李久常,临胸人.壶榼于野......这篇文言文翻译

七至九年级古诗词及古文~

6龟虽寿 曹操

神龟虽寿，猷有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里；
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉！歌以咏志。

7过故人庄 孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

8题破山寺后禅院 常建

清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬声。

9闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白

杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西。

10夜雨寄北 李商隐

君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时？

11泊秦淮 杜牧

烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。

12浣溪沙 晏殊

一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台，
夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，
似曾相识燕归来，
小园香径独徘徊。

13过松源晨炊漆公店 杨万里

莫言下岭便无难，
赚得行人错喜欢。
正入万山圈子里，
一山放出一山拦。

14如梦令 李清照

常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。

15观书有感 朱熹

半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，
为有源头活水来。

16山中杂诗 吴均

山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。

17竹里馆 王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

18峨眉山月歌 李白

峨嵋山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。

19春夜洛城闻笛 李白

谁家玉笛暗飞声，
散入东风满洛城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故园情。

20逢入京使 岑参

故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不乾。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

21滁州西涧 韦应物

独怜幽草涧边生，
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，
野渡无人舟自横。

22江南逢李龟年 杜甫

岐王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，
落花时节又逢君。

23送灵澈上人 刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带夕阳，青山独归远。

24约客 赵师秀

黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。

25论诗 赵翼

李杜诗篇万古传，
如今已觉不新鲜。
江山代有才人出，
各领风骚数百年。

26望岳 杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。

27春望 杜甫

国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。

28石壕吏 杜甫

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。

吏呼一何怒！妇啼一何苦！

听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。

29归园田居（其三） 陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。

30使至塞上 王维

单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。

31渡荆门送别 李白

渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。

32游山西村 陆游

莫笑农家腊酒浑，
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，
衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，
拄仗无时夜扣门。

33长歌行 汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。

34夜望 王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依！
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。

35早寒江上有怀 孟浩然

木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。

36望洞庭赠张丞相 孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波憾岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

37黄鹤楼 崔颢

昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，
烟波江上使人愁。

38送友人 李白

青山横北郭。白水绕东城。
此地一为别。孤蓬万里征。
浮云游子意。落日故人情。
挥手自兹去。萧萧班马鸣。

39秋词 刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。

40鲁山山行 梅尧臣

适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许，云外一声鸡。

41浣溪沙 苏轼
游蕲水清泉寺，
寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，
松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？
门前流水尚能西！
休将白发唱黄鸡。

42十一月四日风雨大作 陆游

僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。

43酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡

巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。

44赤壁 杜牧

折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。

45过零丁洋 文天祥

辛苦遭逢起一经，
干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，
身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，
零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，
留取丹心照汗青。

46水调歌头 苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，
又恐琼楼玉宇，高处不胜寒, 起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，抵绮户，照无眠。
不应有恨，何事偏向别时圆。人有悲欢离合，
月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

47山坡羊 潼关怀古 张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，
山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，
宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦！
亡，百姓苦！

48饮酒（其五） 陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。

49行路难（其一） 李白

金樽清酒斗十千，
玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！
多歧路，今安在？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。

50茅屋为秋风所破歌 杜甫

八月秋高风怒号，
卷我屋上三重茅。
茅飞度江洒江郊，
高者挂卷长林梢，
下者飘转沈塘坳。

南村群童欺我老无力，
忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去，
唇焦口燥呼不得，
归来倚仗自叹息。

俄顷风定云墨色，
秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，
骄儿恶卧蹋里裂。
床头屋漏无干处，
雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，
长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间，
大庇天下寒士俱欢颜，
风雨不动安如山！
呜呼，
何时眼前突兀见此屋，
吾庐独破受冻死亦足！

51白雪歌送武判官归京 岑参

北风卷地白草折，
胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，
千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，
狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，
都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，
愁云黪淡万里凝。
中军置酒饮归客，
胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，
风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，
去时雪满天山路。
山回路转不见君，
雪上空留马行处。

52已亥杂诗 龚自珍

浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。

53赠从弟 刘桢

亭亭山上松， 瑟瑟谷中风。
风声一何盛， 松枝一何劲。
冰霜正惨凄， 终岁常端正。
岂不罹凝寒？ 松柏本有性。

54送杜少府之任蜀州 王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。

55登幽州台歌 陈子昂

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。

56送元二使安西 王维

渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

57宣州谢朓楼饯别校书叔云 李白

弃我去者，
昨日之日不可留；
乱我心者，
今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，
对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，
中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，
欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，
举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，
明朝散发弄扁舟。

58早春呈水部张十八员外 韩愈

天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。

59无题 李商隐

相见时难别也难，
东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，
蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，
夜吟应觉月光寒。
蓬莱此去无多路，
青鸟殷勤为探看。

60相见欢 李煜

无言独上西楼。
月如钩，
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断。理还乱。
是离愁，
别是一般滋味在心头。

61登飞来峰 王安石

飞来峰上千寻塔，
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，
只缘身在最高层。

62清平乐 村居 辛弃疾

茅檐低小，
溪上青青草。
醉里吴音相媚好,
白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东,
中儿正织鸡笼；
最喜小儿亡赖，
溪头正剥莲蓬。

63望江南 温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，
斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。

64渔家傲 秋思 范仲淹

塞下秋来风景异，
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，
千嶂里，
长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，
燕然未勒归无计，
羌管悠悠霜满地。
人不寐，
将军白发征夫泪。

65江城子 密州出猎 苏轼

老夫聊发少年狂，
左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
欲报倾城随太守，
亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，
鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，
西北望，射天狼。

66武陵春 李清照

风住尘香花已尽，
日晚倦梳头。
物是人非事事休，
欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，
也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，
载不动许多愁。

67破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾

醉里挑灯看剑，
梦回吹角连营。
八百里分麾下灸，
五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。

马作的卢飞快，
弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，
嬴得生前身后名。
可怜白发生！

68观刈麦 白居易

田家少闲月，五月人倍忙。 夜来南风起，小麦覆陇黄。 妇姑荷箪食，童稚携壶浆。 相随饷田去，丁壮在南冈。 足蒸暑土气，背灼炎天光。 力尽不知热，但惜夏日长。 复有贫妇人，抱子在其旁。 右手秉遗穗，左臂悬弊筐。 听其相顾言，闻者为悲伤。 田家输税尽，拾此充饥肠。 今我何功德，曾不事农桑。 吏禄三百石，岁晏有余粮。 念此私自愧，尽日不能忘。

69月夜 刘方平

更深月色半人家,
北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,
虫声新透绿窗纱。

70商山早行 温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

71卜算子 咏梅 陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，
更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，
只有香如故。

72破阵子 晏殊

燕子来时新社，
梨花落后清明。
池上碧苔三四点，
叶底黄鹂一两声，
日长飞絮轻。

巧笑东郊女伴，
采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，
原是今朝斗草赢，
笑从双脸生。

73浣溪沙 苏轼

簌簌衣巾落枣花，
村南村北响缫车。
牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，
日高人渴漫思茶，
敲门试问野人家。

74醉花阴 李清照

薄雾浓云愁永昼，
瑞脑消金兽。佳节又重阳，
玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，
有暗香盈袖。莫道不消魂，
帘卷西风，人比黄花瘦。

75南乡子 登京口北固亭有怀 辛弃疾

何处望神州？
满眼风光北固楼。
千古兴亡多少事？
悠悠，
不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，
坐断东南战未休。
天下英雄谁敌手？
曹刘。
生子当如孙仲谋。

76山坡羊 骊山怀古 张养浩

骊山四顾，阿房一炬，
当时奢侈今何处？
只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树，
列国周齐秦汉楚，
赢，都变做了土；
输，都变做了土。

77朝天子 咏喇叭 王磐

喇叭，唢呐，
曲儿小，腔儿大。
官船往来乱如麻，
全仗你抬身价。
军听了军愁，
民听了民怕，
哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，
吹伤了那家，
只吹的水尽鹅飞罢！

78关雎 诗经

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
优哉游哉。辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女。钟鼓乐之。

79蒹葭 诗经

蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；
溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；
溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已，
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；
溯游从之，宛在水中沚。

80从军行 杨炯

烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。

81月下独酌 李白

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

82羌村三首（之三） 杜甫

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
“莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征”。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。

83登楼 杜甫

花近高楼伤客心，
万方多难此登临。
锦江春色来天地，
玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，
西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，
日暮聊为《梁父吟》。

84走马川行奉送封大夫出师西征 岑参

君不见走马川雪海边，
平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，
一川碎石大如斗，
随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，
金山西见烟尘飞，
汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，
半夜军行戈相拨，
风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，
五花连钱旋作冰，
幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，
料知短兵不敢接，
军师西门伫献捷。

85东迁至蓝关示侄孙湘 杜甫

一封朝奏九重天，
夕贬朝阳路八千。
欲为圣明除弊事，
肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，
雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，
好收吾骨瘴江边。

86望月有感 白居易
自河南经乱，关内阻饥，
兄弟离散，各在一处。
因望月有感，聊书所怀，
寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，
兼示符离及下邽弟妹

时难年荒世业空，
弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，
骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，
辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，
一夜乡心五处同。

87雁门太守行 李贺

黑云压城城欲摧，
甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，
塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，
霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，
提携玉龙为君死。

88卜算子 送鲍浩然之浙东 王观

水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，
千万和春住。

89别云间 夏完淳

三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽？
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

查了一下这是聊斋里的一个故事。
家里有本铸雪斋聊斋志异，没时间照抄。错得比较严重的改过来了。

阎王

李久常，（山东省）临朐人 。有天携带酒壶在野外喝酒，忽然见一阵旋风呼呼地刮了过来，便恭恭敬敬地把撒酒祭奠。
后来有次外出办事，看到路旁有一所殿堂壮丽宏伟的大宅院。正在注目间，有一位婢女从里面走出来，邀请李久常进去。李久常一再推辞，婢女拦住他，更加殷勤地邀请，李久常对说：“素不相识，莫不是认错人了吧。”婢女道：“错不了。” 随即说出他的名和姓。李久常问：“这是谁的院落？”答曰：“进来便知。”

于是跟他进了门，来到一门口，看到一个女的手脚都被钉在门扉上，走进看才发现这个女人是他的嫂子，顿时吓了一跳。原来，李久常有个嫂子，手臂生疮，已有一年多起不来床了。自己想着她怎么会来到这里，不禁怀疑这个婢女邀他进来也是不怀好意，迟疑间缓下脚步，懊恼不已。但婢女不断催促，也就跟她进了门。

来到大殿，见殿上坐有一人，如王者般穿戴冠服腰带，气象威猛。李久常俯身跪下，不敢抬头。王者命人扶起他，宽慰道：“别怕，我以前曾叨扰过美酒一杯，此次邀你过来只是想当面酬谢，并没有别的意思。”李久常这才放下心来，但仍然想不出缘由。王者又问：“你难道忘了以前曾在田野里撒酒祭奠吗？”李久常这才顿悟，方知座上人是神明。

又恭敬问道：“刚才看到我嫂子受这种酷刑，我与她为骨肉亲人，实在不忍心看她这样，望大王开恩怜悯。”

王者道：“这个女人悍妒，该得此罚。三年前，你哥的妾生小孩时脱肛，她暗地里拿针刺在她肠子上，害她的五脏到现在还时不时的痛，这些岂是人做的！”李久常还是苦苦哀求，大王才道：“罢，看在你的面子上暂且饶她一回，你回去后可要好好劝她莫再为恶才行。”李久常再三谢过后退下了，再回头看，其嫂已不在门扉上了。

回家后看望嫂子，她卧在床榻上，疮里流出的毒血把席子都弄黑了，正因为小妾忤逆了她的意愿而破口厉骂。于是李久常劝她说：“嫂子千万不要再这样了！你今日所受的疾苦，都是因为平日嫉妒所招来的。”他的嫂子愤然道：“叔叔你是个好男儿，你家娘子好比孟光般贤妻温婉，才会任你东家眠西家宿都不敢吭声。那自然要数叔叔喜欢正夫纲。但怎么着轮不到你来管教老娘吧！”李久常说：“嫂嫂勿怒，若跟你说实情，怕你哭都来不及。”答曰：“我不曾盗过王母手中一丝线，又不曾与玉帝眼前的侍者眨过眼，心中坦荡荡，哪里用得着哭？”

于是李久常小声在她耳边说：“拿针刺人家的肠子，这该怎么罚？”嫂子勃然色变，慌张地问这话是从哪里听来的，李久常告诉她殿堂里看到听到的种种，她听了战栗不已，痛哭流涕哀求道：“我再也不敢了！”涕泪未干，突然感觉身上不疼了，十天后就痊愈了。于是痛改前非，人们都称赞她贤淑。后来小妾再生小孩，肠子又落出来了，针还在原来那个地方，拔掉后小妾的肠痛也好了。

异史氏曰：“天底下跟他嫂子一样的悍妇何其之多，只恨阴间法网之上，漏网者（得不到惩罚的人）太多了。我却说：“这也未必。冥司降下的惩罚，未必没有比钉于门扉还要严重的，只是我们都不知道而已。”

附上原文及注释：
阎王

李久常，山东省临朐县人 。壶榼于野 [2] ，见旋风蓬蓬而来 [3] ，敬酹奠之 [4] 。 后以故他适，路傍有广第，殿阁弘丽。一青衣人自内出，邀李，李固辞。青 衣要遮甚殷 [5] 。李曰：“素不识荆 [6] ，得无误耶？”青衣云，“不误。” 便言李姓字。问：“此谁家？”答云：“入自知之。”入，进一层门，见一 女子手足钉扉上 [7] 。近视，其嫂也。大骇。李有嫂，臂生恶疽，不起者年余 矣。因自念何得至此。转疑招致意恶 [8] ，畏沮却步。青衣促之，乃入。至殿 下，上一人，冠带如王者 [9] ，气象威猛。李跪伏，莫敢仰视。王者命曳起之， 慰之曰：“勿俱。我以曩昔扰子杯酌 [10] ，欲一见相谢，无他故也。”李心 始安，然终不知其故。王者又曰：“汝不忆田野酹奠时乎？”李顿悟，知其 为神，顿首曰：“适见嫂氏，受此严刑，骨肉之情，实怆于怀。乞王怜宥！” 王者曰：“此甚悍妒，宜得是罚。三年前，汝兄妾盘肠而产，彼阴以针刺肠 上，俾至今脏腑常痛。此岂有人理者！”李固哀之。乃曰：“便以子故宥之。 归当劝悍妇改行。”李谢而出，则扉上无人矣。归视嫂，嫂卧榻上，创血殷 席 [11] 。时以妾拂意故，方致诟骂。李遽劝曰：“嫂勿复尔！今日恶苦，皆 平日忌嫉所致。”嫂怒曰：“小郎若个好男儿 [12] ；又房中娘子贤似孟姑姑 [13] ，任郎君东家眠，西家宿，不敢一作声。自当是小郎大好乾纲 [14] ，到 不得代哥子降伏老媪 [15] ！”孪微晒曰：“嫂勿怒，若言其情，恐欲哭不暇 矣。”曰：“便曾不盗得王母箩中线 [16] ，又未与玉皇香案吏一眨眼 [17] ， 中怀坦坦，何处可用哭 龟者！”李小语曰：“针刺人肠，宜何罪？”嫂勃然色变，问此言之因。 李告之故。嫂战惕不已，涕泗流离而哀鸣曰：“吾不敢矣！”啼泪未乾，觉 痛顿止，旬日而瘥 [18] 。由是立改前辙，遂称贤淑。后妾再产，肠复堕，针 宛然在焉。拔去之，肠痛乃廖。

异史氏曰：“或谓天下悍妒如某者，正复不少，恨阴网之漏多也 [19] 。 余谓：不然。冥司之罚，未必无甚于钉扉者，但无回信耳。”

注释：
[1] 临朐（ qú 瞿），今山东省临朐县。

[2] 壶榼（ k ē柯）于野：携壶榼饮于郊野。壶、榼均酒器。

[3] 蓬蓬：风声。

[4] 酹（ lèi 泪）奠：洒酒于地，祭奠鬼神。 [5] 青灰：古时地位低下者 的服装，此指奴婢。要（ y ā o 腰）遮，遮留。

[6] 识荆：对人相识的敬词。李白《上韩荆州书》：“生不愿封万户侯， 但愿一识韩荆州。”韩荆州，名朝宗，唐京兆长安人，曾为荆州长史，善识 别人才，提拔后进，为士人敬仰。后因称认识己所仰慕的人为“识荆”。

[7] 扉：门扇。

[8] 招致：招引，指青衣人的邀请。 [9] 冠带，犹言冠服。冠，帽子。带， 为官者所佩的腰带。

[10] 扰：叨扰。

[11] 创：通“疮”。殷（ y ā n 烟）席：把席子染成赤黑色。殷，赤黑色。

[12] 小郎：旧时妇女称丈夫的弟弟为“小郎”。《晋书·王凝之妻谢氏

传》：“凝之弟献之，尝与宾客谈议，词理将屈，道韫（谢道韫，王凝之妻） 遣婢白献之曰：欲为小郎解围。”

[13] 孟姑姑：指孟光，古时有名的贤妻。孟光，东汉扶风平陵（今陕西 咸阳西北）人，字德耀，梁鸿之妻。她与梁鸿隐居于霸陵山中，耕织为生。 后至吴，梁鸿为佣工，每饭时，孟光举案齐眉，对梁鸿的敬重始终如一。

[14] 乾纲：犹言“夫纲”，指夫权。乾，《周易》卦象之一。乾象刚坚， 故世称男子为“乾”。纲，纲常，《白虎通·三纲六纪》；“三纲者，

何谓也？谓君臣、父子、夫妇也。 故《含文嘉》曰：‘君为臣纲，父为 子纲，夫为妻纲。’”

[15] 老媪：李嫂的自称。

[16] 王母：王母娘娘，指西王母，古代传说中的神名。箩：针线笸箩。 此句意谓自己不曾偷盗别人的东西。

[17] 玉皇香案吏；给玉皇大帝管香案的神，玉皇，道教中地位最高、职 权最大的神，即昊天金阙至尊玉皇上帝，简称玉帝、玉皇或玉皇大帝。一眨 眼：犹言递眼色，谓眉目传情。此句意谓自己恪守妇道，无淫邪之念。

[18] 瘥（ chài 钗）：病愈。

[19] 阴网：阴世的法网。

---

李久常,临胸人.壶榼于野......这篇文言文翻译视频