需要大家帮忙翻译几个简单的日语句子(初级水准的)

来自:    更新日期:早些时候
★请高手帮忙翻译几个简单的日语句子~

我以前在日本料理店打过几个月的暑期工, 和那些日本人说话我都这么说的。。。(但如果是熟客的话,我都用简体说的) 1.「ご注文は何になさいますか?」就可以了,没有比这个最尊敬的了 点完菜后,可以问他们喝什么「お飲物は何になさいますか」 2.「天ぷらですか」或「天ぷらでしょうか」或「天ぷらでございますか」这三种都行(一个比一个尊敬) 3.「これを試してもらいませんか」或「これを試していただけないでしょうか」(后面一个是最尊敬的) 4.简体:「今なにをしてますか」或「今何をしていますか」 敬语:「今何をなさっていますか」或「今何をなさっているんでしょうか」(这个也是尊敬的) 口语:「今何してる?」或「今何してんの?」 啊。。。。。。OVER

2,佐藤さんは夏休みに帰国しなくて、北京で过ごした。
3、私の声とお母さんの声とは似ています。
5、夏休みになり次第、ふるさとにすぐ戻りたい。
6、现在では北京から上海まで飞行机でわずか2时间です。(机 是桌子。。。。大家都是机器猫)
7、このお茶は花の匂いがします。
8、町には古いヨーロッパ调の建物が并んでいます。

以上 是我修改的,请参考。

1、过年吃饺子的习惯是从什么时候开始的
お正月(大晦日)に水饺子を食べる风俗は何时からのことですか?
2、我想电影马上就要结束了,再等一会把
映画がそろそろ终わるだろう、もう少し待ちましょう。
3、我们公司从去年3月份就开始了这个项目的开发工作。
弊社が昨年の3月からこのプロジェクトの开発を着手しました。
4、这个工作值得条件
这句话的确是有些不通顺,如果要是勉强翻译的话就是‘この仕事の値する条件’
如果说'这个工作值得挑战'的话: この仕事にチャレンジする価値があります。
5、我认为小李不是说那种话的人
李さんがそういう话する人ではないと思います。
6、情人节送礼物这件事,你怎么看?
バレンタインデーに、プレゼントすることについて、どう思っていますか?

以上,参考一下吧。大家翻译的都不错,闲极无聊,凑热闹,呵呵。

"1、过年吃饺子的习惯是从什么时候开始的
大晦日に饺子を食べる习惯が何时から始まったんですか。"
"2、我想电影马上就要结束了,再等一会把
 映画がやがて终わると思います、もう少し待ってください。"
"3、我们公司从去年3月份就开始了这个项目的开发工作。
 内会社は去年3月よりこの项目を开発し始めた。"
"4、这个工作值得条件
  この仕事は??に値打ちがある"
"5、我认为小李不是说那种话的人
  李さんは嘘を作る人じゃないと思います。"
"6、情人节送礼物这件事,你怎么看?
  バレンタインデーにプレゼントを赠ることについて、どう思っていますか。"

1、お正月で饺子を食べる习惯はいつ始まりましたか。
2、もうすぐ映画が终わると思います。もうちょっと待ちましょう。
3、私たちの会社は去年の3月からこのプロジェクトの开発をし始めました。
4、这个工作值得条件??对不起,中文没理解,是不是值得挑战啊?(この仕事は挑戦する価値があります。)
5、私は李さんがそんなことを言う人间じゃないと思います。
6、バレンタインデーにプレゼントを赠るのに対してどう思いますか。

正月に饺子を食べる风习はいつから始まりましたか。
映画もうすぐ终わると思うので、もう少し待ちましょう。
弊社は去年の三月からこのプロジェクトに手を付け始めました。
???
李さんはそんなことを言う人ではないと思います。
バレンタインにプレゼントを赠ることにたいしてどう思いますか。


需要大家帮忙翻译几个简单的日语句子(初级水准的)视频

相关评论:
  • 13635973862需要大家帮忙翻译几个简单的日语句子(初级水准的)
    能泻嵇2、我想电影马上就要结束了,再等一会把 映画がそろそろ终わるだろう、もう少し待ちましょう。3、我们公司从去年3月份就开始了这个项目的开发工作。弊社が昨年の3月からこのプロジェクトの开発を着手しました。4、这个工作值得条件 这句话的确是有些不通顺,如果要是勉强翻译的话就是‘この...

  • 13635973862请帮我翻译一下一些日常用的日语
    能泻嵇2 に(ni)3 さん(sa n)4 し\/よん(shi \/yo n)5 ご (go)6 ろく (ro ku)7 しち\/なな (shi chi\/ na na)8 はち (ha chi)9 きゅう (kyu u)10 じゅう (jyu u)中文意思: 怎么可能?罗马字发音:ma sa ka 中文意思: 说的也是 罗马字发音:so- da ne 中文意思: 动手吧 罗...

  • 13635973862日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
    能泻嵇长い间お世话になり、本当にありがとうございました 私は、物事は自分の思い通りにいかないことだと分かっています。ですから、留学のことは先生も気にしないでください。s 私の家庭で、父一人で私の世话をするのも大変ですし、母と姉も、ほかの亲戚も、彼らは自分の考えがありま...

  • 13635973862帮忙翻译几个简单的句子(汉译日,日译汉),万分感谢
    能泻嵇1、下午好 こんにちは。2、初次见面,请多关照 初めまして、よろしくお愿いします。3、我叫佐藤 佐藤と申します。4、那么再见 では、また。5、最近麻烦您了 この顷、お世话になりました。6、哪里哪里 こちらこそ。7、那么,我先走了\/我挂了 では、お先に失礼します。8、...

  • 13635973862请大家帮我翻译几句日语(中翻日)
    能泻嵇1、今日は皆さんに日本有名な観光地「日本三景」の中の「天桥立」を绍介いたします。2、「天桥立」は日本の古都京都の宫津市にあります。3、旅行先で何のお土产を买っていいですか 4、はい、ここまで闻いていただいて、ありがとうございました。

  • 13635973862日语高手帮忙翻译下。。。很简单的中译日
    能泻嵇2.毎日学校に来るのですか ええ、毎日です 何时ぐらいですか 八时ぐらいです どのバスで来たのですか バスが人多いですから、自転车で来たのです どのぐらいかかるのですか 大体三十分ぐらいです 3.よく図书馆に行くのですか いいえ 4.これって今日の新闻ですか いいえ、...

  • 13635973862帮翻译几个词的日,法语
    能泻嵇2 晴天 2,le temps clair 晴天 晴れ(はれ) Il fait beau temps.天气晴朗 3 眼泪 3,la larme 眼泪 (名词 阴性)涙(なみだ)4 放弃 4,l'abandon 放弃 (名词 阳性)放弃(ほうき) (舍てる) abandonner 动词 5 永远 5,pour toujours\/éternellement 永远(えいえん)...

  • 13635973862请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
    能泻嵇この周末は平素のまま遅くて起きた。昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一...

  • 13635973862请大家帮忙翻译几句日语句子,其中的数字要标出平假名。
    能泻嵇【诞生日は1984年(せんきゅうひゃくはちじゅうよねん)7月2日(しちがつふつか)です。】我现在是中学老师,是英语老师。【现在(げんざい)は中学校(ちゅうがっこう)の教师(きょうし)で、英语(えいご)の先生をしています。】在日文中,主语わたし可以省略,写句子要简单扼要。

  • 13635973862帮我翻译几个日语句子
    能泻嵇1. 非常对不起,给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉,我不知道该怎么说了,因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网