社《理想国》郭斌和 张竹明 译，商务印书馆《柏拉图对话集》王太庆 译，商务印书馆《斐多》杨绛 译，辽宁人民出版社《柏拉图对话七篇》戴子钦 译，辽宁教育出版社《申辩·游叙弗伦·克力同》严群 译，商务印书馆《赖锡斯·拉哈斯·费雷泊士》严群 ...
樊滕律这便是苏格拉底对灵魂不朽的理念论证明,他宣称:“当死亡降临一个人的时候,死去的是他的可朽部分,而他的不朽部分在死亡逼近的时候不受伤害地逃避了,他的不朽部分是不可灭的。” 向死而生 在整一部《斐多篇》中,苏格拉底都在努力证明灵魂不朽这一命题。但是,认真的读者一定会发现,他的...
樊滕律《柏拉图对话六种》包括了六篇经典篇章：《游叙弗伦》(Euthyphro)、《苏格拉底的申辩》(Apologia)、《克力同》(Crito)、《斐多》(Phaedo)、《普罗塔戈拉》(Protagoras)和《美诺》(Meno)。阅读这些译文，读者可以在古典文学的氛围中，深入理解柏拉图的深邃思想，探索古典哲学的奥秘，从而洞悉古典学的精髓。
樊滕律他对伊壁鸠鲁派的哲学全面反对，反对斯多葛派则源于他们的物质主义立场。尽管如此，亚里士多德对普罗提诺的影响深远，他常常在不明确指出的情况下借用亚里士多德的论点。普罗提诺笔下的柏拉图形象与真实的柏拉图有所不同。在他的著作《九章集》中，柏拉图的理念论、《斐多篇》的神秘主义以及《国家篇》第六卷...
樊滕律杨绛先生的译本以其独特的魅力，成功地捕捉到了苏格拉底和门徒们日常对话中那种平易近人且深思熟虑的风格。她的翻译不仅保持了原文的文学韵味，更将这部作品提升为中文世界中兼具文学价值和哲学深度的不朽之作。通过《斐多》，读者能够深入了解苏格拉底的思想观念，以及他对人生和知识的独特见解。它不仅是一部...
樊滕律例如，他在《经典与解释2：柏拉图的哲学戏剧》（上海三联书店）上发表的“柏拉图《第七封信》的结构与主题”，以及在《经典与解释6：卢梭的苏格拉底主义》（华夏出版社）上发表的“简评林国华的‘柏拉图的叙拉古’”。成教授还在《山东大学学报（哲学社会科学版）》上发表的“伽达默尔式的斐多篇”，以及...
