哪位英语高手近来帮我翻译以下阿？感激不尽阿..
你看，这道峡谷
Look! The canyon!
金矿就在这里
The gold mine is over there.
最多只有25，30个守卫
There are at most 25 to 30 guards.
佐罗一定能搞定
Zuro can definitely make it!
我不跟你去
I won't go with you.
什么？
What?
我不跟你去
I won't go with you.
我得做一件事，是私事
I've got one thing to do, something private.
那些工人怎么办？
But what about those workers.
我也没办法帮他们
I can't help them.
你不愿意帮他们
Aren't you willing to help them?
我为他们伸张正义
I tried uphold justice for them
结果欲失去一切
At last I lost everything.
妻子在我眼前被杀
My wife was killed in front of me.
女儿被我的死敌养大
My daughter was raised up by my sworn enemy.
蒙特洛？
Montello?
伊莲娜
Ilyina
她是你女儿
She is your daughter.
她曾是
She was.
你只想找他报仇
You just want to revenge on him.
我要向他讨回女儿
I want my daughter back.
别假装你不爱她
Don't pretent not to love her.
我爱她
I love her
可是你教我要割舍私情
but you told me to put down personal relationships.
难道全是谎言？
Were they all lies?
你太年轻，不会明白
You will never understand for you are too young.
明白什么？背叛吗？
Underatand what? Betrayal?
你教我这么多都是为什么？
Why did you teach me so much?
向我的仇人屈服，你欲去报仇
To surrender to my enemy and you will revenge on him for me.
我把一身本领教给你
I have taught you all my skills.
现在我得为自己着想
And now I will think of myself.
我只有伊莲娜，不能再失去她
What I have now is only Ilyina. I can't lose her.
加州呢？老百姓呢？
How about California? And the ordinary people?
他们还有佐罗
They still have Zuro.
有点长，人称代词可能会看走眼，我自己检查检查，你用的时候也看看哈~
盖茨比是一个充满悲剧意味的形象，太多情而不谙世
事，他心中的情人黛西代表着他对生活的憧憬。为博取这位
富家漂亮小姐的爱情，他不惜用五年的时间积财聚富，耗费
巨资买下了一幢豪华别墅。他挥金如土，经常举行丰盛的酒
宴，“整个夏天的夜晚都有音乐声从我邻居家传来。在他蔚
蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中间
来来往往”。他热切期待着已嫁给纨绔子弟汤姆的黛西前来
相会，希望复活他们之间已失去的爱情。黛西最后果然露
面，但她那俗不可耐的举止言谈使盖茨比颇感失望，盖茨比
的期望落空了，梦想破灭，百无聊赖的盖茨比最后成为以黛
西及其丈夫为代表的上流社会的牺牲品。
盖茨比是纯精神理想追求的化身，是理想主义的象征，
也是美国梦的象征。一方面，盖茨比的性格带有浓厚的浪漫
色彩。对黛西的爱是盖茨比梦幻的天堂，他相信人可以恢复
过去的美好岁月，重享青春和爱情的幸福时刻，他对未来充
满希望，生活目标专一，对理想忠贞不贰，具有浑浑噩噩的
现代人不可多得的高贵与天真。这种堂•吉诃德式的浪漫
幻想天真得让人感动，他对理想的执着追求和献身精神也
确实是“了不起的”，显示了某种不可贬斥的价值。然而盖茨
比又是可悲甚或可笑的，因为他的理想是建立在虚无飘渺
的高空中，可敬而不可取，他所追求的目标是“一种博大、庸
俗、华而不实的美”。尽管在现实生活中，黛西仅仅是一个庸
俗、自私、浅薄无聊的资产阶级小姐，可在盖茨比的心目中，
黛西是纯洁美好的化身，代表着他至高无上的理想，他深信，
女人的青春和美丽是理想的化身，金钱和财富是实现梦
想———赢得他所爱的女人，挽回失去的青春和爱情的唯一
手段。相信金钱可以实现梦想———这是美国这个国家的矛
盾形象的突出象征。
盖茨比在美国历史的一个阶段成了当时一些靠非法走
私而攫取巨额财产的人物的杰出象征。可是，他的庞大财富
未能给他带来幸福，达成所愿，却使他成为宴会上百无聊赖
的食客们嫌疑猜忌、恶意毁谤的对象，“有人告诉我，人家认
为他杀过一个人”，“你只要趁他以为没有人看他的时候看
他一眼，我敢打赌他杀过一个人”，“他是一个私酒贩子”。因
为盖茨比本质上是一个来自社会底层的小物，上流社会决
不会忘记这点，所以最终他沦丧在黛西和汤姆一手制造的
人命案下，随着肉体的消亡，他的梦幻也化为乌有。盖茨比
的悲剧在于他过分超越物质之上，分不清现实与梦境，最终
成为物欲横流的上流社会的牺牲品，这是金钱社会的悲剧，
富豪们的傲慢与自私彻底摧毁了盖茨比的梦想与信念。盖
茨比象征着金钱能买到爱情和幸福这样一种信仰，而他的
失败则象征着“美国梦”的破灭。
A sky without sun 没有太阳的天空
A man with no nation 一个没有国籍的男人
Saints, captive in chains 圣徒，排着长队的上尉
A song with no name 和一首因为少了想象力
For lack of imagination 而等待着名字的歌
Ya he…
And I have seen 我也曾见过
Darker than ebony 比檀木更黑的东西
Ya he…
And now it seems, that I 而现在看来，
Without your eyes could never be 我只因你的眼睛而存在
My one desire, all I aspire 我唯一的渴望，全部的热望
Is in your eyes forever to live 是永远活在你的眼里
Traveled all over, the seven oceans 到处旅行，飘越七片大洋
There is nothing that I wouldn't give 没有什么我不能献出
Came from Bahrein, got to Beirut 来自巴林，到达贝鲁特（黎巴嫩首都）
Looking for someone comparing to you 一路把别人和你比较
Tearing down windows and doors 流泪的，窗或门（比喻眼睛的）
And I could not find eyes like yours 我找不到像你那样的眼睛
rabboussamai fikarrajaii （西班牙文)
fi ainaiha aralhayati （西班牙文)
ati ilaika min haza lkaaouni （西班牙文)
arjouka labbi labbi nidai （西班牙文)
Came from Bahrein, got to Beirut 来自巴林，到达贝鲁特（黎巴嫩首都）
Looking for someone comparing to you 一路把别人和你比较
Tearing down windows and doors 流泪的，窗或门（比喻眼睛的）
And I could not find eyes like yours 我找不到像你那样的眼睛
Oh, You know I seen 哦，你知道 我见过
A woman of means 一个富有的女人
In rags and begging for pleasure披挂着破布，乞讨快乐
crossed a river of salt 我穿越了一条盐粒的河
just after i rode 在那之前
a ship that's sunk in the desert 我驾着一艘沉没在沙漠的船
Ya he Ya he Ya la he
And I have seen 我也曾见过
Darker than ebony 比檀木更黑的东西
Ya he Ya he Ya la he
And now it seems, that I 而现在看来，
Without your eyes could never be 我只因你的眼睛而存在
My one desire, all I aspire 我唯一的渴望，全部的热望
Is in your eyes forever to live 是永远活在你的眼里
Traveled all over, the seven oceans 到处旅行，飘越七片大洋
There is nothing that I wouldn't give 没有什么我不能献出
Came from Bahrein, got to Beirut 来自巴林，到达贝鲁特（黎巴嫩首都）
Looking for someone comparing to you 一路把别人和你比较
Tearing down windows and doors 流泪的，窗或门（比喻眼睛的）
And I could not find eyes like yours 我找不到像你那样的眼睛
rabboussamai fikarrajaii（西班牙文)
fi ainaiha aralhayati （西班牙文)
ati ilaika min haza lkaaouni （西班牙文)
arjouka labbi labbi nidai （西班牙文)
Came from Bahrein, got to Beirut 来自巴林，到达贝鲁特（黎巴嫩首都）
Looking for someone comparing to you 一路把别人和你比较
Tearing down windows and doors 流泪的，窗或门（比喻眼睛的）
And I could not find eyes like yours 我找不到像你那样的眼睛
好强啊~ORZ~
是诗歌还是歌曲？
哪位英语高手近来帮我翻译以下阿？感激不尽阿..视频
相关评论：
卫江岸And I could not find eyes like yours 我找不到像你那样的眼睛
卫江岸近来：recently；心：heart。如果需要更详细的答案，请补充内容。
卫江岸The postman always walking every day for a few miles to deliver letters Pigeons have to know the way home instinct, they are used to transfer information Everyone should conscientiously perform their duties The trained horse runs much faster than before although the animals were not sma...
卫江岸This article analyzed the network banking in six parts. The first part introduced the concepts and present status of the network banking. The second part described the influence of the network banking on the social economy. The third part described the global situation of network ...
卫江岸五、Units for the project quality （一）Units for the project should have the research, development and design, R & D and strong innovation ability and high input;（二）Has a high level of technology, proficient in English, international cooperation of experienced professional leader;...
卫江岸墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。At a wall corner some plum trees grow;Alone against cold white blossoms blow.Aloof one knows they aren't the snow,As faint through air soft fragrances flow.(http:\/\/www.mdbg.net\/chindict\/chindict.php?page=about)采菊东篱下，...
卫江岸Mainly responsible for developing company annual marketing plan; Establish and perfect the market marketing information collection, processing, the exchange and confidentiality system; Brand of competition of the function of the product, price, promotion methods of collecting, sorting and small...
卫江岸1.for which shouldn't be given up, what exactly do we finally give up?2.thank for this show, which motivated and accompanied with me when I was Preparing for the Postgraduate Exam.
卫江岸There will be a new colleague (Mr. Zhang Shu, APM) joining us in our Beijing Office on 22nd of this month. Would you please prepare a quotation for a notebook PC and send it to us? Thanks!
卫江岸I'm afraid that I will be cheated because I appealed by entrusting intermediary.I hope that your school can help me to check where the tuition is,and it's grateful for you to give me an answer.I am a new student of Sep. 2006s,I remit the money for tuition in August.
