英语翻译，有关汇款方面的，30分机翻勿扰！
银行汇款是指将现金存入指定账户的过程，存款人可以是单位，也可以是个人。在网店经营过程中，银行汇款也是一种常用的支付方式。银行汇款需要手续费，不同的银行所收取的费用不同。中国的银行有不同的汇款手续。银行汇款有些技巧，而且也有需要注意的地方，比如有的银行就认汇款的帐户，这样如果帐户写错了，钱就发到别的帐户上了，这些都是值得注意的。
Bank remittance refers to the the pr.ocess where cash is deposited in the designated account. The depositor may be flat,and also a person. In the online business process, bank transfer is a common method of payment. It will cost money to make a bank remittance and different bank has different standard fees.Chinese banks have different remittance. There are some skills and something to pay attention to when making a bank transfer.For example,some banks start remittances account, if the account is wrong, money will be sent to other account, which is worth noticing.
We find that you transfered USD3000 more than what you need to, we had receiced two payments as USD1000 on 24th, April and USD1500 on 7th, May, 2011. But the total value is USD6000, so you tansfered too much. So could you please notify us how to deal with the refered USD3000? What do you prefer between considering it as the down payment of the next contract and letting us pay back to you? If you choose the latter, please inform us your bank information.
Thank you!
楼主提到的1000元和1500元共计2500元，这3000元没有联系啊!请确认！
Hi！several days have passed, the money remains not withdrawn，are you busy these days？
西联汇款需要您带上身份证到邮政银行，提供汇款单号、你的名字、汇款金额和国家，还有我的名字和国家，即可领取汇款，如有其他问题请致电800XXX，取款后请您尽快发货，谢谢！
The Western Union needs you to bring your Personalausweis and your MTCN，your name, emittance amount, as well as my name and country, to the Postbank to get the remittance.
You can call 800 XXX if you have any questions, and please deliver the goods as soon as possible after withdrawal, thanks a lot!
How are you?
The money was remitted several days ago and I wonder why it has not yet been drawn from the bank. Perhaps you are not free these days, are you? The Western Union requires you to bring your Personalausweis with you to the Postbank for your remittance.You have to show to them the MTCN, your name, the sum of the remittance, the remittingc ountry, and my name and my country as well. Please cable to 800XXX if you have other questions.
Please deliver the goods as soon as possible after you have drawn the money. Thank you.
Highest regards!
【说明：没有完全照搬原文翻译。】
How are you! Several days have passed, yet this remittance hasn't been withdrawn. So I'm wondering if you are busy in recent days?
Western Union requires you to go to the Post Bank with carrying your ID card, and provide the MTCN, your name, the remittance amount and your country, as well as my name and country, then you can withdraw the remittance. If you have any other questions, please call at 800XXXX
Please you deliver goods as soon as possible, thank you!
The money has been remitted to each other for several days, but until now there is no money, I want to ask him what is going on. The background is completed, please send the following content translated into English:
Hello, has been in the past several days, the remittance has not been removed, do you recently busy?
Western Union (Western Union) your identity card (Personalausweis) to the postal bank (Postbank), provide the remittance number (MTCN), your name, amount of remittance and the state, and my name and country,you can receive the remittance, if you have any other questions please by 800XXX
Would you please cash after delivery as soon as possible, thank you!
Hi! The remitted money is not withdrawn for several days. Understand that you may be busily occupied by other things.
To collect any fund remitted through Western Union, you may need to attend the Post Bank with your identification document and also provide to the bank the remittance number (MTCN), your name, remittance amount and country, my name and my country. If you have any question, please do not hesitate to contact 800XXX.
Please arrange delivery of goods after collection of the money at your earliest convenience. Thanks.
英语翻译，有关汇款方面的，30分机翻勿扰！视频
相关评论：
蔺狮差thank you!best wishes!亲爱的朋友，你好！请用西联转账给我。这是一种非常快捷及方便的方式。你只要在汇款单上写下我的姓名、地址、手机号。汇完款后，请把汇款单发EMAIL或MSN给我让我得知密码。这样我就可以从银行取到款了。谢谢！最好的祝福！最后写上你的大名或公司名 我也是让客户用西联汇款...
蔺狮差I will arrange for the money to be put in your account one of these days.Tell me whether I need to provide you with my payment proof
蔺狮差The payment has been remitted to the appointed bank. Please check up the receipt.
蔺狮差你好这位朋友，翻译如下：Could you please advise if further updates have become available regarding queries about this wire transfer?注意：如果你打算在这句话下面紧跟着贴出这笔汇款的截图、汇单照片、汇款详情等，你可以把我方括号里标出来的[this]换成[the following]，然后再在这句话后面加上...
蔺狮差仅供参考：快捷-Swift，支付-Expense，跨行汇款-Inter bank remittance, 他行汇入-Inter bank credit transfer
蔺狮差请问你今天是否已汇款了，Have you remit the money today?我能否看一看汇款凭证？Can I have a look of the remittance voucher?
蔺狮差We will pay for the goods by telegraphic transfer. Please kindly advise your account details, such as account No.
蔺狮差We've received a payment with the same amount as your order two days later after your transfer.But the sender is not the same as yours.So please kindly send us the bank slip for confirmation.And all your products are now being produced by us.
蔺狮差service charge or transaction fees
蔺狮差As for ** business,we've already received the remittance,but this still differs from the amount which we deserves,so that we cannot withdraw the amount from bank.The receivable amount is **,but we actually got **.Please kindly help to check this and inform us the reason,so ...
