我不是英语专业，大专毕业，想做英语同声传译，需要怎么规划努力？边工作10年可以做到吗？不考研可以吗？
来自： 更新日期：早些时候
我今年35，大专学历，非英语专业，想从事翻译工作，最终目的是同声传译，需要怎么规划？是不是已经晚了？~
我不知道你英语程度怎么样，同传的话英语能力当然是需要非常高的，专业英语应该过八级，另外要以此为生的话应该需要有翻译证，可以准备准备去考口译的证，人事部每年都有口译证的考试。我觉得这在于自己的努力和坚持，翻译是一项挑战非常大的职业，如果一边工作一边准备我觉得也就是业余玩玩的成就。正在成为同传的翻译是一门心思练出来的，一心一意练都很难，别说一心二用了。
我的一点看法，希望对你有用。
就是 同传跟考研大学没有半点联系 那个训练的方法都不同 你没有英语基础基本不可能做的下来 而且一个正常聪明的学生都要不剪短学习5年 还要进行专业机构培训 了结同传的设备 有些不是靠在旁边嘴巴说 有的是用高科技结合了的 考高级口译上海的 只要中国公民都可以考 而且现在同传没有任何证书 都是靠的高级口译证书 再看你的实际反映能力 如果楼主是完全看到别个同传收入很高来想做这个行业 我看还是算了 这个没有学者的精神 靠世俗那点动力根本不可能做到那个境界 也不从谈找钱 多少人学了半辈子的英语 不是还在写字楼打打文件 卖下产品 和客户死缠烂打 多少人能进入这个圈子 而且还要一定的关系 同传职位少 那么 僧多粥少 你明白的？！
恐怕得考研，而且得考有名的外语学院，同声传译可是相当有难度的，就算是英语专业的学生，也要通过考研，继续深造，才行。
同传跟研究生有什么关系 等过了10年 你都30多了 30多一般同传都半退休了
楼主先把高口过了 再想同传的事
我不是英语专业，大专毕业，想做英语同声传译，需要怎么规划努力？边工作10年可以做到吗？不考研可以吗？视频
相关评论：15187432270：我不是英语专业,大专毕业,想做英语同声传译,需要怎么规划努力?边工作10...
赵陆若同传是一项技术性和能力要求非常高的工作。如果你想以此为生的话，一定要有思想准备，这个工作其实非常非常累。我大学的英语专业老师都没有人能做的了，一般也就是当交传（交替传译），同传不是一般人都胜任得了的。当然我指的是非常专业的那种同传，比如商业谈判，领导讲话那种。我不知道你英语程度怎么...
15187432270：我是非英语专业的专科毕业生,已经毕业两年了,想考英语。。。用来职场...
赵陆若2.的确如果要是职场英语的话，去报名学习个BEC商务英语之类的就可以了。推荐个沪江网站hjenglish，好好逛逛，里面有好多BEC之类的英语讲座，很管用的。至于翻译，如果英语专业学生出来，看见那些专用词汇也是需要一段时间来适应的，所以想通过读研提高英语实际应用能力，不如自己私下努力。3.如果实在对英语感...
15187432270：我是非师范非英语专业的大专生,毕业两年了想从事英语老师,我现在可以考...
赵陆若确定你想从事英语哪方面的，比如那种从事出国留学培训、中学生英语辅导。由于你是大专，估计能进到正规编制的中学不容易，就算是研究生进去也费劲呢。你可以选择那种正规英语培训学校，找清楚方向，针对这个方向选择你要准备的各项证件。最后，祝你好运 ...
15187432270：请问,我是非英语专业毕业的大专生,想当英语翻译,请问应该怎么走这条路...
赵陆若首先，明确自己想朝笔译还是口译发展，然后尽量去新东方这样的名校学习相应的课程。其次，考个人事部的翻译等级证书，分三级 二级 一级 笔译或口译的都有，根据你的目标。不 过我建议口译比较好，因为笔译挣钱比较少，而且笔译学好了不太容易，因为许多需要翻译的资料要求语言美什么的，信达雅嘛，学精了...
15187432270：大三,非英专业,毕业想找英语等相关工作,哪些证需要考?
赵陆若第三，各证件我的一点看法，纯主观，不保证客观性。CATTI，专业翻译证，这是个笔译导向的证，难度极高，但考出来又没有直接就业的意义，上面说了，笔译不吃香。一般是用来证明实力的。PETS，其实就是大学英语四六级考试的校外版，多半用来给报不上四六级的成教自考生和大学期间四六级成绩极差的人补救用...
15187432270：我是一个大专生,不是英语专业的。关于英语都有些什么证可以考?需要毕业...
赵陆若要看你从事什么工作，如果是教师，要考个英语教师资格证书还有普通话证书，还有四六级证书。如果是企业工作，最好考个全国商贸英语资格证书，当然最好过六级了。这样找工作好一点。
15187432270：怎样才能当翻译?我是一名大专生,并且不是英语专业,但是很喜欢英语,请 ...
赵陆若恕我直言：学语言的不一定就能当翻译。你如果不是英语专业，还打算当翻译，客观地说，比较难。其一，当翻译不是会点儿单词就行了，其知识和技能绝对是日积月累才能获得的。其二，当翻译还需要除了语言之外的其他专业领域的知识；其三，就现实状况来看，大专，乃至本科毕业的英语专业的人做翻译的都不是...
15187432270：我是一个已经毕业几年了的非英语专业的大专生,现在想考cet3,还可以考...
赵陆若可以再次报名参加考试。本人建议：（纠正：不叫CET3，叫PET3，全称Practical English Test for Colleges，简称PRETCO）你已经毕业那么久了，其实PET3现在已经没什么用了，很多企业现在只认可CET4、CET6以上的证书。要么是口语好的，能听说读写的，要很熟练，这样也可以。希望对你有帮助。
15187432270：我是专科非英语专业的毕业生可以考商务英语吗
赵陆若原则上是可以报考的，没有专业限制，但是大专生在复试的过程中要加试，还要提供专科阶段专业课成绩，所以侧面说明就不能跨考了！所以最保险的方法还是参考目标院校的招生简章，2010年招生简章还没有出来，现在谁都说不准，即使告诉你的也是去年或者以前靠的内容，毕竟社会是与时俱进的！ 建议你参考一下...
15187432270：我是个07年毕业的非英语专业大专毕业生,现在想参加全国英语等级考试...
赵陆若先从PETS3级开始 三级：该级是全国英语等级考试(PETS)五个级别中的中间级，其标准相当于我国学生普通高中毕业后在大专院校又学习了2年公共英语或自学了同等程度英语课程的水平。准备参加该级考试的考生，一般在20岁以上，从事的工作诸如：企事业单位的行政秘书、经理助理、一般管理人员或科技工作者、外企...
不会晚吧，如果有时间和毅力，绝对可以达到目的的！
先考证吧。把口译专业资格证考下再说。报考前，看看报考要求，自己还差什么条件没达到，再作准备。
同传是一项技术性和能力要求非常高的工作。如果你想以此为生的话，一定要有思想准备，这个工作其实非常非常累。我大学的英语专业老师都没有人能做的了，一般也就是当交传（交替传译），同传不是一般人都胜任得了的。当然我指的是非常专业的那种同传，比如商业谈判，领导讲话那种。我不知道你英语程度怎么样，同传的话英语能力当然是需要非常高的，专业英语应该过八级，另外要以此为生的话应该需要有翻译证，可以准备准备去考口译的证，人事部每年都有口译证的考试。我觉得这在于自己的努力和坚持，翻译是一项挑战非常大的职业，如果一边工作一边准备我觉得也就是业余玩玩的成就。正在成为同传的翻译是一门心思练出来的，一心一意练都很难，别说一心二用了。
我的一点看法，希望对你有用。
就是 同传跟考研大学没有半点联系 那个训练的方法都不同 你没有英语基础基本不可能做的下来 而且一个正常聪明的学生都要不剪短学习5年 还要进行专业机构培训 了结同传的设备 有些不是靠在旁边嘴巴说 有的是用高科技结合了的 考高级口译上海的 只要中国公民都可以考 而且现在同传没有任何证书 都是靠的高级口译证书 再看你的实际反映能力 如果楼主是完全看到别个同传收入很高来想做这个行业 我看还是算了 这个没有学者的精神 靠世俗那点动力根本不可能做到那个境界 也不从谈找钱 多少人学了半辈子的英语 不是还在写字楼打打文件 卖下产品 和客户死缠烂打 多少人能进入这个圈子 而且还要一定的关系 同传职位少 那么 僧多粥少 你明白的？！
恐怕得考研，而且得考有名的外语学院，同声传译可是相当有难度的，就算是英语专业的学生，也要通过考研，继续深造，才行。
同传跟研究生有什么关系 等过了10年 你都30多了 30多一般同传都半退休了
楼主先把高口过了 再想同传的事
我不是英语专业，大专毕业，想做英语同声传译，需要怎么规划努力？边工作10年可以做到吗？不考研可以吗？视频
相关评论：
赵陆若同传是一项技术性和能力要求非常高的工作。如果你想以此为生的话，一定要有思想准备，这个工作其实非常非常累。我大学的英语专业老师都没有人能做的了，一般也就是当交传（交替传译），同传不是一般人都胜任得了的。当然我指的是非常专业的那种同传，比如商业谈判，领导讲话那种。我不知道你英语程度怎么...
赵陆若2.的确如果要是职场英语的话，去报名学习个BEC商务英语之类的就可以了。推荐个沪江网站hjenglish，好好逛逛，里面有好多BEC之类的英语讲座，很管用的。至于翻译，如果英语专业学生出来，看见那些专用词汇也是需要一段时间来适应的，所以想通过读研提高英语实际应用能力，不如自己私下努力。3.如果实在对英语感...
赵陆若确定你想从事英语哪方面的，比如那种从事出国留学培训、中学生英语辅导。由于你是大专，估计能进到正规编制的中学不容易，就算是研究生进去也费劲呢。你可以选择那种正规英语培训学校，找清楚方向，针对这个方向选择你要准备的各项证件。最后，祝你好运 ...
赵陆若首先，明确自己想朝笔译还是口译发展，然后尽量去新东方这样的名校学习相应的课程。其次，考个人事部的翻译等级证书，分三级 二级 一级 笔译或口译的都有，根据你的目标。不 过我建议口译比较好，因为笔译挣钱比较少，而且笔译学好了不太容易，因为许多需要翻译的资料要求语言美什么的，信达雅嘛，学精了...
赵陆若第三，各证件我的一点看法，纯主观，不保证客观性。CATTI，专业翻译证，这是个笔译导向的证，难度极高，但考出来又没有直接就业的意义，上面说了，笔译不吃香。一般是用来证明实力的。PETS，其实就是大学英语四六级考试的校外版，多半用来给报不上四六级的成教自考生和大学期间四六级成绩极差的人补救用...
赵陆若要看你从事什么工作，如果是教师，要考个英语教师资格证书还有普通话证书，还有四六级证书。如果是企业工作，最好考个全国商贸英语资格证书，当然最好过六级了。这样找工作好一点。
赵陆若恕我直言：学语言的不一定就能当翻译。你如果不是英语专业，还打算当翻译，客观地说，比较难。其一，当翻译不是会点儿单词就行了，其知识和技能绝对是日积月累才能获得的。其二，当翻译还需要除了语言之外的其他专业领域的知识；其三，就现实状况来看，大专，乃至本科毕业的英语专业的人做翻译的都不是...
赵陆若可以再次报名参加考试。本人建议：（纠正：不叫CET3，叫PET3，全称Practical English Test for Colleges，简称PRETCO）你已经毕业那么久了，其实PET3现在已经没什么用了，很多企业现在只认可CET4、CET6以上的证书。要么是口语好的，能听说读写的，要很熟练，这样也可以。希望对你有帮助。
赵陆若原则上是可以报考的，没有专业限制，但是大专生在复试的过程中要加试，还要提供专科阶段专业课成绩，所以侧面说明就不能跨考了！所以最保险的方法还是参考目标院校的招生简章，2010年招生简章还没有出来，现在谁都说不准，即使告诉你的也是去年或者以前靠的内容，毕竟社会是与时俱进的！ 建议你参考一下...
赵陆若先从PETS3级开始 三级：该级是全国英语等级考试(PETS)五个级别中的中间级，其标准相当于我国学生普通高中毕业后在大专院校又学习了2年公共英语或自学了同等程度英语课程的水平。准备参加该级考试的考生，一般在20岁以上，从事的工作诸如：企事业单位的行政秘书、经理助理、一般管理人员或科技工作者、外企...
