善善恶恶而亡文言文

~

1. 求文言文《善善恶恶而亡》的翻译

首齐桓公出，见一故墟（荒废的城址）而问之。

或（有人）对曰：“郭氏（姓郭的家族）之墟也。”复（又）问：“郭氏曷为（为什么。

曷，何）墟？”曰：“善善（尊重好人）而恶恶（讨厌环人）焉（的缘故）。”桓公曰：“善善恶恶乃（是）所以为存（生存，保存），而（却）反为墟，何也？”曰：“善善而不能用（任用），恶恶而不能去（铲除）。

彼（那些）善人知其贵（看重）已而不用，则怨之；恶人见其贱（轻视）己而不好（爱），则仇（恨）之。夫（发语词）与（跟）善人为怨、恶人为仇，欲毋（不）亡得乎（可能吗）？” （选自桓谭《新论》）。

2. 《新论》中善善恶恶而亡如何翻译啊

善善恶恶而亡 首齐桓公出，见一故墟（荒废的城址）而问之.或（有人）对曰：“郭氏（姓郭的家族）之墟也.”复（又）问：“郭氏曷为（为什么.曷，何）墟？”曰：“善善（尊重好人）而恶恶（讨厌环人）焉（的缘故）.”桓公曰：“善善恶恶乃（是）所以为存（生存，保存），而（却）反为墟，何也？”曰：“善善而不能用（任用），恶恶而不能去（铲除）.彼（那些）善人知其贵（看重）已而不用，则怨之；恶人见其贱（轻视）己而不好（爱），则仇（恨）之.夫（发语词）与（跟）善人为怨、恶人为仇，欲毋（不）亡得乎（可能吗）？” （选自桓谭《新论》）。

3. 求〈〈善善恶恶而亡 〉〉译文

原文：昔齐桓公出，见一故墟而问之。或对曰：“郭氏之墟也。”复问：“郭氏曷为墟？”曰：“善善而恶恶焉。”桓公曰：“善善恶恶所以为存，而反为墟，何也？”曰：“善善而不能用，恶恶而不能去。彼善人知其贵己而不用，则怨之；恶人见其贱己而不好，则仇之。夫与善人为怨、恶人为仇，欲毋亡得乎？”

译文：齐桓公外出见到一地的丘墟变问这是原是谁家？回答说是郭氏的丘墟，又问郭氏为什么会变成丘墟？回答说：那是因为他对好人友好，对坏人憎恶，齐桓公说：对好人友好，对坏人憎恶，应该是存在下去的原因，（现在）却变成了丘墟，这是为什么呢？回答说：对好人不去任用，而又不远离坏人，那些好人知道他看重自己却不任用自己，就会怨恨他。那些坏人因为他知道他们秉性不好而不喜欢他们，就会仇恨他，你让好人怨恨你让坏人仇恨你，又怎么能不灭亡呢？

---

善善恶恶而亡文言文视频