紧急英语达人，公益中文标语翻译成英文！
来自：ok购物 更新日期：早些时候
求助英语达人，中文翻译成英文！~~~
2, distant forest feeling , inches of fireproof heart.
3, protects forest reserves , builds green home together.
4, cherish green , cherish our common home.
5 , one add one forest equal to being equal to two, one trees add a tree a sheet of.
6, only has beautiful country scene blue sky white cloud in here. Be depend on , my family afforestation everybody
8 Be depend on , my family afforestation everybody Qian Hu
9, a portion shows loving care for , many portion ah protect every blade of grass and every tree , make up from me much.
10, forest owns green , the earth has pulse just now.
11 , one spend one grass all life , one Manager Ye turn off feeling.
12, gives grove one point to show loving care for , the earth once slices shade
13, distant forest feeling , inches of fireproof heart.
14, life depends on green , hope lie in green.
15, money reward lake beautiful scenery , graceful product dog red bayberry.
仅供参考：
1, forest need you truly care, but don't hot love.
2, forest fire, inch.
3 and protect the forest resources, build green home.
4 and cherish the green, cherish our common homeland.
5 and one plus one equals two, a tree is a tree with a forest.
6 here only mountains and blue sky.
8, money is my home, greening depends on everybody.
9 and a more caring, care and love from me weed and blade nature.
10 and forest green, earth has had a pulse.
11, flower, grass all life is always a close feeling.
12 and give the earth a little care and green
May 13, forest fire, inch.
14, life is green, the hope is green.
15 and gratuity, dog lake scenery estimated.
1st, the forest needs your in every possible way protecting, but does not want the fiery love.
2, long forest sentiment, inch fire protection heart.
3, the protection forest resources, build the green homeland.
4, treasures the green, treasures our common homeland. as soon as soon as
5, adds is equal to two, a tree adds a tree to be equal to a forest.
6, in here only then beautiful scenery blue sky white clouds.
8, Qian Hu are my families, afforests depending on everybody.
9, many show loving concern, many one to protect, start from me cherish the nature every bit of property.
10, the forest have the green, the Earth only then have the pulse.
11, a flowered grass all life, always closes the sentiment.
12, shows loving concern for a woods spot, but also earth piece of shade
13, long forest sentiment, inch fire protection heart.
14, the life lie in the green, hoped that lies in the green.
15, monetary reward lake beautiful scene, Arab League dog Myrica rubra.
1、 森林需要你的百般呵护，但千万不要火热的爱。
The forest welcomes your concern, but NOT your BURNING passion. (暗含双关语呵呵)
2、悠悠森林情，寸寸防火心。
We care for the forest, we help prevent fires. (中文的优点在于意境。。。瞧，中英一比，高下立现。。)
楼主觉得还行，就让我知道吧，我再继续。
手工翻译哦，不一定都准确，不可能字句逐个翻译，只能表达大概意思。楼主斟酌吧。
1、森林需要你的百般呵护，但千万不要火热的爱。
1. The forest needs your warm care, not your feverish love which may burn it up.
2、悠悠森林情，寸寸防火心。
2. Love the forest, keep it away from fire.
3、保护森林资源，共建绿色家园。
3. Protect our forest, and build our green homeland.
4、珍爱绿色，珍爱我们共同的家园。
4. Cherish the environment, cherish our home.
5、一加一等于二，一棵树加一棵树等于一片森林。
5. One and One is two. One tree and another tree is a forest.
6、在这里只有青山绿水蓝天白云。
6. You will only find mountains, lakes, clouds and the azure sky here.
8、钱湖是我家，绿化靠大家。
8. Qian Lake is our home, whose beauty needs everyone's effort to reserve.
9、多一份关爱、多一份呵护、从我做起爱护大自然的一草一木。
Everybody puts in his effort, to give more love and care to Mother Nature's green suit.
10、森林拥有绿色，地球才有脉搏。
The green forests constitute the veins of the earth.
11、一花一草皆生命，一枝一叶总关情。
Flowers, plants, trees...They are lives.
Twigs, leaves...They want to be treated with human feelings.
(这个翻译的不好，一枝一叶总关情 的表达很诗意很中文，我没办法用英语很好地表达，期待高人指点。。）
12、给树林一点关爱，还大地一片绿荫
Give the woods some love, restore the original green earth.
13、悠悠森林情，寸寸防火心。
Love the forest, keep it away from fire.
和第二个一样嘛
14、生命在于绿色，希望在于绿色。
The colour of lives are green, so are the colour of hopes.
15、赏钱湖美景，品阿狗杨梅。
Enjoy the beautiful scene by Qian Lake.
Savour the A Gou(Doggy也可当做阿狗啦。。）waxberry.
1. The forest needs your tender love, not fire.
2. Tender love for forests, discreet behaving for fire.
3. Protect the forest resource, build green homeland together.
4. Love the green, and ourselves' homeland.
5. One and one is two, and one tree together with another tree is a forest.
6. You can only find green mountain, blue water, clear sky and white cloud here.
8. Qian lake is our house, greening it is depended on all of us.
9. More love, and more careness, are needed to protect the whole nature starting with ourselves' behavior.
10.A flower and a grass both have life, a branch and a leaf also need careness.
11.Forests lives with green, then the earth can raise pulse.
12.Give your love to the forest, and coat the land with green again.
13.同第二条。
14.Green is the color of life, and you can find hope in it.
15.Enjoy the Qian lake beantiful scene, taste the doggy waxberry.
紧急英语达人，公益中文标语翻译成英文！视频
相关评论：17721457516：紧急英语达人,公益中文标语翻译成英文!
华策佳1, forest requires that your all sorts ah protects fervent love, but needs by no means.2, distant forest feeling , inches of fireproof heart.3, protects forest reserves , builds green home together.4, cherish green , cherish our common home.5 , one add one forest equal to be...
17721457516：拜求英文高手、达人——Orz
华策佳For Unique Nurture Coming Higher 光看英文很舒服，朗朗上口。可能是在国外久了，真不知道怎么翻，换成中文就变味了。光看字面意思是：为了更好的专属呵护。（难听。。）如果你是要为某公司做标语或者其他什么的。随时可以在百度HI我，我会按要求给你加工，请采纳。
17721457516：求英语达人审核一下这些标语
华策佳（1）Serious, efficient and faithful.都是形容词（严肃的、有效率的、忠诚的）（2）Innocent, aboveboard and principled.也一样，但是 1. 不知道你innocent一词想要表达什么，通常不会用来形容一家企业 2. above board 不是一个字，是短语，属于 idiom 的范畴。3. 有原则的 在国外用 principle ...
17721457516：机械警告标语中英文互译
华策佳Electric shock hazard.---当心触电，危险！Loud noise hazard. Ear protection must be worn.---高分贝噪音，注意护耳。Moving parts can crush and cut. Keep guards in place. ---运动部件会对人体造成压伤，割伤，请保持防护设施处于防护状态。俺以前是卖注塑机，外贸的，如果是机床，你可以说“...
莫枝公园
Mozhi Park
莫枝古堰
Mozhi Ancient Weir
滨水景观区
Waterfront Scenic Area
莫枝村村委会
Mozhi Village Committee
钱家祠堂
Ancestral Temple of Qian Family
生态休闲区
Ecological Recreation Area
莫枝三岛
Mozhi Three Isles
东钱湖养鱼场
Dongqian Lake Fish Farm
项家祠堂
Ancestral Temple of Xiang Family
游客休息室
Lounge
水上人家
Boat Dweller
生态公厕
Ecological Public Toilet
古迹游览区
Sightseeing Area for Historic Sites
郑氏祠堂
Ancestral Temple of Zheng Family
东钱湖镇莫枝村示意图
Sketch Map of Mozhi Village, Dongqian Lake Town
楼上的“翻译”都是汉语拼音...
地名确实只能音译
但是公司具体名字还是意译出来，表达企业的精神
Tiger&Eagle Cement Co. ,Ltd, Yizhou Guangxi
或者Guangxi Yizhou Tiger&Eagle Cement Co,, LTD
eagle 是美国的symbol 代表着美国精神
2, distant forest feeling , inches of fireproof heart.
3, protects forest reserves , builds green home together.
4, cherish green , cherish our common home.
5 , one add one forest equal to being equal to two, one trees add a tree a sheet of.
6, only has beautiful country scene blue sky white cloud in here. Be depend on , my family afforestation everybody
8 Be depend on , my family afforestation everybody Qian Hu
9, a portion shows loving care for , many portion ah protect every blade of grass and every tree , make up from me much.
10, forest owns green , the earth has pulse just now.
11 , one spend one grass all life , one Manager Ye turn off feeling.
12, gives grove one point to show loving care for , the earth once slices shade
13, distant forest feeling , inches of fireproof heart.
14, life depends on green , hope lie in green.
15, money reward lake beautiful scenery , graceful product dog red bayberry.
仅供参考：
1, forest need you truly care, but don't hot love.
2, forest fire, inch.
3 and protect the forest resources, build green home.
4 and cherish the green, cherish our common homeland.
5 and one plus one equals two, a tree is a tree with a forest.
6 here only mountains and blue sky.
8, money is my home, greening depends on everybody.
9 and a more caring, care and love from me weed and blade nature.
10 and forest green, earth has had a pulse.
11, flower, grass all life is always a close feeling.
12 and give the earth a little care and green
May 13, forest fire, inch.
14, life is green, the hope is green.
15 and gratuity, dog lake scenery estimated.
1st, the forest needs your in every possible way protecting, but does not want the fiery love.
2, long forest sentiment, inch fire protection heart.
3, the protection forest resources, build the green homeland.
4, treasures the green, treasures our common homeland. as soon as soon as
5, adds is equal to two, a tree adds a tree to be equal to a forest.
6, in here only then beautiful scenery blue sky white clouds.
8, Qian Hu are my families, afforests depending on everybody.
9, many show loving concern, many one to protect, start from me cherish the nature every bit of property.
10, the forest have the green, the Earth only then have the pulse.
11, a flowered grass all life, always closes the sentiment.
12, shows loving concern for a woods spot, but also earth piece of shade
13, long forest sentiment, inch fire protection heart.
14, the life lie in the green, hoped that lies in the green.
15, monetary reward lake beautiful scene, Arab League dog Myrica rubra.
1、 森林需要你的百般呵护，但千万不要火热的爱。
The forest welcomes your concern, but NOT your BURNING passion. (暗含双关语呵呵)
2、悠悠森林情，寸寸防火心。
We care for the forest, we help prevent fires. (中文的优点在于意境。。。瞧，中英一比，高下立现。。)
楼主觉得还行，就让我知道吧，我再继续。
手工翻译哦，不一定都准确，不可能字句逐个翻译，只能表达大概意思。楼主斟酌吧。
1、森林需要你的百般呵护，但千万不要火热的爱。
1. The forest needs your warm care, not your feverish love which may burn it up.
2、悠悠森林情，寸寸防火心。
2. Love the forest, keep it away from fire.
3、保护森林资源，共建绿色家园。
3. Protect our forest, and build our green homeland.
4、珍爱绿色，珍爱我们共同的家园。
4. Cherish the environment, cherish our home.
5、一加一等于二，一棵树加一棵树等于一片森林。
5. One and One is two. One tree and another tree is a forest.
6、在这里只有青山绿水蓝天白云。
6. You will only find mountains, lakes, clouds and the azure sky here.
8、钱湖是我家，绿化靠大家。
8. Qian Lake is our home, whose beauty needs everyone's effort to reserve.
9、多一份关爱、多一份呵护、从我做起爱护大自然的一草一木。
Everybody puts in his effort, to give more love and care to Mother Nature's green suit.
10、森林拥有绿色，地球才有脉搏。
The green forests constitute the veins of the earth.
11、一花一草皆生命，一枝一叶总关情。
Flowers, plants, trees...They are lives.
Twigs, leaves...They want to be treated with human feelings.
(这个翻译的不好，一枝一叶总关情 的表达很诗意很中文，我没办法用英语很好地表达，期待高人指点。。）
12、给树林一点关爱，还大地一片绿荫
Give the woods some love, restore the original green earth.
13、悠悠森林情，寸寸防火心。
Love the forest, keep it away from fire.
和第二个一样嘛
14、生命在于绿色，希望在于绿色。
The colour of lives are green, so are the colour of hopes.
15、赏钱湖美景，品阿狗杨梅。
Enjoy the beautiful scene by Qian Lake.
Savour the A Gou(Doggy也可当做阿狗啦。。）waxberry.
1. The forest needs your tender love, not fire.
2. Tender love for forests, discreet behaving for fire.
3. Protect the forest resource, build green homeland together.
4. Love the green, and ourselves' homeland.
5. One and one is two, and one tree together with another tree is a forest.
6. You can only find green mountain, blue water, clear sky and white cloud here.
8. Qian lake is our house, greening it is depended on all of us.
9. More love, and more careness, are needed to protect the whole nature starting with ourselves' behavior.
10.A flower and a grass both have life, a branch and a leaf also need careness.
11.Forests lives with green, then the earth can raise pulse.
12.Give your love to the forest, and coat the land with green again.
13.同第二条。
14.Green is the color of life, and you can find hope in it.
15.Enjoy the Qian lake beantiful scene, taste the doggy waxberry.
紧急英语达人，公益中文标语翻译成英文！视频
相关评论：
华策佳1, forest requires that your all sorts ah protects fervent love, but needs by no means.2, distant forest feeling , inches of fireproof heart.3, protects forest reserves , builds green home together.4, cherish green , cherish our common home.5 , one add one forest equal to be...
华策佳For Unique Nurture Coming Higher 光看英文很舒服，朗朗上口。可能是在国外久了，真不知道怎么翻，换成中文就变味了。光看字面意思是：为了更好的专属呵护。（难听。。）如果你是要为某公司做标语或者其他什么的。随时可以在百度HI我，我会按要求给你加工，请采纳。
华策佳（1）Serious, efficient and faithful.都是形容词（严肃的、有效率的、忠诚的）（2）Innocent, aboveboard and principled.也一样，但是 1. 不知道你innocent一词想要表达什么，通常不会用来形容一家企业 2. above board 不是一个字，是短语，属于 idiom 的范畴。3. 有原则的 在国外用 principle ...
华策佳Electric shock hazard.---当心触电，危险！Loud noise hazard. Ear protection must be worn.---高分贝噪音，注意护耳。Moving parts can crush and cut. Keep guards in place. ---运动部件会对人体造成压伤，割伤，请保持防护设施处于防护状态。俺以前是卖注塑机，外贸的，如果是机床，你可以说“...
