麻烦各位i大侠帮我翻译一下这篇短小的日语作文··谢谢啦· 谢谢啦··用敬语,

来自:    更新日期:早些时候
谁能把这篇文章给翻译成日语,要用敬语,急求!!!~

まもなく、长くてABC会社にお勤めになり、今のごろ、私はセールスマンとして、贵方のお仕事に力尽くして、応援いたします。しかし、去年AAA、BBB、CCC会社と契约を结んでから、契约通りに完成したのは一つもありません。特にAAA会社との契约は1月15日に完成するはずですが、いまはもう月末になりしたけれども、やはりお客様に答えられません。これに対して、日常事务を住持している王副社长は无関心のようです。お客様から何回のお电话をもらって、正确な完成日を返事できませんでした。こんな环境下での勤めはすでに心身过労で、身体も心も悪い状态になり、个人の健康と家族の幸せを思って、この仕事を辞めさせていただきます。どうぞお许してくださるようお愿い申し上げます。

ようこそ、いらっしゃいませ。ガイドの×と申します。よろしくお愿い申し上げます。
皆様、こんにちは、ようこそ広州へ。とりあえず私は広东省中国青年旅行社を代表して、皆様の広州旅行に诚に歓迎を申し上げます。それでは、改めて自己绍介をさせていただきます。私は広东省中国青年旅行社に勤めているガイドで、×××と申します。皆様の今回の広州の旅は私にご案内させて顶きます。できる限り皆様と一绪に楽しい旅を创り出しますので、皆様のご协力もよろしくお愿いいたします。もし観光中に何かご质问がございましたら、お気軽に私にお申し付けください。力が及ぶところなら、何でもご満足していただけますように努力いたします。

ただし、以下の注意事项を守っていただければ、今回の旅はきっといい思い出になると思います。
1、パスポート、飞行机チケット等贵重品を大事に保管してください。
2、集合时间を厳守してください。
3、健康に注意してください。
以上3つの注意点は楽しい旅を创り出すポイントになります。

高校生活と大学生活の违い
私たちは、高校と大学に热心に勉强しようとすることは、肯定的である。(在高中和大学我们都要好好学习,这是肯定的。)
それでも、多くの区别、例えば、高校の大多数の时间は教室で、明确なビジョンと任务を果たすため、大学が多くの时间は自分の自由な时间を选択できる游びや勉强しています。
(但是还是有很多区别,比如,高中的大多数时间都是在教室学习,有明确的目标和任务,大学很多时间都是属于自己的自由时间,我们可以选择去玩或者学习。)
我々もできる大学図书馆やパソコンの多くのことを学び、课外の知识、大学の私达はすべて私たちも、高校よりお金を购入することができ、それぞれ自分の买っているものだった。
(大学我们也可以通过图书馆和电脑学到很多课外的知识,大学我们都比高中有钱了,我们可以买一些自己想买的东西。)
大学は、ほとんどが离れた亲に、时々懐かしみ彼らだった。(大学一般都是离开了父母,时常会想念他们。)
高校の私たちの知っているが少なかったが、大学の知り合いが増えていると、私は私は高校の友好をもっと真剣だ。(高中我们认识的少,大学我们认识了更多的人,我是我认为高中的友谊更真挚。)
これが私はの高校生活と大学生活が异なるのだ。(这就是我认为的高中生活和大学生活的区别。)

我帮你一句句地翻译了。
希望你满意。

高校の生活や大学の生活の违い(高校生活と间违い大学生活の)
私たちは、高校と大学に热心に勉强しようとすることは、肯定的である。それでも、多くの区别、例えば、高校の大多数の时间は教室で、明确なビジョンと任务を果たすため、大学が多くの时间は自分の自由な时间を选択できる游びや勉强しています。我々もできる大学図书馆やパソコンの多くのことを学び、课外の知识、大学の私达はすべて私たちも、高校よりお金を购入することができ、それぞれ自分の买っているものだった。大学は、ほとんどが离れた亲に、时々懐かしみ彼らだった。高校の私たちの知っているが少なかったが、大学の知り合いが増えていると、私は私は高校の友好をもっと真剣だ。これが私はの高校生活と大学生活が异なるのだ。

私たちは、高校と大学に热心に勉强しようとすることは、肯定的である。それでも、多くの区别、例えば、高校の大多数の时间は教室で、明确なビジョンと任务を果たすため、大学が多くの时间は自分の自由な时间を选択できる游びや勉强しています。我々もできる大学図书馆やパソコンの多くのことを学び、课外の知识、大学の私达はすべて私たちも、高校よりお金を购入することができ、それぞれ自分の买っているものだった。大学は、ほとんどが离れた亲に、时々懐かしみ彼らだった。高校の私たちの知っているが少なかったが、大学の知り合いが増えていると、私は私は高校の友好をもっと真剣だ。これが私はの高校生活と大学生活が异なるのだ。


麻烦各位i大侠帮我翻译一下这篇短小的日语作文··谢谢啦· 谢谢啦··用敬语,视频

相关评论:
  • 17131871162麻烦各位i大侠帮我翻译一下这篇短小的日语作文··谢谢啦· 谢谢啦...
    邢纨尚高校の私たちの知っているが少なかったが、大学の知り合いが増えていると、私は私は高校の友好をもっと真剣だ。(高中我们认识的少,大学我们认识了更多的人,我是我认为高中的友谊更真挚。)これが私はの高校生活と大学生活が异なるのだ。(这就是我认为的高中生活和大学生活的区别。)我帮...

  • 17131871162各位大侠麻烦帮我翻译下哈!
    邢纨尚8点了,孩子起床上班去了,家里只有我一个人.我睡一上午,不吃东西,就是睡.突然,我醒了过来,发现已是下午.我没吃东西,就打开电脑,又开始玩游戏了,这就是我的生活.这是一种恶性循环.不知为什么,我忽然想起这些,觉得很抱歉疚,不知道为谁感到歉意,对孩子我没责任,或者觉得对不起我自己,我拿自己的将...

  • 17131871162麻烦各位大侠帮我把这些词翻译成韩文吧
    邢纨尚41)五官오관42)一到十 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십

  • 17131871162各位英语大侠,麻烦帮我翻译一下这两段英文,要准确的,谢谢你们了_百度知 ...
    邢纨尚如果我的计算准确的话,结平账目总值是9334元人民币,给我们10%优惠,所以总共应付8400元。我们已经支付了2599.5元,故只需再付5800元。

  • 17131871162麻烦各位大侠帮忙翻译一篇小学六年级英语短文。
    邢纨尚她可以数数而且知道一些单词。科学家至今都仍旧在研究亚历克斯,他们都很有名。亚历克斯非常聪明,学东西很快。他可以说一些食物的名字,颜色和形状。他也可以数数数到六甚至学习英文字母的发音。亚历克斯比许多年轻的孩子懂得的都多。他难道不奇妙吗?补充:您有些地方没空格或打错了。

  • 17131871162麻烦各位大侠 帮翻译成英文 谢谢 麻烦了!~~~
    邢纨尚Colourful,the talent show elegant,the formal attire show graceful,cheongsam show sexy,underwear show

  • 17131871162各位大侠:请帮我翻译出以下这篇文章,不胜感谢!
    邢纨尚问题补充:十分感谢您的回答!!!麻烦您再翻译出这句话:世界六大建筑之最 谢谢您!!!Pentagon).The pentagon is located in Washington (U.S.) near the Potomac River bank of Potomac Arlington Arlington, America's defence. Seen from the top, the building into the pentagon is, ...

  • 17131871162麻烦各位大侠给翻译一下这些日文发音!
    邢纨尚兄台,你放错地方了,这里是英语的天地...

  • 17131871162急!麻烦各位笔译大侠帮忙翻译一下:
    邢纨尚Today I will play the “Qing Qing Qu Shui Shang Yao Shan” which is composed by Ding Jialin, adapted by Jin Youzhong and added Cadenza by Bo Lin. It can be divided into four parts. Fist is andante, second is allegro, third is Cadenza and the last is the repetition of ...

  • 17131871162各位大侠麻烦你们帮我们翻译下文言文谢谢啦
    邢纨尚这几句诗字面意思已经很直白了,几乎就是用白话文写的,不用再翻译了,诗的意蕴倒是值得品味。第一首诗规劝初得小道的修行者安安分分地做自己的小仙,莫要得陇望蜀,向往那九天之上称尊称圣;第二首意蕴相似,劝诫家业小成者珍惜已有,切勿为求更大富贵而走向风波险处。简单来说,这两首诗就包含...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网