为什么很多内地国产电视剧说话感觉非常假？美国人看美剧会觉得演员台词假吗？
不看国产剧，不看日剧，不看韩剧，经常看美剧来答。
为什么比较喜欢看美剧，其实我很少看电视剧，主要爱好是看电影，如果实在是没有电影可以看了，就会考虑看电视剧，比如喜欢漫威系列的电影，才会去看闪电侠，神盾局这样的美剧，我本身不看韩国电影和日本电影，国产电影看的也少，加上这三类电影没有很少出现类似电视剧这样的事情，所以整体来说除了看好莱坞电影，还比较喜欢看美剧。这是主要原因。
然后就是我觉得美剧更符合我的要求，一个是电影的思路，比如西部世界和冰与火之歌这样的美剧，当然很多比较出名的美剧并不是我喜欢的类型，我也不看，同样，国产电影也有一些比较符合我的习惯比如因为历史我喜欢大明王朝，也比较喜欢琅琊榜，小时候看过很多金庸小说改变的武侠电影，但是我觉得国产电视剧更多的电视剧并不符合我的要求，比如比较出名的抗日片，我比较喜欢历史，也尊重历史，所以我不会去看那些更改历史事实的电影，比如手撕鬼子……再就是我觉得国产电视剧大多都是家长里短，要么就是一些古装片，我小时候可能还比较喜欢，但是随着年龄的增长，会选择能够让我思考，或者本身就是我喜欢的科幻类型，动作类型的电影或者电视剧，这个我觉得国内的还比较少。
还有就是我国的审查还是比较严格，正常来说电视剧都是改编的，好像很少看见直接写出来剧本来拍的，大多都是改编自小说之类的，很多小说情节就审核不通过，但是这些确实是比较好的内容。
只是想到这几个我自己比较主观没有别的想法的观点，就个人来说，看电视剧仁者见仁智者见智，对整体为什么是这样，想必原因就更多了。放一个我比较喜欢的康斯坦汀吧，因为电影才喜欢的美剧。
现在的国产电视剧确实做的越来越差，很多电视剧有些无厘头到让人根本就看不下去。
时间久了，大家对于国产电视剧的印象自然也就越来越差，所以现在几乎都没有人再去看国产的电视剧了。国产的电视剧有很大的问题，我觉得主要还是来源于剧本和演员的演技。有些电视剧演员的演技确实还蛮不错，让人觉得挺有看头，但是剧本真的是烂的一塌糊涂，让人无力吐槽。一般这样的电视剧，大家往往会因为某个明星去看一两集，然后就再也没有兴趣看下去了。还有一种就是明明剧本很好，可是因为演员的演技太差，所以导致大家也看不下去了的。
不过我觉得今年国产电视剧的进步还是很大的，就比如说最近暑假热播的几个偶像剧。虽然可能剧本方面不是特别的到位，但是我觉得还是很有看头，至少在打发时间上面他确实是做到了，也让我有兴趣接着看下去。演员的颜值也很高，虽然有些演员作为新演员，但是演技也还是不错的。从这一点上，我也可以感觉到国产电视剧正在一点一点的进步。
之前的几部古装剧都特别的经典，然后古装剧就进入了一个没落时期。但是最近两年古装剧好像又兴起了，就比如说于正的延禧攻略？我不敢说这部剧有多么多么的好看，但是至少从质感上面来说，我觉得延禧攻略还是蛮成功的。甚至很多电影都没有延禧攻略，那么有质感，就凭这一点我觉得延禧攻略还是蛮不错的。正好现在这个趋势发展下去，相信国产电视剧也可以慢慢走向辉煌。
看电视的时候觉得说话很假，这是很正常的事情，要不然怎么分出好片和烂片呢，而且我觉得这个和人的经历，爱好也有关系，就比如说有的剧有人看的，感动的一塌糊涂，有的人觉得这完全就是脑残剧，下面就来简单聊一聊这个话题。
题材问题
就比如说古装剧，如果拍的太正统，受众群体就会比较小，觉得有一些不习惯这种对话，拍的太潮流了，又要被喷，完全不像古装剧，时不时冒出一句现代的词汇，就让人感觉到非常的假。这个一部分来说当然是和编剧的水平有关系，另外一部分其实也是为了有一定的时代潮流感，满足大众的喜好口味。
个人问题
这应该就是一个代入感的问题了，其中最典型的应该就是那些爱情剧吧，有的小女生就特别爱这调调，看对方那深情表白感动的死去活来，有的年纪稍微长一点的就完全看不下去，觉得不管是剧情还是台词都太假了，完全脑残剧。
编剧问题
现在国产片的产量太大了，动不动都是60多集70多集的大片。很多都是非常敷衍，就是为了拖剧情而拍的。所以相对来说，觉得里面做作，台词很假也是很正常的，因为本来就没有花多少的心思在里面。难得出现一部好片就要叫做国产良心剧了。我觉得这也是为了符合现代社会快节奏。花那么多心思写台词，拍出来人家不一定喜欢，那不是很划不来。
所以说觉得台词很假，这绝对是大部分人的感受，不过依然很多人会去追剧，所以给人的感觉就是其实演员的名气，颜值比那些台词重要，虽然我并不知道美国人是怎么样的感想，但是想一想应该各地的人都是差不多的，美剧也不全是精品，当然也是有很多的烂片的。
这个是根据电视剧本身的质量来考量的，当然还有你的个人品味。烂剧哪里都有，美剧当然也有烂剧，只是你不知道罢了，不过你觉得是烂剧脑残剧的剧别人不一定这么觉得，什么剧都有它的观众。
国产剧的产出量非常大，数量上去了质量却不一定能跟得上，尤其是现在电视剧只要不违反大的原则，只要你有投资有制作人谁都能拍，能过审，只是不一定能上好的平台。
特别是近年来网络自制剧兴起，很多平台都纷纷推出自制剧在自己的平台上播放，甚至有些小成本小制作很烂的片子花了钱购买了平台播出时间都可以播放，这样就导致了观众们收看到的剧目质量参差不齐，有好有坏。
低廉成本制作的很多粗制滥造的剧目，从剧本到主创团队都没有过硬的功夫，剧本中的台词虚假浮夸的现象也是比比皆是，如果你在电视台收看剧目质量应该都是经过一定的筛选的，很多网剧更是让人难以接受。
不要以为美剧都是好看的精彩的，美国每年也会产出不少烂片，只是我们目前知道的都是别人推荐的好片子，加上我们接触的片源并不充足，才会让人误以为美剧都是好看的。可以肯定地说，美国人看到烂片的时候肯定也会吐槽这片子和这台词太假了，不过他们可能说的是shit之类的，哈哈。
片子好看与否不在于是哪个国家产的，我们国家也有很多优秀的电视剧，广受百姓好评，也真心希望我们国家电视剧产业在高产量的同时也可以相应的提高剧目的质量，多产出一些让广大观众喜欢的作品。
为什么很多内地国产电视剧说话感觉非常假？美国人看美剧会觉得演员台词假吗？视频
相关评论：
蒋查范很多都是非常敷衍，就是为了拖剧情而拍的。所以相对来说，觉得里面做作，台词很假也是很正常的，因为本来就没有花多少的心思在里面。难得出现一部好片就要叫做国产良心剧了。我觉得这也是为了符合现代社会快节奏。花那么多心思写台词，拍出来人家不一定喜欢，那不是很划不来。所以说觉得台词很假，这绝对是...
蒋查范1、台词问题，比如台词功力差，说出来的话不能有效表达角色所要表现的内容。2、时间问题，比如接了新戏没有时间自己配。3、成本问题，为了节省成本。如果一部电视剧采用同期声录制，（就是实拍实录），那么就需要演员把大段的台词及需要演员表达的情感表现出来。那么如果是新演员，可能需要导演从旁边引导...
蒋查范又是你感觉到是过后才配上的，那就是那情况实在太太吵了，间接或制作时才发现这么听不清楚，所以只好在配上去了。再来，香港演员拍内地剧，通常会尽力说中文，除非中文实在不行。有些说得很好的港星还是需要配音，那是因为剧中有很多中国演员，导演认为整部剧有不同的口音观众觉得很怪，所以只好用中...
蒋查范因为演员的要演好这个戏不仅仅靠的是精湛的演技，还有说话的语气，声音之类的，这样才可能会更好吧。
蒋查范谈谈导致电视剧配音的外因：现场声音嘈杂，同声难收。就国内影视基地而言，横店应该是最有名、大众最熟悉的。横店影视城被众多明星戏称为“横国”；不用每年，每天都有无数的剧组扎堆在横店拍摄。工作人员经常面对的是非常嘈杂的环境，在这种环境下很难做到在同一时间收音。由于拍摄过程中，由于是同一个...
蒋查范不都是这样的。大陆有些演员的声音不适合他所主演的角色的声音，所以要加后期配音。台剧大多数都在台湾播，也有引进到内地的，但是台剧里面大多数是讲普通话的，而且主角的声音与角色所需要的声音没有多大差异，所以不需要后期配音。那些纯台语的电视剧引进到内地的时候是要配音的。
蒋查范越来越多的影视剧作品都采用配音而非原声，我认为这是多方面的原因导致的，因为影视剧的拍摄环境会对声音有影响，后期在制作的过程中也经常会涉及到台词的删减和增加。总而言之，我认为是以下三个方面导致需要配音。1、演员自身。有点演员普通话不标准，或者干脆不会说普通话，像在《回家的诱惑中》演员中...
蒋查范这个是影视剧需要【配音】的主要原因，且一般发生在古装剧上。中国的古装剧一般都在类似横店影视城这样的地方拍摄，最多的时候那个城里有近百个剧组。这边娶亲，那边可能就是丧礼，收音环境混杂，根本无法直接用。虽然说我国也拍过一些古装戏是用同期声的，但是首先这样的戏成本会高出一大截，其次是对...
蒋查范这两部电视剧的取景大多都是在户外，什么巴黎外景啊，厦大校园啊，都属于比较吵杂的环境，录音难度较大，加上没有很好的现场录音机械，没有很专业的现场录音师。所以后期配音可清除不必要的杂音。（我记得曾经在某部原声录音古装剧中，皇上和格格在宫廷的花园里说话，竟然听得到很长一段时间有汽车鸣笛的...
蒋查范影视剧不用演员原声的原因:一、拍摄环境嘈杂 一些影视剧拍摄的现场环境嘈杂，录出的声音难以达到最佳的效果，即使决定采用演员自己的声音，也是会在后期制作的时候重新到录音棚录制。在拍摄的过程中，因为是在同一个影视基地，所以前前后后有十几个剧组同时开拍，现场收音会非常的嘈杂。很可能这边剧组拍古装...
