急!!!懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 !!感谢!!
来自: 更新日期:早些时候
求韩语达人帮忙翻译一句话,非常感谢!求真正的手打翻译~
导致在这里帮忙的中韩翻译也是一起被挨骂!
准确翻译为:
祝你生日快乐!!생일 축하합니다或생신 축하드립니다 (前面的是和朋友或者比自己年纪稍微大一些的人的时候通常使用,后面的是给自己的长辈说的时候使用)
你要吃好睡好!! 너 잘 먹고 잘 자~
你要健康开心幸福!! 너 꼭 건강하고 즐겁고 행복해야 해!
我们等你华丽回归!! 우리는 네가 화려하게 복귀하기를 기다릴께~
注意:我翻译的不是用敬语翻译的
你好,我是韩语专业的学生,希望我的回答对您有所帮助。
생일 축하해!!
맨날 잘 먹고 자고... 잘 살아!!
건강하고 행복하게 살라!!
우리 사랑하는 친구야~ 빨리 화려하게 돌아와!! 기다려!!
翻译成中文大概是这样。
生日快乐!!
每天要吃好喝好。。好好生活!!
要健康和幸福的过日子~!!
我亲爱的朋友啊~ 快点华丽归来!!等你!!
因为韩语中说“你”这个字是很不礼貌的。所以就尽量避免了说你这个字。
由于水平有限,改动之后翻译的不是很好,但希望对你有所帮助。
생일 축하합니다!!
먹 을 것 만 잘 해!!
당신 은 건강 하 십 시 오! 행복!!
우리 가 화 려 하 게 컴백 기 다리!!
我会第一句。 생일 축하합니다!
急!!!懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 !!感谢!!视频
相关评论:15512623403:我想要一些中文的韩国音译, 请高手们帮帮忙
何梦哲按顺序翻译 잘 못합니다(zal mo ham ni da) (唱的不好) \/노래 부를줄 모릅니다(no re bu rul zul mo rum ni da)(不会唱歌)이 음식을 3...
15512623403:韩文翻译!蛮急的 希望可以快一点~ 谢谢各位高手们了!!
何梦哲친구란 아주 미묘한 물건이다.슬플때 기쁘게 해주고 슬픔에서 헤여나 1...
15512623403:求韩语翻译 韩语高手们帮我翻译下面的话吧 麻烦了~
何梦哲1.그것은 만날 수있는 아 먼 형제2.우리는 당신이 앞으로 끝까지 미소 희/...
15512623403:哪位韩语高手帮忙解决下.
何梦哲用这个名字怎么样:우아 读作[wu a]英文写作 Woo Ah 韩语中是优雅雅致的意思,而且读起来跟余洋的音译也很像。
15512623403:拜托哪位大哥大姐帮我把这封信翻译成韩文!!!
何梦哲希望大家多帮忙,特别是学韩语专业的高手们,我爱你们! 展开 我来答 7个回答 #热议# 张桂梅帮助的只有女生吗? 流光浮彩 2010-05-28 · TA获得超过9356个赞 知道大有可为答主 回答量:6154 采纳率:33% 帮助的人:1983万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 你不懂韩文 怎么判断人家给...
15512623403:韩语高手们快快进!!!帮忙翻译一下哦555555
何梦哲根据协会发表的资料,虽然中国取消汽车采购鼓励措施,减少亲环境车的购买支援政策,在全球经济增长放缓带来的经济不景气情况下,还是销售了1841万9000台(世界生产比重的22.9%),连续三年居世界第一。
15512623403:韩语翻译~~ 请各位高人帮忙~ 谢谢
何梦哲呵呵 这句话的意思是; 嗯... ...好yoteussin syawossin反应隆重开幕照片!我想〜〜批一次不同的方式,你呢?米图明星!召唤! ~(>_<)帮助我 这是我翻译出来的 你看看是不是...
15512623403:我的名字叫乔晓雪,请高手们帮忙翻译成韩文
何梦哲乔晓雪 챠오 샤오쉐给你个专门翻译韩语的网站 http:\/\/cndic.empas.com\/
15512623403:高手们!!!帮小弟翻译一句韩语吧,只有发音。
何梦哲우리 서로 했던 약속 잊지는 마라요.不要忘记我们相互的承诺。
15512623403:请高手 帮忙用韩语翻一下 下面的这段话
何梦哲1954년,한국은 농촌,어촌,섬,등 조건이역력하지못한 지역으로부터 무료교&...
当付出得不到回报时,一切也就没有意义了。
이 지불 받 지 못 했 을 때 는 모든 보상 도 무의미 해 진 다.
“你教我懂得做人
【선생님께서 나에 어떻게 참된 사람이 되여야하는 것을 가르쳐 주었습니다】
【당신께서 저에게 어떻게 사람이 되야하는 것을 가르쳐 주었습니다】
【당신께서 저에게 어떻게 사람이 되야함을 가르쳐 주었습니다.(되야함을 알게 했습니다)】
这三句话都是一个意思
导致在这里帮忙的中韩翻译也是一起被挨骂!
准确翻译为:
祝你生日快乐!!생일 축하합니다或생신 축하드립니다 (前面的是和朋友或者比自己年纪稍微大一些的人的时候通常使用,后面的是给自己的长辈说的时候使用)
你要吃好睡好!! 너 잘 먹고 잘 자~
你要健康开心幸福!! 너 꼭 건강하고 즐겁고 행복해야 해!
我们等你华丽回归!! 우리는 네가 화려하게 복귀하기를 기다릴께~
注意:我翻译的不是用敬语翻译的
你好,我是韩语专业的学生,希望我的回答对您有所帮助。
생일 축하해!!
맨날 잘 먹고 자고... 잘 살아!!
건강하고 행복하게 살라!!
우리 사랑하는 친구야~ 빨리 화려하게 돌아와!! 기다려!!
翻译成中文大概是这样。
生日快乐!!
每天要吃好喝好。。好好生活!!
要健康和幸福的过日子~!!
我亲爱的朋友啊~ 快点华丽归来!!等你!!
因为韩语中说“你”这个字是很不礼貌的。所以就尽量避免了说你这个字。
由于水平有限,改动之后翻译的不是很好,但希望对你有所帮助。
생일 축하합니다!!
먹 을 것 만 잘 해!!
당신 은 건강 하 십 시 오! 행복!!
우리 가 화 려 하 게 컴백 기 다리!!
我会第一句。 생일 축하합니다!
急!!!懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 !!感谢!!视频
相关评论:
何梦哲按顺序翻译 잘 못합니다(zal mo ham ni da) (唱的不好) \/노래 부를줄 모릅니다(no re bu rul zul mo rum ni da)(不会唱歌)이 음식을 3...
何梦哲친구란 아주 미묘한 물건이다.슬플때 기쁘게 해주고 슬픔에서 헤여나 1...
何梦哲1.그것은 만날 수있는 아 먼 형제2.우리는 당신이 앞으로 끝까지 미소 희/...
何梦哲用这个名字怎么样:우아 读作[wu a]英文写作 Woo Ah 韩语中是优雅雅致的意思,而且读起来跟余洋的音译也很像。
何梦哲希望大家多帮忙,特别是学韩语专业的高手们,我爱你们! 展开 我来答 7个回答 #热议# 张桂梅帮助的只有女生吗? 流光浮彩 2010-05-28 · TA获得超过9356个赞 知道大有可为答主 回答量:6154 采纳率:33% 帮助的人:1983万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 你不懂韩文 怎么判断人家给...
何梦哲根据协会发表的资料,虽然中国取消汽车采购鼓励措施,减少亲环境车的购买支援政策,在全球经济增长放缓带来的经济不景气情况下,还是销售了1841万9000台(世界生产比重的22.9%),连续三年居世界第一。
何梦哲呵呵 这句话的意思是; 嗯... ...好yoteussin syawossin反应隆重开幕照片!我想〜〜批一次不同的方式,你呢?米图明星!召唤! ~(>_<)帮助我 这是我翻译出来的 你看看是不是...
何梦哲乔晓雪 챠오 샤오쉐给你个专门翻译韩语的网站 http:\/\/cndic.empas.com\/
何梦哲우리 서로 했던 약속 잊지는 마라요.不要忘记我们相互的承诺。
何梦哲1954년,한국은 농촌,어촌,섬,등 조건이역력하지못한 지역으로부터 무료교&...