伤春怨·雨打江南树原文|翻译|赏析
伤春怨·雨打江南树
[作者] 王安石 [朝代] 宋代
雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。
与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。
标签: 惜春 写雨 词 情感 景色
《伤春怨·雨打江南树》注释
⑴伤春怨：词牌名。据吴曾《能改斋漫录》卷十六，此为 梦中作。
⑵恁：音nèn，拿奋反，如此。
《伤春怨·雨打江南树》赏析
这首词上阕写景，表明春色将残。“雨打江南树，一夜花开无数。”起首二句写春到江南景色。江南多雨，连贵如油的春雨也不稍缺，所以“雨打江南树”。“雨”是飘飘洒洒的细雨，是知时节的好雨，是杏花春雨江南的春雨，而不是孟浩然《春晓》中所写的“夜来风雨声，花落知多少”；是催开百花的及时雨，而不是摧残百花的风雨，所以下句才说“一夜花开无数”。“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。”杜甫《春夜喜雨》句）春雨降下，一夜之间，百花盛开，万紫千红的春天来到了。这是写初春景色。但是好景不长，时不我待，转瞬之间，阳春三月已过，就到暮春时节。“绿树渐成阴，下有游人归路”。三四两句写暮春景色。随着时间的推移，现在已经是“绿树成阴果满枝”了，花期已过，累累果实已经挂满枝头。古语云：“桃李不言，下自成蹊。”果树下已有游人踏出的归路，说明花期已过，游人渐少。上阕纯写春景，但写景中已露惜春之意。
下阕抒情，词人欲留住春光。“与君相逢处，不道春将暮。”一二句写词人与他的挚友刚相逢，正欲共赏美丽春景，无奈已经到了暮春，花事已残。这当然十分令人惋惜，于是词人还想作最大努力，把春光留住：“把酒祝东风，且莫恁匆匆去。”作者无法，便把希望寄托东风身上。他端著酒杯，向东风祈祷：东风呀，你继续地吹吧，不要匆匆而去。他知道，只要东风浩荡，春意便不会阑珊。通过这一举动，词人的惜春之情、留春之意便跃然纸上了。
《伤春怨·雨打江南树》作者王安石简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋临川盐阜岭人（今江西省抚州市临川区邓家巷），中国古代杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》《临川先生文集》等。作品大都收集在王临川集其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”病逝于江宁（今南京市）钟山。
王安石的其它作品
○ 元日
○ 伤仲永
○ 梅花 / 梅
○ 泊船瓜洲
○ 登飞来峰
○ 王安石更多作品
伤春怨·雨打江南树原文|翻译|赏析视频
相关评论：
凤常胃的意思是：春雨敲打着江南的树木，一夜之间，百花盛开。雨打江南树，一夜花开无数。的出处该句出自《伤春怨·雨打江南树》，全诗如下:《伤春怨·雨打江南树》王安石雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。与君相逢处，不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。作者简介王...
凤常胃伤春怨·雨打江南树 [作者] 王安石 [朝代] 宋代 雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。标签: 惜春 写雨 词 情感 景色 《伤春怨·雨打江南树》注释 ⑴伤春怨：词牌名。据吴曾《能改斋漫录》卷十六，此为 梦中...
凤常胃“下有游人归路”全诗《伤春怨》宋代 王安石雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。作者简介(王安石)王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（...
凤常胃绿树成荫，果实累累，游人渐少，花期已过，满目皆是春尽的景象。词人通过描绘这幅春尽图，表达了对美好时光即将逝去的惋惜之情。下阕则直接表达了词人对春光的眷恋与不舍。与挚友相聚，正欲共赏春景，却发现春光已晚。面对这无奈的事实，词人试图留住春光。他端起酒杯，对着东风祈祷，希望东风能够继续吹...
凤常胃译文 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家...
凤常胃1、伤春怨·雨打江南树(宋代-王安石)雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路.与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁(nen)、匆匆去 2、霓裳中序第一·雨中刘江送鸡头(明代-杨慎)青霞裁雾毅。正锦瑶潘碧澳。水底皎人织女。当翠房深处，新妆乍沐。尘消罗袜，治步盈盈出鳞屋...
凤常胃雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。中仄平平仄，中仄平平仄。中仄仄平平，领中仄平平仄。与君相逢处，不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁匆匆去。注： 1.标准体【伤春怨】的韵律特征十分明显，全部是“平平仄”单仄入韵，但句型不同；五字句是标准【律句】的“中仄平平仄”，...
凤常胃1.伤春怨·雨打江南树 宋代：王安石 雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。2.浣溪沙·髻子伤春慵更梳 宋代：李清照 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无...
凤常胃一、 《谒金门·五月雨》 明代:陈子龙 莺啼处,摇荡一天疏雨。 极目平芜人尽去,断红明碧树。 费得炉烟无数,只有轻寒难度。 忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。 二、《伤春怨·雨打江南树》 宋代:王安石 雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。 与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆...
凤常胃伤春怨·雨打江南树，宋代：王安石，原文；雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。 与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。释义；伤春怨：词牌名。据吴曾《能改斋漫录》卷十六，此为王安石梦中作。雨过山村，唐代：王建，原文；雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇...
