对金庸武侠小说中的"侠"是如何理解的?

来自:ok购物    更新日期:早些时候
你对金庸武侠小说中的「侠」是如何理解的~

金庸的小说对于“侠”的阐述可谓是淋漓尽致,写出了“侠”的方方面面,写出了“侠”的伟大同时也阐明了“侠”的局限性。
第一方面
“侠”的伟大
代表人物 郭靖 胡斐 萧峰
这类顶天立地的侠客们为国为民可以做任何事,并把行侠仗义当做一种事业来对待,在百姓心中和读者心中的光辉形象无可比拟,充分表明了侠义精神的伟大。

这个可以说外国人的理解是和中国的想象是有不同的,侠,国外是没有对应的单词的。。
神马蜘蛛侠、蝙蝠侠,虽然带个侠字,但是跟中国的大侠没有一毛钱关系,只是翻译的问题,蜘蛛侠的英文是SPIDER MAN,直译就是蜘蛛人,蝙蝠侠大体也是这样,看起来名字太搓了,所以才译成XXX侠。。
外国人可以说是完全不能理解中国的侠义精神,所以很有意思的事,金庸的小说英文译名如下
The Book and the Sword - 书剑恩仇录 ,翻译过来就是 书和剑2. Sword Stained with Royal Blood - 碧血剑 ,带血的剑3. The Legend of the Condor Heroes - 射雕英雄传 ,神雕英雄的传说4. Flying Fox of Snowy Mountain - 雪山飞狐 ,雪山上的飞狐5. The Return of the Condor Heroes -神雕侠侣 ,神雕英雄的回归6. Other Tales of the Flying Fox - 飞狐外传 飞,狐的其他传说7. Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风, 女剑士骑着白马8. Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀, 两个相爱人的刀舞9. Heaven Sword and Dragon Sabre - 倚天屠龙记 ,天堂剑和龙刀10. A Deadly Secret - 连城诀 ,一个死秘密11. Demi-Gods and Semi-Devils - 天龙八部 ,民众的神和民众的魔12. Ode to Gallantry -侠客行 勇敢的颂歌13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖, 笑着流浪14. The Deer and the Cauldron - 鹿鼎记,鹿和鼎15. Sword of the Yue Maiden -越女剑 越女的剑
直译回来,原来的意味没了,因为很多名字都是一个字一个字对应单词翻译,所以可见中西文化在这方面有很多区别,至于外国人会不会把侠当成他们心目中的骑士。。
答案是肯定不会,骑士和大侠最大的区别就是,骑士是有实权的,而大侠除了武功高,人家或许会给你面子。
西方的骑士其实就是他们的统治阶级,相当于我国的官吏。。。

金庸的小说对于“侠”的阐述可谓是淋漓尽致,写出了“侠”的方方面面,写出了“侠”的伟大同时也阐明了“侠”的局限性。
第一方面
“侠”的伟大
代表人物 郭靖 胡斐 萧峰
这类顶天立地的侠客们为国为民可以做任何事,并把行侠仗义当做一种事业来对待,在百姓心中和读者心中的光辉形象无可比拟,充分表明了侠义精神的伟大。
第二方面
“侠”的自由性
代表人物 令狐冲 杨过 张无忌
这类人物在金庸的小说中虽然是主角,但更多的是属于被配角推着前进的人物,他们生活中放浪不羁,感情上无视正邪之分,不理会社会评价,不拘泥于江湖规矩,凡事但凭随心所欲,大有“我欲为之便为之”的狂傲成分在其中。这类人物阐述了侠客们的自由狂放,不受拘束的特点。
第三方面
“侠”的局限性
代表人物 袁承志 陈家洛 陈近南
这类人物在金庸的笔下显得性格比较死板,人物丰满程度也不够,他们自认为为国为民,做事“循规蹈矩”(江湖规矩)。凡事都计划的天衣无缝却最后都一事无成,而其中与其对立的角色们做事就显得不择手段但往往无往不胜,比如袁承志,一身天下无敌的武功和盖世的豪气,却最终被多尔衮利用,落得个与一个并不真心相爱的女人隐居孤岛的无奈结局。
陈家洛更是文武双全,张的更是一表人才,带领的红花会原本拥有武力铲除满清的实力却因为并不想用流血的手段而使人民陷入战乱的愚蠢想法而去幻想去策反乾隆,结果反被乾隆算计,不但喜欢的女人死了,而自己也亲手扼杀了完成复汉逐满的希望。
陈近南更悲催,江湖传言“为人不识陈近南,称做英雄也枉然”这样一句话,可见陈近南在江湖中的地位。但是这个人人品武功样样俱佳的一个人物却从未做成过什么事,甚至在小说中几次出手虽然都是占据压倒性的优势却从未真正赢过,不是手下留情就是被人暗算,而相反他的徒弟韦小宝用一些下三滥的手段常常取胜,无论面对多么诡诈强大的对手甚至是鳌拜和神龙教主这样的绝对强者也战无不胜。
通过这几个人代表人物的失败和他们的对立的角色相比较,金庸先生充分揭示了现代社会的一些现象,人们用光明正大的手段往往不能达到预期的目的,相反一些走后门、背后搞小动作和一些不正当的竞争手段都可以达成目的。这不正是现代社会的一大问题么?金庸通过描写这些人物揭示了这种社会风气同时也深刻的意识到了侠客之路有着重大的局限性和缺陷。
以上是本人对金庸武侠小说中侠客的理解。纯属个人见解,望勿喷之。哈哈
希望帮到你了。

侠这个词好象不能算是好词,在古代,应该是泛指那些游手好闲,好勇斗狠之辈,大多是些青皮流氓,少数象三国袁绍那样少年好游侠的也略带贬意色彩。俗话说“侠以武犯禁,儒以文乱法”,由这句话就可以看出,凡是“侠”大都是些不尊法纪,不事生产,好勇斗狠之徒,只不过在小说中突出表现出了一些民族大义精神,所以给人一种好的印象。

就是好人

侠之大者为国为民 侠者 二逼也 O(∩_∩)O~


对金庸武侠小说中的"侠"是如何理解的?视频

相关评论:
  • 15234765959在金庸先生的武侠小说中,有哪些细节是不太合理的?
    符衫娴答:金庸武侠小说引人入胜,小说文笔精炼,情节曲折,人物形象饱满,书中传达的或侠义或爱情,或友情,都让人印象深刻。不过小说中也有一些不太合理的地方,这非是作者考虑不周,而是因为武侠毕竟是虚构的,跟现实不同,以常理推断,会有一些细节难以理解。比如雪山飞狐中苗人凤与胡一刀的比武,两人一刀一剑,...

  • 15234765959在金庸武侠小说之中,你最钟爱的是谁?说说理由
    符衫娴答:的身子护着他。段誉跟宝玉一样,自幼生长在慈爱的环境中,对别人也是自然而然 地发出亲爱之情。像宝玉一样,段誉的尊贵地位,对他产生的效果是对人随和平等。宝玉在大观 园中为家里丫头执诸役,他没有觉得不妥,别人也没有觉得不妥,段誉钟情的是王 语嫣,但是他对一切女子都自然感到要为她们服务...

  • 15234765959在金庸先生所有的武侠小说中,威力最大的是什么武功?
    符衫娴答:可以说九阳真经绝对是内功中的第一绝学。第三名:九阴真经 九阴真经也为达摩祖师所创,分上下两卷,是一套完整的武学体系。使用代表人物有:郭靖、周伯通、洪七公、杨过等,还有错误修炼者:欧阳锋和梅超风。九阴真经可以说是金庸武侠小说中,武功秘籍的代名词了。许多绝顶高手都为了此秘籍争得死去活来。...

  • 15234765959金庸老先生的武侠小说想传达怎样的侠义精神?
    符衫娴答:金庸先生的武侠小说不仅仅关注于“武”与“侠”,同样在其中融入了自身对于社会的探讨,让整个武侠世界的意蕴更为丰富,《连城诀》对人性的刻画深入人心;《笑傲江湖》又表现出对于政治的关注;而最后的《鹿鼎记》又将社会百态展现得淋漓尽致。而在侠义精神的流露之中,金庸先生深受...

  • 15234765959金庸武侠小说中的十大武功最高强的人
    符衫娴答:金庸的武侠小说中真正武功出神入化、高妙绝伦的,非《天龙八部》莫属,要评选金庸武侠小说武功之最,也非在《天龙八部》中寻找不可。 排名第一 武功: 智商: 情商: 高人指数: 攻击力: 《天龙八部》中谁的武功最厉害呢?“南乔峰,北慕容”,萧峰是真正的大英雄,但他的武功却不是最高的,别的不说,萧峰对...

  • 15234765959在金庸武侠小说里,哪个是你心中的侠?为什么?
    符衫娴答:在金庸老先生众多武侠小说英雄中,我认为萧峰是我心目中真正的大侠,因为萧峰为人豪气干云,不管是做人还是做事,都光明磊落。最为重要一点,他对于朋友讲义气,对于国家尽忠职守。这才是一个真正大侠,应该有的侠者风范,也是我心目中所憧憬的真正大侠。一、作为帮主将丐帮带向辉煌萧峰前期也叫乔峰,虽然...

  • 15234765959金庸武侠小说十大高手排名
    符衫娴答:进行排名。本排名榜将在金庸每部武侠小说中提出其中武功最高的人,其中包括 书中隐藏的高手,如独孤求败,达摩等等。分层法将把所有高手分为三个层次进 行排名,三个层次分别为绝顶高手,一流高手和二流高手。 一、绝顶高手(入围七人):佛家代表人物2人:达摩祖师, 少林无名老僧——出自《天龙八部》;道家代表人物3人:...

  • 15234765959金庸武侠小说中,性格对武功的影响有多大?
    符衫娴答:因为在金庸的武侠小说中,高手的争斗十分的剧烈,他们往往输赢只差一招半式。而这个差距就依靠着人物的性格来满足的,这一点差距就是他们性格方面的差距。这对施工的影响是十分的巨大,如果在性格上输给了对手,没有很好性格和武功相磨合,但是就只有失败的一条路。二、 性格的不同,决定了选择什么样...

  • 15234765959金庸的武侠小说教会我们的道理有哪些?
    符衫娴答:金庸的武侠小说教会我们做人一定要有正义感,做事要光明磊落,为人坦荡,珍惜朋友之间的友情,爱自己的女人,山高水远,情谊长存。

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网