《新还珠格格》与老版到底差在了哪里？
来自： 更新日期：早些时候
~
strong>《新还珠格格》与经典之作的碰撞：差异何在？
尽管《新还珠》旨在满足粉丝的期待，试图弥补原版的遗憾，但其在选角、剧情改编以及细节打磨上却未能完全赢得观众的心。琼瑶的导演决策，特别是演员的表现和剧情走向，引起了强烈的反响。strong>粉丝们对演员颜值和演技的下滑颇为不满，他们指出新版与原版之间的剧情出入，以及对经典元素的处理失当。路人则认为剧情的逻辑性和文化融合显得牵强，缺乏连贯性。
虽然新版在剧本上有所创新，增加了原版未触及的场景，但整体评价并未达到预期。在人物设定上，塞娅、尔泰和小燕子等角色虽有所调整，但小燕子的侠义精神得以保留，然而愉妃的角色设定却与历史相去甚远。新版虽然弥补了柳红的感情线，却让容嬷嬷和皇后的形象走向喜剧化，而老佛爷的慈祥与令妃的性格转变成为亮点。邱心志饰演的乾隆未能展现出原著中的王霸之气，成为了一个争议点。
游船牵手的场景，引发人们对父女关系和情侣设定的猜测，而在新版本中，金锁与柳青、紫薇的关系反转，原版的配对似乎显得刻意。新版的尔康和紫薇虽然没有原版那样虐心，但演员选择和角色塑造却引起了一些观众的不适。新版弱化了紫薇的主角光环，将焦点更多地放在了小燕子身上，这引发了关于主角定位的讨论。
知画的角色转变成欣荣，角色气场和身份的改变影响了剧情的走向。新版永琪对小燕子的情感表达更加坚定，古巨基版永琪面临着额外的情感压力。欣荣的角色形象与原作形成鲜明对比，情感共鸣不足。箫剑和晴儿的感情线索在新版中显得平淡无奇，缺乏原著的诗意。晴儿对老佛爷的情感表现也显得处理不当，新版在情感线索的处理上显得略显欠缺。
含香和麦尔丹的角色在新版中被淡化，特别是含香的结局留有遗憾。班杰明的引入本意是丰富剧情，试图弥补小燕子情感线的单一，但琼瑶最终还是坚持了原版的永燕官配，班杰明以默默离开的方式收场，这一转折让结局充满虐心。尽管琼瑶的写作手法在结局部分感人至深，但《新还珠》的整体质量却因观众的喜好而异，观后评价各执一词。
《新还珠格格》与老版到底差在了哪里？视频
相关评论：17669785875：新版《还珠格格》与老版的《还珠格格》哪个更好?
厉贷博新版和旧版在剧情上没有什么差别，新《还珠》把老版的一二三部合在一起，在剧情的逻辑和连贯性上要比老《还珠》好很多，只是新版《还珠格格》多两个人物班杰明和欣荣。很显然新版比旧版的画质更加清晰明亮一些。虽然剧情没有什么差别，但是演员的表演这两部却有差异。以四大主演来说：旧版的《还珠格格...
17669785875：新还珠格格和老版的结局各是什么?有什么不一样?
厉贷博二、角色不同 1、老版：以小燕子、紫薇、永琪、尔康为主。2、新版：除了四位主角外，还增加了班杰明，和五阿哥是最好的朋友，精通画艺，然而慢慢喜欢上小燕子，小燕子离开皇宫在大理定居时，班杰明一直跟随小燕子，在大理等了小燕子两年，一直到五阿哥永琪和小燕子在一起，才默默离开。三、后代的区别...
17669785875：《新还珠格格》与老版到底差在了哪里?
厉贷博尽管琼瑶的写作手法在结局部分感人至深，但《新还珠》的整体质量却因观众的喜好而异，观后评价各执一词。
17669785875：看完老版还珠格格再看新版还珠格格就觉着有一些别扭,新版到底差在了哪里...
厉贷博首先是演技差，新版还珠格格的演员演技普遍比较差，不能很好的演绎角色；其次是台词尬，新版还珠格格的台词为了跟上时代进行了大量的改动，让人听起来很不舒服。
17669785875：同是翻山认爹,新版《还珠》却无法超越旧版,到底是什么原因?
厉贷博三、新剧情并不符合观众胃口 新版的《还珠》增加了好多新的故事情节，新的人物。但是这些人和事儿搭配起来总觉得不和谐，太牵强。对于看过老版《还珠》的观众来讲，觉得太多余，一点儿都不符合观众的胃口。翻版不等同于创新，即使创新了，也得是迎合了观众的喜爱，被广泛流传下去，最终才能成为经典。
17669785875：《新还珠格格》和老版《还珠格格》结局有什么不同吗?
厉贷博结局大致是一样的，最后都在一起了，剧里的小燕子，永琪和箫剑晴儿离开皇宫。紫薇和尔康结婚但是没有去大理，但是两者剧情过程不相同。老版《还珠格格》是五阿哥永琪最后和小燕子一起去了大理，而《新还珠格格》中永琪和小燕子分开了两年，然后斑杰明在大理苦守同样落单的小燕子。两年后，永琪把孩子留给...
17669785875：《新还珠格格》与老版到底差在了哪里?
厉贷博剧情上，苏有朋版的一直都温文尔雅，还有尔康的机智。新版有时候某个剧情好像是为了突出谁，一会儿明白事儿一会儿不明白事儿，班杰明一会儿文学比小燕子行一会儿不行，生搬硬套。永琪在宫里那么长时间宫里的大小事应该一眼能看出来吧，还不如班杰明……尔康全是好的了，有时候也是感觉演戏用力过猛。就拿...
17669785875：新还珠格格剧情
厉贷博《新还珠格格》剧情和老还珠剧情都是一样的，我们从电视剧名字就可以看出来了，一个是新拍的，一个是以前拍的，换汤不换药而已。所以只要是看过老版的，那么新版的剧情和老版的大差不差。当然了，新版的唯一多的就是添加了一个班杰明，其他剧情还是走的老路线。在《新还珠格格》中，依然是紫薇找...
17669785875：《新还珠格格》相对于《还珠格格》有没有什么进步之处?
厉贷博《新还珠格格》里面多加了一个外国人。新还珠拍的时候我好像是初中。小学看的《还珠格格》全都是赵薇那一版的。但是新还珠竟然加了一个外国人。改换了一些剧情。我觉得经典是很难被超越的。当年新还珠改成那个样子，也是让不少剧迷骂了。但是这个新还珠是琼瑶阿姨自己改的。但是这个新还珠已经不是我...
17669785875：两个版本的《还珠格格》,差距在哪里?
厉贷博我感觉这两个版本最大的差距就是里面的演员不一样。收视率也是不一样的，并且喜欢的全体也是不一样的。
尽管《新还珠》旨在满足粉丝的期待，试图弥补原版的遗憾，但其在选角、剧情改编以及细节打磨上却未能完全赢得观众的心。琼瑶的导演决策，特别是演员的表现和剧情走向，引起了强烈的反响。strong>粉丝们对演员颜值和演技的下滑颇为不满，他们指出新版与原版之间的剧情出入，以及对经典元素的处理失当。路人则认为剧情的逻辑性和文化融合显得牵强，缺乏连贯性。
虽然新版在剧本上有所创新，增加了原版未触及的场景，但整体评价并未达到预期。在人物设定上，塞娅、尔泰和小燕子等角色虽有所调整，但小燕子的侠义精神得以保留，然而愉妃的角色设定却与历史相去甚远。新版虽然弥补了柳红的感情线，却让容嬷嬷和皇后的形象走向喜剧化，而老佛爷的慈祥与令妃的性格转变成为亮点。邱心志饰演的乾隆未能展现出原著中的王霸之气，成为了一个争议点。
游船牵手的场景，引发人们对父女关系和情侣设定的猜测，而在新版本中，金锁与柳青、紫薇的关系反转，原版的配对似乎显得刻意。新版的尔康和紫薇虽然没有原版那样虐心，但演员选择和角色塑造却引起了一些观众的不适。新版弱化了紫薇的主角光环，将焦点更多地放在了小燕子身上，这引发了关于主角定位的讨论。
知画的角色转变成欣荣，角色气场和身份的改变影响了剧情的走向。新版永琪对小燕子的情感表达更加坚定，古巨基版永琪面临着额外的情感压力。欣荣的角色形象与原作形成鲜明对比，情感共鸣不足。箫剑和晴儿的感情线索在新版中显得平淡无奇，缺乏原著的诗意。晴儿对老佛爷的情感表现也显得处理不当，新版在情感线索的处理上显得略显欠缺。
含香和麦尔丹的角色在新版中被淡化，特别是含香的结局留有遗憾。班杰明的引入本意是丰富剧情，试图弥补小燕子情感线的单一，但琼瑶最终还是坚持了原版的永燕官配，班杰明以默默离开的方式收场，这一转折让结局充满虐心。尽管琼瑶的写作手法在结局部分感人至深，但《新还珠》的整体质量却因观众的喜好而异，观后评价各执一词。
《新还珠格格》与老版到底差在了哪里？视频
相关评论：
厉贷博新版和旧版在剧情上没有什么差别，新《还珠》把老版的一二三部合在一起，在剧情的逻辑和连贯性上要比老《还珠》好很多，只是新版《还珠格格》多两个人物班杰明和欣荣。很显然新版比旧版的画质更加清晰明亮一些。虽然剧情没有什么差别，但是演员的表演这两部却有差异。以四大主演来说：旧版的《还珠格格...
厉贷博二、角色不同 1、老版：以小燕子、紫薇、永琪、尔康为主。2、新版：除了四位主角外，还增加了班杰明，和五阿哥是最好的朋友，精通画艺，然而慢慢喜欢上小燕子，小燕子离开皇宫在大理定居时，班杰明一直跟随小燕子，在大理等了小燕子两年，一直到五阿哥永琪和小燕子在一起，才默默离开。三、后代的区别...
厉贷博尽管琼瑶的写作手法在结局部分感人至深，但《新还珠》的整体质量却因观众的喜好而异，观后评价各执一词。
厉贷博首先是演技差，新版还珠格格的演员演技普遍比较差，不能很好的演绎角色；其次是台词尬，新版还珠格格的台词为了跟上时代进行了大量的改动，让人听起来很不舒服。
厉贷博三、新剧情并不符合观众胃口 新版的《还珠》增加了好多新的故事情节，新的人物。但是这些人和事儿搭配起来总觉得不和谐，太牵强。对于看过老版《还珠》的观众来讲，觉得太多余，一点儿都不符合观众的胃口。翻版不等同于创新，即使创新了，也得是迎合了观众的喜爱，被广泛流传下去，最终才能成为经典。
厉贷博结局大致是一样的，最后都在一起了，剧里的小燕子，永琪和箫剑晴儿离开皇宫。紫薇和尔康结婚但是没有去大理，但是两者剧情过程不相同。老版《还珠格格》是五阿哥永琪最后和小燕子一起去了大理，而《新还珠格格》中永琪和小燕子分开了两年，然后斑杰明在大理苦守同样落单的小燕子。两年后，永琪把孩子留给...
厉贷博剧情上，苏有朋版的一直都温文尔雅，还有尔康的机智。新版有时候某个剧情好像是为了突出谁，一会儿明白事儿一会儿不明白事儿，班杰明一会儿文学比小燕子行一会儿不行，生搬硬套。永琪在宫里那么长时间宫里的大小事应该一眼能看出来吧，还不如班杰明……尔康全是好的了，有时候也是感觉演戏用力过猛。就拿...
厉贷博《新还珠格格》剧情和老还珠剧情都是一样的，我们从电视剧名字就可以看出来了，一个是新拍的，一个是以前拍的，换汤不换药而已。所以只要是看过老版的，那么新版的剧情和老版的大差不差。当然了，新版的唯一多的就是添加了一个班杰明，其他剧情还是走的老路线。在《新还珠格格》中，依然是紫薇找...
厉贷博《新还珠格格》里面多加了一个外国人。新还珠拍的时候我好像是初中。小学看的《还珠格格》全都是赵薇那一版的。但是新还珠竟然加了一个外国人。改换了一些剧情。我觉得经典是很难被超越的。当年新还珠改成那个样子，也是让不少剧迷骂了。但是这个新还珠是琼瑶阿姨自己改的。但是这个新还珠已经不是我...
厉贷博我感觉这两个版本最大的差距就是里面的演员不一样。收视率也是不一样的，并且喜欢的全体也是不一样的。
