马钧异事文言文翻译及注释
马钧异事文言文翻译及注释如下:
一、原文
1、先生为给事中,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指南车。二子谓古无指南车,记言之虚也。先生日:古有之。未之思耳,夫何远之有。二子哂之日:先生名钧,字德衡。钧者器之模。
2、而衡者所以定物之轻重,轻重无准而莫不模哉。先生日:虚争空言,不如试之易效也。于是二子遂以白明帝。诏先生作之,而指南车成。此一异也居京师,都城内有地可以为园,患无水以溉先生乃作翻车,令童子转之,而灌水自覆,更入更出,其功百倍于常。此二异也。
二、翻译
1、先生任给事中官职时,有一次,和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论关于指南的事。他两个说,古代根本没有指南车,记载上的说法是虚假的。先生说:古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了,哪是什么遥远的事呢。
2、两人嘲笑他说:先生大名是钧,大号是德衡。钓是陶器的模具,衡是定东西轻重的,你现这个衡定不出轻重,还想做得出模具来吗。先生说:讲空话,瞎争论,还不如试一试可以见效。
三、注释
陶公:陶侃的敬称检厉:认真,严肃。勤:勤勉。荆州:荆州刺史。敕:命令。正会:农历正月初一。值:正赶上,正遇上。听事:处理政事的厅堂。都无所妨:行人上下完全没有妨碍。
马钧异事表达的感情
1、文章通过马钧的事迹,表现了他对科技发明的热情和追求。他的一生充满了对机械制造的热爱和探索,不断发明和改进各种机械装置,为当时的科技发展做出了卓越的贡献。这种对科技创新的热爱和追求,是我们在今天这个科技日新月异的时代中,同样需要学习和发扬的。
2、文章通过马钧的发明创造,展现了古代中国人民的智慧和创造力。马钧的许多发明,如指南车、水碓等,构思巧妙、实用性强,体现了古代中国人民在科技方面的卓越才华。这些发明创造,不仅在当时具有很高的实用价值,而且对于后世的科技发展也产生了深远的影响。
3、文章通过对马钧生活的描写,表达了对古代科学家的敬仰和怀念。马钧生活在古代,虽然条件艰苦,但他仍然坚持自己的信念,不断探索和创新,为人类的科技进步做出了巨大的贡献。这种对科学事业的热爱和执着,是我们今天仍然需要学习和传承的。
马钧异事文言文翻译及注释视频
相关评论:
都超党答:马钧异事文言文翻译及注释如下:一、原文 1、先生为给事中,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指南车。二子谓古无指南车,记言之虚也。先生日:古有之。未之思耳,夫何远之有。二子哂之日:先生名钧,字德衡。钧者器之模。2、而衡者所以定物之轻重,轻重无准而莫不模哉。先生日:...
都超党答:原文翻译:马钧先生,字德衡,是天下闻名的技术高超的人。他年轻时过着游乐的生活,自己不知道有技术。在这时候,他从不对人家谈到技术,又怎么谈得上有人知道他呢?他当了博士,生活贫困,就想改进织绫机,不用说什么人们就知道他技术巧妙了。旧式的织绫机,五十综(综:织绫机上经线的分组)的用...
都超党答:马钧二异事译文:任给事中官职时,有一次,和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论,谈到指南车的事。他两个说,古代根本没有指南车,记载上的说法是虚假的。先生说古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了,哪是什么遥远的事呢。两人嘲笑他说先生大名是钧,大号是德衡。钧是陶器的模具,衡是...
都超党答:第二句翻译:马钧先生又发明了翻车,让小孩子去转动它。
都超党答:A
都超党答:3. 马钧传 文言文阅读,, 【原文】马先生钧,字德衡,天下之名巧也。 少而游豫,不自知其为巧也。当此之时,言不及巧,焉可以言知乎?【译文】马钧先生,字德衡,是天下闻名的技术高超的人。 他年轻时过着游乐的生活,自己不知道有技术。在这时候,他从不对人家谈到技术,又怎么谈得上有人知道他呢?【原文】为博...
都超党答:译文:钧,三十斤。字形采用“金”作边旁,采用“匀”作声旁。銞,这是古文写法的“钧”,采用“旬”作边旁。 三、组词 陶钧、钧金、和钧、钧甄、钧材等。 四、字形演变(如图) 扩展资料: 一、陶钧 [ táo jūn ] 1、制陶器时所用的转轮。 2、比喻造就人才。 二、钧金 [ jūn jīn ] 三十斤铜。 三...
都超党答:5. 马钧传 文言文阅读,, 【原文】马先生钧,字德衡,天下之名巧也。 少而游豫,不自知其为巧也。当此之时,言不及巧,焉可以言知乎?【译文】马钧先生,字德衡,是天下闻名的技术高超的人。 他年轻时过着游乐的生活,自己不知道有技术。在这时候,他从不对人家谈到技术,又怎么谈得上有人知道他呢?【原文】为博...
都超党答:5. 马钧传 文言文阅读,, 【原文】马先生钧,字德衡,天下之名巧也。 少而游豫,不自知其为巧也。当此之时,言不及巧,焉可以言知乎?【译文】马钧先生,字德衡,是天下闻名的技术高超的人。 他年轻时过着游乐的生活,自己不知道有技术。在这时候,他从不对人家谈到技术,又怎么谈得上有人知道他呢?【原文】为博...
都超党答:马钧是一个勤于思考、乐于实践、富有创造力的人。马钧,字德衡,三国时期魏国扶风(今陕西省兴平县)人,生活在东汉末年这一时期。生卒年代不详。他是我国古代的机械大师。他的不少发明创造对当时生产力的发展起了相当大的作用。因为他在传动机械方面有很深的造诣,所以当时人们对他的评价很高,称他为...