谁能帮我把这两句话翻译成英语~
来自： 更新日期：早些时候
谁能帮我把这两句话翻译成英语...~
During the earthquake, if outdoors, don't run, stay far away from the building. If the time to leave the building, quickly hide to the table or other solid furniture below, to set aside enough breathing space.
when Earthquake happened, persons outdoors do not run around, stay far away from the building. If no time to leave the building, hide below the table or other sturdy furniture , leaving enough space for breathing .
if you happed to stay outdoors when an earthquake happening,do not run around.you should stay inthe place where iti s far from the building.if youdidint havea chance to leave it ,you should quickly hid under the table or other sturdy furniture below , making enough space for you to breathe
谁能帮我把这两句话翻译成英语~视频
相关评论：18815094263：谁能帮我把这两句话翻译成英语?
凌毅世2 There are no ugly, somebody else, only lazy woman.
18815094263：谁能帮我把这几句话翻译成英文?
凌毅世1.Please live a happy life just like a kid.请像个孩子一样过一种快乐的生活。2.Please keep smiling all the time as kids always do.请像小孩子经常做的那样一直保持微笑。3.I don't know I've missed what, what I know is that fortunately I didn't miss you. The most luck eve...
18815094263：谁能帮我把这句话翻译成英语(我站在原点等你回来)
凌毅世直译:I will stay at the origin \/same place waiting for you.意译：I will stay where I was to wait for you.或者 Right here waiting for you.
18815094263：谁能帮我把这话翻译成英语
凌毅世what you insist.Whatever the result is,do not feel regretful .If you regret,I will not give you any chance.Then,please don't come to me at the end.I will never talk about love,since I give you the chance,but you missed it.自己刚刚写的。看 行不行 ，不行再改。
18815094263：谁能帮我把这几句话翻译成英语啊 。 谢谢谢谢了。
凌毅世这是我靠自己理解翻译的，希望能够帮到你！1.My hobby is singing,because I was fond of singing when young.2.Some hobbies that do not cost much are quite fair\/good,as they save money.3.Different people have their own view on interests,but as far as I'm concerned,interest is ...
18815094263：谁能帮我把这段话翻译成英语 谢了 急用
凌毅世has weakened in the time.But they are the people I will cherish all the time,who I want to guard with my life.My good friends,we must be well.I wish I could see you happy. I will take along the memory which has you going on all the way,we will be fine forever....
18815094263：谁能帮我把这句话翻译成英文“若有缘 会再见” 最好诗意点的
凌毅世下面提供两句英语母语者会说的意思相近的句子：Our paths shall cross - God willing.If we're meant to meet again, our paths will cross.希望帮到了你,满意敬请采纳,谢谢.我是加拿大人,前海外英语老师.
18815094263：谁能帮我把这两句话翻译成英语~
凌毅世Earthquake, if outdoors, do not run around, where to stay far away from the building. If the time to leave the building, quickly hide a table or other sturdy furniture below, leaving enough breathing space.
18815094263：谁能帮我翻译这两句话,翻译到英文。
凌毅世我不要你短暂的温存，只要你一世的伴陪。英语翻译出来是——Exchange my heart with yours,You'll come to realise the deep recalling of each others.I don't want the transitory tenderness,Only dream of the life-long company of yours.纯手工翻译！也都押韵。希望你能满意。
18815094263：谁能帮我把这段话用英语翻译一下?有急用,谢谢!!
凌毅世翻译为：Welcome to binyang. Binyang is guangxi important land transport hub and commodity scattered collect ground, it has a long history, kunlun shut battle is in binyang inbounds happen. Binyang has "chinese-style carnival," said the cannon dragon festival every year, the eleven...
1. Even if can not survive in the sun but should bloom in the dark.
2. Though we don't have the same relationship as before, that guy is special to me and will not change forever.
英语翻译不能完全照汉语字面意思去译,需要找到英语中常用的说法
1 With clear direction, I love, love, insisted that I insisted
2 There are no ugly, somebody else, only lazy woman.
During the earthquake, if outdoors, don't run, stay far away from the building. If the time to leave the building, quickly hide to the table or other solid furniture below, to set aside enough breathing space.
when Earthquake happened, persons outdoors do not run around, stay far away from the building. If no time to leave the building, hide below the table or other sturdy furniture , leaving enough space for breathing .
if you happed to stay outdoors when an earthquake happening,do not run around.you should stay inthe place where iti s far from the building.if youdidint havea chance to leave it ,you should quickly hid under the table or other sturdy furniture below , making enough space for you to breathe
谁能帮我把这两句话翻译成英语~视频
相关评论：
凌毅世2 There are no ugly, somebody else, only lazy woman.
凌毅世1.Please live a happy life just like a kid.请像个孩子一样过一种快乐的生活。2.Please keep smiling all the time as kids always do.请像小孩子经常做的那样一直保持微笑。3.I don't know I've missed what, what I know is that fortunately I didn't miss you. The most luck eve...
凌毅世直译:I will stay at the origin \/same place waiting for you.意译：I will stay where I was to wait for you.或者 Right here waiting for you.
凌毅世what you insist.Whatever the result is,do not feel regretful .If you regret,I will not give you any chance.Then,please don't come to me at the end.I will never talk about love,since I give you the chance,but you missed it.自己刚刚写的。看 行不行 ，不行再改。
凌毅世这是我靠自己理解翻译的，希望能够帮到你！1.My hobby is singing,because I was fond of singing when young.2.Some hobbies that do not cost much are quite fair\/good,as they save money.3.Different people have their own view on interests,but as far as I'm concerned,interest is ...
凌毅世has weakened in the time.But they are the people I will cherish all the time,who I want to guard with my life.My good friends,we must be well.I wish I could see you happy. I will take along the memory which has you going on all the way,we will be fine forever....
凌毅世下面提供两句英语母语者会说的意思相近的句子：Our paths shall cross - God willing.If we're meant to meet again, our paths will cross.希望帮到了你,满意敬请采纳,谢谢.我是加拿大人,前海外英语老师.
凌毅世Earthquake, if outdoors, do not run around, where to stay far away from the building. If the time to leave the building, quickly hide a table or other sturdy furniture below, leaving enough breathing space.
凌毅世我不要你短暂的温存，只要你一世的伴陪。英语翻译出来是——Exchange my heart with yours,You'll come to realise the deep recalling of each others.I don't want the transitory tenderness,Only dream of the life-long company of yours.纯手工翻译！也都押韵。希望你能满意。
凌毅世翻译为：Welcome to binyang. Binyang is guangxi important land transport hub and commodity scattered collect ground, it has a long history, kunlun shut battle is in binyang inbounds happen. Binyang has "chinese-style carnival," said the cannon dragon festival every year, the eleven...
