越南语和泰语一样吗
来自： 更新日期：早些时候
~
越南语和泰语是不一样。越南语又称京语或国语，是越南的国语，越南语属于南亚语系越芒语族越语支。泰语也称傣语，是泰族的语言，属于汉藏语系的一种语言。
历史上，越南语曾经使用汉字与喃字进行标记。现代越南语则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母和声调符号的国语字书写。
越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇。这些被引入越南语中的词汇，其发音（汉越音）类似于汉语中古音，但在越南语中使用时，语法承袭了高棉语。虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，更加近似泰语。
泰语分为大泰方言（中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部），兰纳方言（中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部），暹罗方言（泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部）等三大方言。泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。
泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。
越南语和泰语一样吗视频
相关评论：13892841992：越南语和泰语的区别
贝锦袁泰文包含了许多复杂的符号和符号组合，每个符号代表一个音节和声音。2、发音和语调不同：越南语的发音相对简单，泰语的发音则相对复杂，包括了许多辅音和元音的组合。泰语是一种声调语言，句子的意思会因为语调的不同而有所改变。3、词汇和语法不同：越南语的语法更接近法语和西班牙语等欧洲语言，泰语的...
13892841992：越南话 和 泰语 有何区别哇
贝锦袁1、分布地区不同 越南语(Tiếng Việt\/汉：语越)，简称“越语”，越南的官方语言。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。泰语（ภาษาไทย），也称...
13892841992：越南语和泰语哪个比较好学
贝锦袁从难易程度来看，越南语相对简单一些。越南语采用拉丁文字，书写简单，学好了语音，会读就会写。此外，越南语有很多汉越词，即采用汉语发音的词，这对于学习汉语的人来说可能更容易掌握。例如，“高”在越南语中是“cao”，和汉语的发音非常相似。而泰语的文字是素可泰王朝的兰甘亨大帝创造的，对于初学...
13892841992：泰语和越南语的发音为什么那么像呢?
贝锦袁但听感有些类似,而壮语和越南语也并不能通话.受古代中国的影响,越南语有众多的汉语借词,从听感上说,粤语发音极为生硬,越南语的语音则是软塌塌的.泰语与壮语有很明显的同源关系,他们的同源词据说高达70%,有广西壮族语言学者在<广西日报>发表过文章,说没学过泰语的他在泰国能听懂很大一部分的泰语.
13892841992：为什么越南语发音和泰语发音很像
贝锦袁为什么越南语发音和泰语发音很像，因为这两个国家地理上离得得很近，在很远的古代，也许是同一个民族，后来因为战争等因素分开了，但语言和文化沿袭下来了，虽然有一些改变，但发音会很将近的，因为同属于亚洲，又在相邻的一个地区，发音相像，这是很正常的现象。
13892841992：泰语越南语的方言差别主要有那些
贝锦袁泰语不太清楚，不过我是读越南语的。对越南方言有一点点了解，越南语的方言主要是分北部音，南部音和中部音三种，一般来说，官方使用的是河内音，就是北部音。不过越南语的南部音很难懂，会变调，和北部音有很大差别，至于中部音还好，没有南部音那么夸张，不过也满难懂的，因为越南这个国家是没有...
13892841992：泰语和越南语哪个容易自学?
贝锦袁如果你会壮语、傣语，学泰语就很简单，他们是同一个语系的，相互分开也就1000多年，词汇也有几成相似，语法基本一致。越南语有70%以上的词汇来源于中古汉语，但语法语序不同，如果你有闽南语、粤语基础，词汇发音上会简单一些（越语不少单词发音接近闽南语，可能是安南历史上好几朝国王都是祖籍福建有关；...
13892841992：越南语难学吗?越南语和泰语哪个更难?如果在越南语、泰语和日语中三选...
贝锦袁看你所处的地域吧，如果是中国的西南方，那我还是建议在泰语和越南语中选一个，越南语比泰语简单一点。如果是你在偏北方的地方，那还是选日语吧。我觉得楼上两个大神说的都很在理了，那我就介绍下越南语吧。= =、还有，我要纠正下楼上的一个大神，越南语只有6个音调，不是7个。用的拉丁字母...
13892841992：泰语和越南语为什么听起来很像
贝锦袁那是因为我们不熟悉这两种语言的原因。就像北方人听粤语和闽南语也很像。其实他们的发音并不相同。
13892841992：学泰语好还是学越语好
贝锦袁但个人认为，泰国和泰国人的包容性更强，只要你有一定的适应能力，学好泰语就能很容易融入泰国社会生活、在泰国找到称心的工作。一个旅游国家，就业机会是不会太少的。就看你更偏向于在哪里工作了。如果有志在国外发展，学泰语吧；如果想在国内工作，建议学越南语，毕竟国内对泰语人才的需求量不太大。
历史上，越南语曾经使用汉字与喃字进行标记。现代越南语则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母和声调符号的国语字书写。
越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇。这些被引入越南语中的词汇，其发音（汉越音）类似于汉语中古音，但在越南语中使用时，语法承袭了高棉语。虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，更加近似泰语。
泰语分为大泰方言（中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部），兰纳方言（中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部），暹罗方言（泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部）等三大方言。泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。
泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。
越南语和泰语一样吗视频
相关评论：
贝锦袁泰文包含了许多复杂的符号和符号组合，每个符号代表一个音节和声音。2、发音和语调不同：越南语的发音相对简单，泰语的发音则相对复杂，包括了许多辅音和元音的组合。泰语是一种声调语言，句子的意思会因为语调的不同而有所改变。3、词汇和语法不同：越南语的语法更接近法语和西班牙语等欧洲语言，泰语的...
贝锦袁1、分布地区不同 越南语(Tiếng Việt\/汉：语越)，简称“越语”，越南的官方语言。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。泰语（ภาษาไทย），也称...
贝锦袁从难易程度来看，越南语相对简单一些。越南语采用拉丁文字，书写简单，学好了语音，会读就会写。此外，越南语有很多汉越词，即采用汉语发音的词，这对于学习汉语的人来说可能更容易掌握。例如，“高”在越南语中是“cao”，和汉语的发音非常相似。而泰语的文字是素可泰王朝的兰甘亨大帝创造的，对于初学...
贝锦袁但听感有些类似,而壮语和越南语也并不能通话.受古代中国的影响,越南语有众多的汉语借词,从听感上说,粤语发音极为生硬,越南语的语音则是软塌塌的.泰语与壮语有很明显的同源关系,他们的同源词据说高达70%,有广西壮族语言学者在<广西日报>发表过文章,说没学过泰语的他在泰国能听懂很大一部分的泰语.
贝锦袁为什么越南语发音和泰语发音很像，因为这两个国家地理上离得得很近，在很远的古代，也许是同一个民族，后来因为战争等因素分开了，但语言和文化沿袭下来了，虽然有一些改变，但发音会很将近的，因为同属于亚洲，又在相邻的一个地区，发音相像，这是很正常的现象。
贝锦袁泰语不太清楚，不过我是读越南语的。对越南方言有一点点了解，越南语的方言主要是分北部音，南部音和中部音三种，一般来说，官方使用的是河内音，就是北部音。不过越南语的南部音很难懂，会变调，和北部音有很大差别，至于中部音还好，没有南部音那么夸张，不过也满难懂的，因为越南这个国家是没有...
贝锦袁如果你会壮语、傣语，学泰语就很简单，他们是同一个语系的，相互分开也就1000多年，词汇也有几成相似，语法基本一致。越南语有70%以上的词汇来源于中古汉语，但语法语序不同，如果你有闽南语、粤语基础，词汇发音上会简单一些（越语不少单词发音接近闽南语，可能是安南历史上好几朝国王都是祖籍福建有关；...
贝锦袁看你所处的地域吧，如果是中国的西南方，那我还是建议在泰语和越南语中选一个，越南语比泰语简单一点。如果是你在偏北方的地方，那还是选日语吧。我觉得楼上两个大神说的都很在理了，那我就介绍下越南语吧。= =、还有，我要纠正下楼上的一个大神，越南语只有6个音调，不是7个。用的拉丁字母...
贝锦袁那是因为我们不熟悉这两种语言的原因。就像北方人听粤语和闽南语也很像。其实他们的发音并不相同。
贝锦袁但个人认为，泰国和泰国人的包容性更强，只要你有一定的适应能力，学好泰语就能很容易融入泰国社会生活、在泰国找到称心的工作。一个旅游国家，就业机会是不会太少的。就看你更偏向于在哪里工作了。如果有志在国外发展，学泰语吧；如果想在国内工作，建议学越南语，毕竟国内对泰语人才的需求量不太大。
