日语达人请帮我翻译一下
来自： 更新日期：早些时候
求日语达人帮忙翻译一下~
1：ライブメッセンジャー追加させていただきました。
中文：我已经加入您（名字或邮箱或登录账号等）到Live Messager中了。
提示：ライブメッセンジャー是Live Messager（实时消息）的外来语直译，因为是产品（工具名称），建议保留英语或者只用外来语来表达。
Live Messager基本指的是微软出的聊天工具（windows Live Messager），有好多人也叫他MSN（Microsoft Service Network微软网络服务）；当然也有可能是该公司内部的聊天工具。
注意：这个句子如果有一个助词“に”就更舒服了。
ライブメッセンジャーに追加させていただきました。
2：今ログインしていますでしょうか？
中文：现在您登录（在线）了吗？
提示：グイン：Login的外来语，登录，在线的意思。
希望以上文字能对您有所帮助！
将演出现场（演唱会吗？）的经纪人进行了增加。
现在您在线吗？
（让我追加的）库信息已经追加。
现在能够登入了吗？
我已经安装了即时通讯软件LIVE MESSENGER。
您现在在线吗？
日语达人请帮我翻译一下视频
相关评论：15933353591：请日语达人帮忙翻译成日语
缪先弘带日语汉字版：中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。今年の诞生日を始め、毎年の诞生日でも、あなたと二人で过ごすように祈ります。中文版：在中文中，「一杯子」和「一辈子」的发音是相同的。我祈祷从今年的生日开始，每年的生日都能和你两个人一起过。
15933353591：日语达人:帮我翻译一段日文。
缪先弘饭代你是浮动的午餐（Uita )(^^)!幸运(^^)!比萨公司希望喜欢我的工作的东西，可能会改变？我还不知道是与人涩（涩谷）或Harazyuku（欲哭Haraji）填上了，我喜欢比萨饼卖卖煎饼，那卖？分发比萨饼（下）的公司，我知道它会为一个回合批发，这是我不能吃比萨饼纪伊浩走，对我来说是1 \/ 8左右...
15933353591：日语达人来帮我翻译这段歌词吧~~
缪先弘太长了,翻译以下大意,重复部分省.トロとお休(やす)み toro to o yasumi (桃老)稍休息 (トロ是指小推车等的声音)トロトロ トロトロ toro toro toro roto ニャンだか トロトロ niyan da ka miao (猫叫的声音)トロトロ トロトロ ニャンだか トロトロ 眠(ねむ)い目(め)をこす...
15933353591：请日语达人来帮日语翻译
缪先弘1.ここに何ができますか...美术馆ができます できる，这里是‘建成、完成、建立’等意思。这里能建什么？建图书馆。2.駅の前に何ができますか...驻车场ができます。用法和上面一句一样，车站前能建什么？建停车场。——这两句是有些个别扭。为了造句而造句的吧。3.カレーと定食とどち...
15933353591：日语达人帮我翻译一下雅也怎么读
缪先弘雅也平假名：まさや片假名：マサヤ罗马音：MA SA YA 俊郎平假名：としろう片假名：トシロウ罗马音：TO SHI ROU 美冬平假名： みふゆ片假名：ミフユ罗马音：MI FU YU 米仓 平假名：よねくら片假名：ヨネクラ罗马音：YO NE KU RA
15933353591：请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...
缪先弘①この服はそれと比べて见劣りする。这件衣服和那件比就相去甚远了 ②难しい言叶でもすらすら话せます。那么难的语言都能说的非常流利 ③人に闻こえないようにぼそぼそと话す。怕别人听到，很小声的说话 ④あまりに(も)疲れたので机に座りながら眠ってしまいました。因为太累了，坐...
15933353591：请日语达人帮我纯人工翻译下,不长。
缪先弘まだ、ゆっくりですよね。风邪など引かないようにしてください。间违いました。正しい日本语勉强して下さい。(笑)では、また、メールしますね。~~~ 周六，你休息吗？服务行业就是人们在休假的时候最忙了。从今开始变冷了。你可要注意，别感冒了。中国的新年，是从二月开始。记得要好好...
15933353591：日语达人帮我翻译一下下面这段话
缪先弘xx样 我是一直承蒙您关照的李。由于是年末，我公司于下个月15日放假，大概放假半个月。考虑到 交货期 ，所以 如果可以的话 ，书本的事能早点确定下来吗？翻译：XX様へ いつも大変お世话になっております、李と申します。年末なので、弊社は来月15日から、15日间の会社休みとなります。今...
15933353591：求助日语达人,帮我翻译一下日语,急
缪先弘“亲爱的小光，以及朋友们，我会想你们！”日语：“亲爱なる光ちゃん、そして我が友达よ、ずっと君达を忘れないからね！“片假名：“シンアイナルコウチャン、ソシテワガトモタチヨ、ズットキミタチヲワスレナイカラネ！““凉生，我好心痛……你可不可以不要忧伤好吗？”日语：“凉生...
15933353591：请达人帮我翻译一下...日语...
缪先弘你使得我的生活有情有爱,还有泪.私の人生に感情、爱情、そして、涙をくれた。我不会写情书,只会写"心".ラブーレーダが书けないけど、「気持ち」だけ书ける。按照日文的习惯，作了少量调整，意思不变，日文也尽量对称。同时跟大家说一下 中乐透 是中彩票的意思。乐透 是一种彩票 ...
我要让碇君即使不再驾驶EVA，也能够安然的活着。
**碇君がEVAを运転しなくても、安然に生き残れていくようにしてほしい。
一直承蒙照顾。
前几天发送过来的图片（本邮件附件）已经由加拿大本部确认过，他们指出说TM的小字在KOOZA 和CIRQUE DU SOLEIL的最后都[没有被加进去]，
也许从图片上很难被看出来。希望可以尽快再次发送一张清楚点的图片过来。
1：ライブメッセンジャー追加させていただきました。
中文：我已经加入您（名字或邮箱或登录账号等）到Live Messager中了。
提示：ライブメッセンジャー是Live Messager（实时消息）的外来语直译，因为是产品（工具名称），建议保留英语或者只用外来语来表达。
Live Messager基本指的是微软出的聊天工具（windows Live Messager），有好多人也叫他MSN（Microsoft Service Network微软网络服务）；当然也有可能是该公司内部的聊天工具。
注意：这个句子如果有一个助词“に”就更舒服了。
ライブメッセンジャーに追加させていただきました。
2：今ログインしていますでしょうか？
中文：现在您登录（在线）了吗？
提示：グイン：Login的外来语，登录，在线的意思。
希望以上文字能对您有所帮助！
将演出现场（演唱会吗？）的经纪人进行了增加。
现在您在线吗？
（让我追加的）库信息已经追加。
现在能够登入了吗？
我已经安装了即时通讯软件LIVE MESSENGER。
您现在在线吗？
日语达人请帮我翻译一下视频
相关评论：
缪先弘带日语汉字版：中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。今年の诞生日を始め、毎年の诞生日でも、あなたと二人で过ごすように祈ります。中文版：在中文中，「一杯子」和「一辈子」的发音是相同的。我祈祷从今年的生日开始，每年的生日都能和你两个人一起过。
缪先弘饭代你是浮动的午餐（Uita )(^^)!幸运(^^)!比萨公司希望喜欢我的工作的东西，可能会改变？我还不知道是与人涩（涩谷）或Harazyuku（欲哭Haraji）填上了，我喜欢比萨饼卖卖煎饼，那卖？分发比萨饼（下）的公司，我知道它会为一个回合批发，这是我不能吃比萨饼纪伊浩走，对我来说是1 \/ 8左右...
缪先弘太长了,翻译以下大意,重复部分省.トロとお休(やす)み toro to o yasumi (桃老)稍休息 (トロ是指小推车等的声音)トロトロ トロトロ toro toro toro roto ニャンだか トロトロ niyan da ka miao (猫叫的声音)トロトロ トロトロ ニャンだか トロトロ 眠(ねむ)い目(め)をこす...
缪先弘1.ここに何ができますか...美术馆ができます できる，这里是‘建成、完成、建立’等意思。这里能建什么？建图书馆。2.駅の前に何ができますか...驻车场ができます。用法和上面一句一样，车站前能建什么？建停车场。——这两句是有些个别扭。为了造句而造句的吧。3.カレーと定食とどち...
缪先弘雅也平假名：まさや片假名：マサヤ罗马音：MA SA YA 俊郎平假名：としろう片假名：トシロウ罗马音：TO SHI ROU 美冬平假名： みふゆ片假名：ミフユ罗马音：MI FU YU 米仓 平假名：よねくら片假名：ヨネクラ罗马音：YO NE KU RA
缪先弘①この服はそれと比べて见劣りする。这件衣服和那件比就相去甚远了 ②难しい言叶でもすらすら话せます。那么难的语言都能说的非常流利 ③人に闻こえないようにぼそぼそと话す。怕别人听到，很小声的说话 ④あまりに(も)疲れたので机に座りながら眠ってしまいました。因为太累了，坐...
缪先弘まだ、ゆっくりですよね。风邪など引かないようにしてください。间违いました。正しい日本语勉强して下さい。(笑)では、また、メールしますね。~~~ 周六，你休息吗？服务行业就是人们在休假的时候最忙了。从今开始变冷了。你可要注意，别感冒了。中国的新年，是从二月开始。记得要好好...
缪先弘xx样 我是一直承蒙您关照的李。由于是年末，我公司于下个月15日放假，大概放假半个月。考虑到 交货期 ，所以 如果可以的话 ，书本的事能早点确定下来吗？翻译：XX様へ いつも大変お世话になっております、李と申します。年末なので、弊社は来月15日から、15日间の会社休みとなります。今...
缪先弘“亲爱的小光，以及朋友们，我会想你们！”日语：“亲爱なる光ちゃん、そして我が友达よ、ずっと君达を忘れないからね！“片假名：“シンアイナルコウチャン、ソシテワガトモタチヨ、ズットキミタチヲワスレナイカラネ！““凉生，我好心痛……你可不可以不要忧伤好吗？”日语：“凉生...
缪先弘你使得我的生活有情有爱,还有泪.私の人生に感情、爱情、そして、涙をくれた。我不会写情书,只会写"心".ラブーレーダが书けないけど、「気持ち」だけ书ける。按照日文的习惯，作了少量调整，意思不变，日文也尽量对称。同时跟大家说一下 中乐透 是中彩票的意思。乐透 是一种彩票 ...
