求日语达人帮忙翻译一下！急用！在线等

日语达人来帮忙翻译一下，在线等~

お疲れ様です！
您辛苦了！

指定银行の口座番号・・确かにいただきました。
指定银行的账户・・・我们确实收到了。

今日の内に银行へ振込みの指示を入れます。
今天之内我们会发出向银行汇款的通知。

明日には・・决済されるかと思いますので、决済の确认が出来たら、大至急で送ってください。
我想明天就能结帐，如果你确认后，请火速把（汇款单）发送给我们。

なお、発送の际は、インボイス及び発送№を知らせてください。
另外，发送时，Invoice（付款单）及发送号码也请告知。

今回の研修では一次系统のソフト（或者アプリケーション）について学习しました。我々の通常関わる业务は基本的にハードに関するものなので、私にとって大変実りの多いものでした。大学ではある程度ソフトに関しての知识を身につけましたが、当社の技术の核心となる部分については理解できていませんでした。今回の研修を通じて主に针对瑞萨的SH系列单片机について学习しましたが、私が担当するのは主にMR系统なのでSH系统の単片とは多少异なります。以後机会がありましたらMR32系统の芯片についても研修を受けられればと思います。
今回の研修では以前知らなかった事を学び、多くのものを得られました。ただ、実际に応用できるものは多くなかったので、知识が薄れてしまうのではないかと感じています。これからもソフト方面に関连した知识を磨ける机会が业务中に持てればと思います。

サーフィン 日 【サーフィン】 【sa-finn】
（1）〔波乗り〕乘冲浪板,冲浪运动;［ボード］冲浪板.
（2）〔リズムの〕冲浪音乐.

couch=沙发、surf=冲浪运动。总之，「就是从一家的沙发到另一家的沙发的旅行」的服务。换句话说就是「把自己或别人的家作为旅馆为别人提供，或提供给别人」。

追问的补充
沙发旅游/沙发冲浪，沙发客
“沙发冲浪”是指一种选择通过网络交换住宿的时尚旅游方式。
选择这种方式的人叫做沙发客

couch=沙发，surf=冲浪，就是「大家！是从别人的家的沙发向另一家的沙发旅行」的服务。总之，是「把自己或者别人的家 作为旅社提供给旅行者的服务」。

couchsurf
沙发旅游/沙发冲浪，沙发客
“沙发冲浪”是指一种选择通过网络交换住宿的时尚旅游方式。
选择这种方式的人叫做沙发客

---

求日语达人帮忙翻译一下！急用！在线等视频